chinese

PlayOK translation

translate files

changes

comments

translators

info


PlayOK

login

Recent comments

server/_general : m__t_not_enough  2013-04-20 13:43:54 (deanou)
Traditional Chinese：
因報名參加聯賽的人數不足，該場次的聯賽已被取消。
server/_general : m__t_not_considered  2013-04-20 13:40:37 (deanou)
Traditional Chinese：
由於您的參賽請求，尚未被聯賽的經辦者受理而無法參加，該聯賽已經開始比賽。
server/_general : m__tournament_waitround  2013-04-20 13:30:26 (deanou)
Traditional Chinese：
聯賽場次 %s/%s已經開始，由於您進行中的聯賽尚未結束而無法參與；
請耐心等待您已報名參加聯賽的下一個場次..
server/_general : m__tournament_wait  2013-04-20 13:15:58 (deanou)
Traditional Chinese：
距聯賽開始前%s分鐘可接受參賽報名；請耐心等候(約%s分鐘)。
server/_general : m__tournament_suprej  2013-04-20 13:06:50 (deanou)
Traditional Chinese：
您參賽的請求已被聯賽經辦者拒絕了
server/_general : m__tournament_supacc  2013-04-20 13:04:59 (deanou)
Traditional Chinese：
聯賽的經辦者已接受您的參賽請求
server/_general : m__tournament_qsignup3  2013-04-20 13:01:53 (deanou)
現在已經受理即將開始聯賽的報名；您是否要參加？
server/_general : m__tournament_qsignup4  2013-04-20 12:59:31 (deanou)
Traditional Chinese：
現在已經受理下個即將開始聯賽的報名；如果您要報名參加，需邀請另一人成為搭檔或等待他人邀請您成為搭檔。
server/_general : m__tournament_norank  2013-04-20 12:49:50 (deanou)
Traditional Chinese：
此聯賽僅允許積分達到或高於 %s 的玩家；您的積分未達標準，無法參賽。
server/_general : m__tournament_place  2013-04-20 12:45:18 (deanou)
聯賽結束..
您最"終"的排名是%s
(聯賽參加者人數:%s)
在聯賽頁面查看所有排名；
server/_general : m__gdown  2013-04-20 12:41:57 (deanou)
伺服器將在%s分鐘後斷開。
server/_general : h__wordwarn  2013-04-20 12:38:53 (deanou)
請勿發言不當!
server/_general : h__tab_obs_joined  2013-04-20 12:37:47 (deanou)
您已經入本桌並成為觀局者
server/_general : h__tabsetchng  2013-04-20 12:34:09 (deanou)
本桌的參數設置已變更
server/_general : h__tabop  2013-04-20 12:33:18 (deanou)
您已成為本桌執行者 - 可以變更參數設定及踢除玩家
server/_general : h__standupbyop  2013-04-20 12:31:16 (deanou)
您已被本桌的執行者踢除
server/_general : h__prvmsg_selfignored  2013-04-20 12:24:53 (deanou)
偏好設定中選擇"忽略私下聊天"或"僅接受好友私下聊天"選項時，未邀請玩家成為您的好友前或未列入好友名單中，無法與該玩家私下聊天。
server/_general : h__move_timedout  2013-04-20 12:10:30 (deanou)
%s 超出移步時限
server/_general : h__miss_timeout  2013-04-20 12:09:33 (deanou)
等待掉線玩家的時間已過時
server/_general : h__infonextround  2013-04-20 12:07:37 (deanou)
下一輪的聯賽將於全部玩家結束遊戲後開始
server/_card : h__tram_rejected  2013-04-20 12:01:12 (deanou)
Traditional Chinese：拒絕邀請
server/_card : h__tram_accepted  2013-04-20 12:00:26 (deanou)
Traditional Chinese：
接受邀請
client/gomoku : msg3  2013-04-20 11:58:04 (deanou)
選擇棋子或下2子
client/gomoku : msg2  2013-04-20 11:51:26 (deanou)
下前三子
client/gomoku : msg1  2013-04-20 11:50:12 (deanou)
選擇黑子或白子
client/gomoku : bl_c1  2013-04-20 11:48:46 (deanou)
白子
client/gomoku : bl_c0  2013-04-20 11:48:35 (deanou)
黑子
client/baduk : tb_tr_game  2013-04-20 11:47:59 (deanou)
Traditional Chinese：
時間/讀秒：
client/baduk : msg3  2013-04-20 11:46:25 (deanou)
Traditional Chinese：是否同意選定的子？
client/baduk : msg2  2013-04-20 11:45:22 (deanou)
Traditional Chinese：選擇死子
client/baduk : msc_hc  2013-04-20 11:43:26 (deanou)
Traditional Chinese：讓子
client/baduk : msc_bs  2013-04-20 11:43:02 (deanou)
Traditional Chinese：棋盤大小
client/baduk : bl_done  2013-04-20 11:42:21 (deanou)
Traditional Chinese：結束
client/baduk : bl_cont  2013-04-20 11:41:54 (deanou)
Traditional Chinese：繼續遊戲
client/draughts : win_pl1  2013-04-20 11:41:05 (deanou)
Traditional Chinese：紅方勝
client/draughts : msc_ro  2013-04-20 11:40:37 (deanou)
Traditional Chinese：隨機開局
client/backgammon : win_pl1  2013-04-20 11:39:45 (deanou)
Traditional Chinese：白方勝
client/backgammon : win_pl0  2013-04-20 11:39:25 (deanou)
Traditional Chinese：紅方勝
client/backgammon : m_cm  2013-04-20 11:38:56 (deanou)
點擊移動
client/backgammon : msc_length  2013-04-20 11:37:52 (deanou)
Traditional Chinese：
時限
client/backgammon : msg3  2013-04-20 11:37:14 (deanou)
Traditional Chinese：
對方要求加倍；是否接受？
client/backgammon : bl_roll  2013-04-20 11:34:24 (deanou)
Traditional Chinese：擲骰
client/_general : fh_repa  2013-04-20 11:31:34 (deanou)
舉報發言不當
client/_general : fh_msg  2013-04-20 11:28:08 (deanou)
訊息
client/_general : tb_tr_add  2013-04-20 11:26:45 (deanou)
延長時間
client/_general : bl_partinv  2013-04-20 11:23:46 (deanou)
邀請成為搭檔
client/_general : bl_noign  2013-04-20 11:22:42 (deanou)
拒絕並忽略該玩家後續的邀請
client/_general : bl_btlight  2013-04-20 11:20:20 (deanou)
暫停數分鐘
client/_general : bl_boot  2013-04-20 11:18:56 (deanou)
踢除
client/_general : aw_rnd  2013-04-20 11:17:13 (deanou)
等待本局結束

next page >