chinesePlayOK translation |
Recent commentsweb/_global : gnme_rv 2005-03-29 14:38:28 (top2sky)
最近忙着毕业，很长时间没来更新了，剩下的那些游戏我也不懂，主要是欧美的玩法，估计中文用户玩得也不多。 至于黑白棋这个，个人感觉没什么差别，常玩reversi的人都知道这几个名字。 web/_global : gnme_rv 2005-03-03 21:39:15 (manwcsw)
可能翻译成“黑白棋”更加通用。 参见中国黑白棋联盟http://www.othello-china.com/ “黑白棋(Reversi、Othello)，也叫苹果棋，翻转棋，是一个经典的策略性游戏。” web/buddies : t_blal 2005-03-03 21:34:55 (manwcsw)
查看所有好友列表。 web/buddies : t_eml2 2005-03-03 21:31:42 (manwcsw)
同过 --> 通过 web/_basic : t_ace 2005-02-25 01:50:30 (janostefano)
l client/thousand : bl_bomb 2005-01-17 00:51:53 (ptasznik)
:) server/_general : h__defnum 2005-01-10 10:48:38 (top2sky)
Thanks！ I think ranking is just points. ladder is level,really? server/_general : h__defnum 2005-01-08 21:57:16 (maf)
on a ladder people occupy places 1, 2, 3, 4 etc. when you win with someone you move up half the distance between your position and your opponent; ranking is a completely different, separate system; you get 1200 poitns in the beginning and then lose it or gain depending on who you win/lose against.. server/_general : l__ui_c1 2005-01-08 21:55:49 (maf)
in games with more than 2 players, someone takes 1st place, someone 2nd, 3rd etc. it's in the stats window, and after the colone there is a number.. server/_general : m__tab_seat_invited 2005-01-07 09:42:12 (top2sky)
draft server/_general : l__ui_c1 2005-01-07 08:58:39 (top2sky)
May someone tell me where the '1st place' be used ? server/_general : h__too_few_parameters 2005-01-07 08:35:47 (top2sky)
draft server/_general : h__rating_abandoned 2005-01-07 08:16:46 (top2sky)
draft server/_general : h__flood_warning 2005-01-07 07:51:42 (top2sky)
draft server/_general : h__defnum 2005-01-07 07:46:18 (top2sky)
also what's the difference between ladder and rank(ing)?
ok,I didn't know that it's also a reason for being blocked.
one of the reasons for blocking someone's account is abandoning games, in other words: giving up a lot of games (e.g. if i press resign instead of play for 100 times) client/backgammon : msg1 2005-01-06 15:33:28 (infracaninophile)
to roll means to throw dice..
draft client/backgammon : msg2 2005-01-06 09:48:57 (top2sky)
draft client/backgammon : msg1 2005-01-06 09:46:40 (top2sky)
what's roll? client/backgammon : msc_length 2005-01-06 09:37:01 (top2sky)
draft client/backgammon : bl_rf 2005-01-06 09:29:40 (top2sky)
draft
draft web/lounge : t_tunw 2005-01-05 13:33:29 (top2sky)
draft web/lounge : t_stnd 2005-01-05 13:29:50 (top2sky)
draft web/lounge : t_stat 2005-01-05 13:28:34 (top2sky)
draft web/lounge : t_rmt5 2005-01-05 13:24:58 (top2sky)
draft web/lounge : t_lfmh 2005-01-05 12:46:36 (top2sky)
or 注意？得看具体用在什么地方，等发现了再说 web/lounge : t_ladd 2005-01-05 12:45:42 (top2sky)
draft
draft
I don't know what it is mean. web/account : t_ofr4 2005-01-05 11:21:13 (top2sky)
draft web/_global : grec_gs 2005-01-05 11:10:05 (top2sky)
draft web/_global : gnme_c4 2005-01-05 10:53:57 (top2sky)
draft web/_basic : t_ranking 2005-01-05 10:51:27 (top2sky)
draft client/_general : ui_ranking 2005-01-05 08:29:43 (top2sky)
draft client/_general : ui_ladder 2005-01-05 08:28:49 (top2sky)
draft client/_general : tu_bmetoo 2005-01-05 08:25:16 (top2sky)
draft client/_general : tb_gtrt 2005-01-05 08:17:28 (top2sky)
draft client/_general : tb_gtnrt 2005-01-05 08:16:48 (top2sky)
draft client/_general : p_igninv 2005-01-05 08:09:55 (top2sky)
draft client/_general : nlh_ranking 2005-01-05 08:05:45 (top2sky)
just a draft client/_general : nlh_ladder 2005-01-05 08:04:53 (top2sky)
ladder到底应该翻译成中文的什么呢？ client/_general : l_invsel 2005-01-05 08:01:32 (top2sky)
just a draft
just a draft! web/_global : t_hdln 2005-01-04 11:34:00 (top2sky)
I know that the 'free' means no money.But I think it will be better to translate it to 'zi you'
|