chinese

PlayOK translation

translate files

changes

comments

translators

info


PlayOK

login


/client/blogpoly

t_fl  (untranslated)
2013-01-26 05:51:09 
field


bl_buy
2005-11-28 05:51:44 
buy

2006-01-16 01:41:08  (aqua00005) 
买


bl_cardjail
2005-11-28 05:51:44 
use card

2006-01-16 01:41:25  (aqua00005) 
使用卡片


bl_fin
2005-11-28 05:51:44 
finish

2006-01-16 01:41:42  (aqua00005) 
结束


bl_flat
2013-09-21 05:51:27 
flat

2006-06-07 13:10:42  (aqua00005) 
固定


bl_fundsok
2013-08-14 05:51:11 
ok, pay

2006-01-16 01:43:01  (aqua00005) 
ok,现在付款


bl_nobuy
2013-09-11 05:50:35 
auction

2006-02-18 07:38:03  (aqua00005) 
不买(拍卖)


bl_payjail
2005-11-28 05:51:44 
pay

2006-01-16 01:44:08  (aqua00005) 
交钱


bl_perc
2013-09-21 05:51:27 
percent

2006-01-16 01:44:40  (aqua00005) 
抽成


bl_roll
2005-11-28 05:51:44 
roll dice

2006-02-20 13:29:33  (aqua00005) 
掷骰子


bl_unrdy
2005-11-28 05:51:44 
done

2006-01-16 01:45:31  (aqua00005) 
完成


ct_build
2005-11-28 05:51:45 
building cost:

2006-01-16 01:45:50  (aqua00005) 
建造费用:


ct_rent
2005-11-28 05:51:44 
rent:

2006-01-16 01:46:52  (aqua00005) 
租金:


ct_rent1
2013-08-14 05:51:12 
1 house

2006-02-20 14:15:21  (aqua00005) 
有1所房子


ct_rent2
2013-08-14 05:51:12 
2 houses

2006-02-20 14:15:23  (aqua00005) 
有2所房子


ct_rent3
2013-08-14 05:51:12 
3 houses

2006-02-20 14:15:15  (aqua00005) 
有3所房子


ct_rent4
2013-08-14 05:51:12 
4 houses

2006-02-20 14:15:16  (aqua00005) 
有4所房子


ct_rent5
2013-08-14 05:51:12 
hotel:

2006-02-20 14:15:00  (aqua00005) 
有宾馆:


l_im
2013-01-30 05:50:40 
(circle)

2006-01-16 01:52:18  (aqua00005) 
(messenger)


l_util
2013-01-30 05:50:40 
(triangle)

2006-02-20 13:30:12  (aqua00005) 
(公益事业公司)


msg1_1
2013-10-02 05:50:54 
build, trade etc. or roll

2006-01-16 01:53:25  (aqua00005) 
建造、交易等.或摇骰


msg2
2013-08-14 05:51:11 
build, trade etc. or finish move

2006-01-16 01:54:13  (aqua00005) 
建造、交易等.或完成行动


msg3
2013-08-14 05:51:11 
do you buy it?

2006-01-16 01:54:31  (aqua00005) 
你打算买下它吗?


msg4
2005-11-28 05:51:44 
bidding for property

2006-01-16 01:54:53  (aqua00005) 
投标


msg5
2013-09-21 05:51:26 
what tax to pay?

2006-01-16 01:55:29  (aqua00005) 
付哪种税?


msg6
2005-11-28 05:51:44 
you must mortgage or sell buildings

2006-01-16 01:55:49  (aqua00005) 
你必须抵押或卖掉建筑


msg7
2005-11-28 05:51:44 
trade offer; do you accept it?

2006-01-16 01:56:32  (aqua00005) 
交易出价;你接受吗?


msg8
2005-11-28 05:51:44 
instant unmortgaging

2006-01-16 01:57:37  (aqua00005) 
立刻收回抵押


t_bhoc
2005-11-28 05:51:44 
hotels:

2006-02-20 14:03:48  (aqua00005) 
宾馆:


t_bhsc
2011-07-09 05:52:10 
houses:

2006-01-16 01:58:20  (aqua00005) 
银行中的房屋:


t_op0
2005-11-28 05:51:44 
mortgage

2006-01-16 01:58:51  (aqua00005) 
抵押


t_op1
2005-11-28 05:51:44 
unmortgage

2006-01-16 01:59:07  (aqua00005) 
收回抵押


t_op2
2005-11-28 05:51:44 
buy buildings

2006-01-16 01:59:20  (aqua00005) 
买下建筑


t_op3
2005-11-28 05:51:44 
sell buildings

2006-01-16 01:59:34  (aqua00005) 
卖掉建筑


t_tab0
2005-11-28 05:51:44 
game log

2006-01-16 01:59:50  (aqua00005) 
游戏记录


t_tab1
2005-11-28 05:51:44 
trading

2006-01-16 02:00:05  (aqua00005) 
交易


t_tab2
2005-11-28 05:51:44 
operations

2006-01-16 02:00:12  (aqua00005) 
操作


t_toff
2005-11-28 05:51:44 
offer

2006-01-16 02:00:37  (aqua00005) 
出价