dutchPlayOK translation |
/server/blogpolyh__acacbd2005-11-28 05:47:50 player %s bids %s 2005-11-28 19:39:33 (tineke) speler %s biedt %s h__acacns 2005-11-28 05:47:50 %s doesn't get sold 2005-11-28 19:40:20 (tineke) %s werd niet verkocht h__acacof 2005-11-28 05:47:50 %s goes to auction 2005-11-28 19:41:03 (tineke) %s wordt geveild h__acacps 2005-11-28 05:47:50 player %s passes 2005-11-28 19:41:19 (tineke) speler %s past h__acagin 2005-11-28 05:47:49 player %s moves again for ROLLING DOUBLES 2005-11-28 19:42:49 (tineke) speler %s opnieuw aan beurt na het gooien van DUBBEL h__acblhs 2005-11-28 05:47:50 player %s buys A HOUSE on %s 2005-11-28 19:43:22 (tineke) speler %s koopt EEN HUIS op %s h__acblht 2005-11-28 05:47:50 player %s buys A HOTEL on %s 2005-11-28 19:43:36 (tineke) speler %s koopt EEN HOTEL op %s h__acbuac 2005-11-28 05:47:49 player %s WINS BIDDING and gets %s for %s 2005-11-28 19:45:07 (tineke) speler %s WINT HET OPBOD en krijgt %s voor %s h__acbuys 2005-11-28 05:47:49 player %s BUYS %s for %s 2005-11-28 19:45:49 (tineke) speler %s KOOPT %s voor %s h__acfnrs 2013-10-02 05:51:14 player %s must pay %s but only has %s in cash; must mortgage something or sell houses 2005-11-29 21:26:44 (tineke) speler %s moet %s betalen maar heeft slechts %s in cash; Hij moet een eigendom hypothekeren of huizen verkopen h__acgets 2005-11-28 05:47:49 player %s ACQUIRES %s 2005-11-28 19:47:56 (tineke) speler %s BEKOMT %s h__acgojl 2013-10-02 05:51:13 player %s GOES TO JAIL 2005-11-28 19:49:02 (tineke) speler %s gaat naar de GEVANGENIS ! h__acintr 2013-08-14 05:51:29 player %s pays %s for mortgaged properties 2005-11-28 19:49:35 (tineke) speler %s betaalt %s voor gehypothekeerde eigendommen h__acintx 2005-11-28 05:47:49 player %s must pay income tax 2005-11-28 19:50:14 (tineke) speler %s moet inkomstenbelasting betalen h__acland 2005-11-28 05:47:49 player %s lands on %s 2005-11-29 17:02:13 (tineke) speler %s landt op %s h__aclxtx 2005-11-28 05:47:50 player %s must pay luxury tax 2005-11-28 23:40:24 (tineke) speler %s moet luxetaks betalen h__acmrof 2005-11-28 05:47:50 player %s UNMORTGAGES %s 2005-11-28 23:40:57 (tineke) speler %s HEFT HYPOTHEEK OP van %s h__acmron 2005-11-28 05:47:50 player %s MORTGAGES %s 2005-11-28 23:41:26 (tineke) speler %s HYPOTHEKEERT %s h__acpays 2005-11-28 05:47:49 player %s PAYS %s 2005-11-28 23:41:43 (tineke) speler %s BETAALT %s h__acpyjl 2005-11-28 05:47:49 player %s PAYS %s for getting out of jail 2005-11-28 23:43:09 (tineke) speler %s BETAALT %s om de gevangenis te verlaten h__acpyjp 2005-11-28 05:47:49 player %s pays %s to get out of jail before time 2005-11-28 23:43:38 (tineke) speler %s betaalt %s om de gevangenis vroeger te mogen verlaten h__acpyto 2005-11-28 05:47:49 player %s PAYS %s to player %s 2005-11-28 23:44:01 (tineke) speler %s BETAALT %s aan speler %s h__acslry 2005-11-29 06:01:22 player %s receives %s for passing START 2005-11-29 17:02:36 (tineke) speler %s komt voorbij start en krijgt %s h__acthjl 2013-10-02 05:51:13 player %s GOES TO JAIL for rolling three doubles in a row 2005-11-28 23:47:54 (tineke) speler %s gooit driemaal dubbel na elkaar en moet direct naar de GEVANGENIS ! h__actrno 2005-11-28 05:47:50 player %s REJECTS the trade offer 2005-11-28 23:48:30 (tineke) speler %s VERWERPT het bod h__actrof 2005-11-28 05:47:50 player %s OFFERS A TRADE to player %s 2005-11-28 23:49:03 (tineke) speler %s DOET EEN BOD aan speler %s h__actrok 2005-11-28 05:47:50 player %s ACCEPTS the trade offer 2005-11-28 23:49:23 (tineke) speler %s AANVAARDT het bod h__acubhs 2005-11-28 05:47:50 player %s sells A HOUSE from %s 2005-11-28 23:49:49 (tineke) speler %s verkoopt EEN HUIS van %s h__acubht 2005-11-28 05:47:50 player %s sells A HOTEL from %s 2005-11-28 23:50:03 (tineke) speler %s verkoopt EEN HOTEL van %s h__acvsjl 2005-11-28 05:47:49 player %s is visiting jail 2005-11-28 23:50:33 (tineke) speler %s is op bezoek in de gevangenis h__card1 2005-11-28 05:47:50 get out of jail free 2005-11-28 23:50:53 (tineke) verlaat de gevangenis zonder betalen h__card10 2013-01-26 05:51:31 PAY %s for each house owned and %s for each hotel 2005-11-28 23:52:02 (tineke) algemene herstelkosten aan jouw eigendommen; BETAAL %s per huis dat je bezit en %s per hotel h__card11 2013-01-26 05:51:31 YOU PAY %s 2005-11-28 23:57:04 (tineke) nog een sponsor voor wikipedia; JIJ SCHENKT %s h__card14 2013-01-26 05:51:31 PAY EACH PLAYER %s 2005-11-29 22:26:49 (tineke) rechtszaak verloren voor installeren van rootkits; BETAAL IEDERE SPELER %s h__card2 2005-11-28 05:47:50 advance to START 2005-11-28 19:38:03 (tineke) ga verder naar START h__card20 2013-01-26 05:51:31 YOU GET %s from each player 2005-11-28 19:38:54 (tineke) je hebt een patent voor links; ONTVANG %s van elke speler h__card3 2005-11-28 05:47:50 advance to %s 2005-11-29 17:07:32 (tineke) ga verder naar %s h__card5 2013-01-30 05:51:01 advance to the nearest field with triangle; if owned, throw dice and pay owner a total ten times the amount thrown 2005-11-29 22:42:04 (tineke) ga verder naar het dichtsbijzijnde nutsbedrijf; indien verkocht, gooi met de dobbelstenen en betaal de eigenaar tien keer het gegooide totaal h__card6 2013-01-30 05:51:01 advance to the nearest field with circle; if owned, pay owner twice the normal rent 2005-11-29 22:09:09 (tineke) ga verder naar de dichtsbijzijnde messenger; indien verkocht betaal je de eigenaar twee keer de normale huur h__card7 2013-01-26 05:51:31 YOU GET %s 2005-11-29 21:46:21 (tineke) een waardebon van Google; JE ONTVANGT %s h__card8 2013-01-26 05:51:31 go back 3 fields 2005-11-29 21:46:34 (tineke) ga drie plaatsen terug h__card9 2013-01-26 05:51:31 GO TO JAIL! 2005-11-29 21:47:19 (tineke) je was weer aan het spammen -- GA NAAR DE GEVANGENIS ! h__drchnc 2005-11-28 05:47:50 player %s draws a chance card: %s 2005-11-29 21:47:57 (tineke) speler %s neemt een kanskaart: %s h__game_name 2008-04-13 06:04:19 blogpoly 2020-12-28 23:39:09 (maf) netopoly h__gobnkr 2013-01-30 05:51:00 player %s BANKRUPT! 2005-11-29 21:59:59 (tineke) Speler %s IS BANKROET!! h__noplwr 2005-11-28 05:47:50 unspecified or invalid trade partner 2005-11-29 22:45:39 (tineke) onbekende of ongeldige handelspartner h__nounrl 2005-11-28 05:47:50 unreal trade offer 2005-11-29 22:47:23 (tineke) niet realistisch bod |