arabic

PlayOK translation

translate files

changes

comments

translators

info


PlayOK

login


Recent changes in translation

/server/_general : h__tab_user_left
2014-09-22 00:38:51  (bahaa)
غادر %s


/server/_general : h__tab_user_joined
2014-09-22 00:38:43  (bahaa)
انضم %s


/server/_general : h__tab_ubooted
2014-09-22 00:38:34  (bahaa)
المستخدم %s طرد من الطاولة


/server/_general : h__tab_obs_joined
2014-09-22 00:38:04  (bahaa)
لقد انضممت كمراقب


/server/_general : h__tab_invrej
2014-09-22 00:37:36  (bahaa)
تم رفض دعوتك %s


/server/_general : h__tabsetchng
2014-09-22 00:37:20  (bahaa)
تم تغيير اعدادات طاولة اللعب


/server/_general : h__tabop
2014-09-22 00:36:58  (bahaa)
أنت الآن منشئ اللعبة - يمكنك تغيير الاعدادات و طرد المستخدمين


/server/_general : h__infotpoints
2014-09-22 00:34:29  (bahaa)
نقاط البطولة سوف تحدث عند انتهاء الجولة


/server/_general : h__infonextround
2014-09-22 00:33:53  (bahaa)
البطولة التالية سوف تبدأ عندما ينتهي جميع اللاعبين من اللعب


/server/_general : h__cannot_chat_tab
2014-09-22 00:32:26  (bahaa)
في غرف البطولات , لا يمكنك الدردشة في طاولات اللعب اذا كنت لا تلعب


/server/_general : h__communicated
2014-09-22 00:31:18  (bahaa)
مستخدم %s قال شيئآ خاصآ لمستخدم آخر %s


/server/_general : h__standupbyop
2014-09-22 00:30:53  (bahaa)
لقد تم اخراجك بواسطة منشئ اللعبة


/server/_general : h__prvmsg_blocked
2014-09-22 00:30:10  (bahaa)
لقد حظر المستخدم الرسائل الخاصة %s


/server/_general : h__move_timedout
2014-09-22 00:29:42  (bahaa)
انتهاء الوقت للنقلة %s


/server/_general : h__game_timedout
2014-09-22 00:29:19  (bahaa)
انتهاء وقت اللعبة %s


/server/_general : h__draw_rejected
2014-09-22 00:27:51  (bahaa)
تم رفض التعادل


/server/_general : h__draw_offered
2014-09-22 00:27:19  (bahaa)
اعرض التعادل %s


/server/_general : h__autostart
2014-09-22 00:24:03  (bahaa)
بداية تلقائية


/server/draughts : h__game_name
2014-09-22 00:21:55  (bahaa)
داما


/server/chess : h__game_name
2014-09-22 00:20:04  (bahaa)
شطرنج


/client/_general : sw_setup
2014-09-22 00:15:33  (bahaa)
الاعدادات


/client/_general : st_st1
2014-09-22 00:12:33  (bahaa)
متصل حاليا


/client/_general : bl_tbs
2014-09-22 00:10:39  (bahaa)
طاولات اللعب


/client/_general : bl_start
2014-09-22 00:10:16  (bahaa)
إبدأ


/client/_general : bl_resign
2014-09-22 00:10:00  (bahaa)
إستسلام


/client/_general : bl_newtab
2014-09-22 00:09:28  (bahaa)
طاولة لعب جديدة


/client/_general : bl_invite
2014-09-22 00:09:04  (bahaa)
إدعوا


/client/_general : bl_cancel
2014-09-22 00:08:45  (bahaa)
إلغاء


/client/_general : aw_st
2014-09-22 00:08:01  (bahaa)
في إنتظار اللاعبين الضغط على إبدأ


/client/_general : aw_rnd
2014-09-22 00:06:36  (bahaa)
في إنتظار نهاية الجولة


next page >