lithuanian

PlayOK translation

translate files

changes

comments

translators

info


PlayOK

login


/client/_general

aw_go
2014-07-31 05:52:29 
waiting for start

2014-07-31 09:53:34  (yuk) 
laukiama pradžios


aw_opp
2004-11-17 07:11:46 
awaiting opponent

2006-06-11 14:02:46  (mephistophel) 
laukiama priešininko


aw_pls
2004-11-17 07:11:46 
awaiting missing players

2005-02-04 23:16:07  (mephistophel) 
laukiama likusių žaidėjų


aw_rnd
2004-11-17 07:11:46 
waiting for the round to finish

2005-02-04 23:16:52  (mephistophel) 
laukiama rato pabaigos


aw_st
2004-11-17 07:11:46 
waiting for all players to press 'start'

2005-02-04 23:17:26  (mephistophel) 
laukiama, kol visi žaidėjai pradės


bl_ad
2012-04-02 05:52:12 
add

2012-04-02 10:22:11  (neocermus) 
pridėti


bl_boot
2004-11-17 07:11:45 
boot

2005-02-04 23:17:46  (mephistophel) 
išspirti


bl_buds
2005-09-12 08:30:38 
contacts

2005-09-13 21:41:22  (nil) 
kontaktai


bl_cancel
2004-11-17 07:11:46 
cancel

2005-02-04 23:17:54  (mephistophel) 
atšaukti


bl_cs
2012-12-23 05:52:16 
chats

2012-12-24 22:13:13  (government007) 
pokalbiai


bl_draw
2004-11-17 07:11:46 
draw

2005-02-04 23:18:03  (mephistophel) 
lygiosios


bl_invite
2004-11-17 07:11:45 
invite

2006-06-11 14:06:27  (mephistophel) 
pakviesti


bl_mr
2012-05-27 05:52:03 
more...

2012-05-27 12:10:01  (neocermus) 
daugiau...


bl_newtab
2004-11-17 07:11:45 
new game table

2006-06-11 14:06:42  (mephistophel) 
naujas žaidimų stalas


bl_no
2004-11-17 07:11:46 
no

2005-01-04 20:35:57  (klein_karoo) 
ne


bl_ok
2004-11-17 07:11:46 
ok

2016-02-24 18:58:08  (yuk) 
gerai


bl_partinv
2008-03-01 05:50:27 
offer partnering

2008-03-01 12:00:10  (clerc) 
Pasiūlyti kartu dalyvauti


bl_pass
2004-11-17 07:11:46 
pass

2016-02-24 19:00:29  (yuk) 
praleisti


bl_prefs
2004-11-17 07:11:45 
preferences

2005-02-04 23:18:12  (mephistophel) 
nustatymai


bl_resign
2004-11-17 07:11:46 
resign

2005-08-11 22:06:18  (nil) 
pasiduoti


bl_sb
2013-07-01 05:52:29 
spacebar

2013-07-09 16:27:36  (yuk) 
Tarpo klavišas


bl_sit
2004-11-17 07:11:46 
sit

2005-01-04 20:42:21  (klein_karoo) 
atsisėsti


bl_start
2004-11-17 07:11:46 
start

2005-01-04 20:43:21  (klein_karoo) 
pradėti


bl_tbs
2012-03-05 05:52:13 
tables

2012-03-05 13:50:53  (neocermus) 
stalai


bl_undo
2011-04-01 05:51:55 
undo

2005-02-04 23:18:28  (mephistophel) 
grąžinti ėjimą


bl_whisper
2005-01-01 06:05:48 
chat

2005-01-04 21:13:10  (klein_karoo) 
pokalbis


bl_yes
2004-11-17 07:11:46 
yes

2005-01-04 20:34:09  (klein_karoo) 
taip


chd
2012-12-23 05:52:15 
delete all messages

2012-12-24 22:13:32  (government007) 
ištrinti visas žinutes


chr
2012-12-23 05:52:15 
recent messages

2012-12-24 22:14:03  (government007) 
naujos žinutės


los_pln
2005-08-06 06:11:23 
player #%s loses

2006-06-11 14:10:06  (mephistophel) 
žaidėjas #%s pralaimėjo


l_tab
2004-11-17 07:11:46 
table #%s

2005-01-04 20:49:33  (klein_karoo) 
#%s stalas


pr_sel
2014-07-31 05:52:29 
select place

2014-07-31 09:53:50  (yuk) 
pasirinkite vietą


pr_sep
2014-07-31 05:52:29 
select place to play

2014-07-31 09:54:11  (yuk) 
pasirinkite vietą žaisti


pr_sit
2004-11-17 07:11:46 
press 'sit' to take place at the table

2006-06-11 14:13:38  (mephistophel) 
spauskite "atsisėsti" norėdami užimti vietą prie stalo


pr_st
2004-11-17 07:11:46 
press 'start' to start a new game

2006-06-11 14:13:58  (mephistophel) 
spauskite "pradėti" norėdami pradėti naują partiją


pr_stcn
2004-11-17 07:11:46 
press 'start' to continue the game

2006-06-11 14:14:24  (mephistophel) 
spauskite "pradėti" norėdami tęsti žaidimą


p_bp
2012-01-02 05:52:23 
sounds

2012-01-09 23:05:51  (neocermus) 
garsai


p_igninv
2004-11-17 07:11:46 
ignore table invitations

2006-06-11 14:15:57  (mephistophel) 
ignoruoti kvietimus prie staliukų


p_ignprv
2005-01-04 05:50:30 
ignore private chats

2006-06-11 14:16:12  (mephistophel) 
ignoruoti privačius pokalbius


p_prvbud
2012-01-02 05:52:23 
private chats only from contacts

2005-09-14 20:51:04  (nil) 
leisti privačius pokalbius tik su vartotojais iš kontaktų sąrašo


st_st1
2004-12-04 06:03:02 
online

2005-01-04 20:57:34  (klein_karoo) 
prisijungęs


sw_chat
2004-11-17 07:11:46 
chat

2005-01-04 20:58:15  (klein_karoo) 
pokalbis


sw_history
2004-11-17 07:11:46 
history

2005-01-04 20:58:21  (klein_karoo) 
istorija


sw_setup
2004-11-17 07:11:46 
settings

2005-02-04 23:19:52  (mephistophel) 
nustatymai


sw_users
2004-11-17 07:11:46 
users

2006-06-11 14:17:19  (mephistophel) 
vartotojai


tb_gtnrt
2012-04-17 05:50:30 
non-rated

2008-08-15 06:02:48  (mephistophel) 
be reitingo


tb_noundo
2011-04-01 05:51:56 
no undo

2005-08-11 22:48:22  (nil) 
be ėjimų atgal


tb_tr_add
2005-07-21 05:50:34 
added time:

2006-06-11 14:18:33  (mephistophel) 
prid. laikas:


tb_tr_game
2004-11-17 07:11:46 
game time:

2005-02-04 23:21:07  (mephistophel) 
žaid.laikas:


tb_tr_move
2004-11-17 07:11:46 
move time:

2005-02-04 23:21:19  (mephistophel) 
ėjim.laikas:


tb_ttprv
2004-11-17 07:11:46 
private

2005-01-04 21:07:33  (klein_karoo) 
privatus


tb_ttpub
2004-11-17 07:11:46 
public

2005-01-04 21:07:46  (klein_karoo) 
viešas


tlh_tabpl
2004-11-17 07:11:45 
players

2005-01-04 21:07:58  (klein_karoo) 
žaidėjai


tl_join
2004-11-17 07:11:45 
join

2005-02-04 23:21:27  (mephistophel) 
prisijungti


tu_bacc
2004-11-17 07:11:47 
accept

2005-02-04 23:21:37  (mephistophel) 
priimti


tu_bcan
2004-11-17 07:11:47 
withdraw

2005-02-04 23:21:43  (mephistophel) 
atšaukti


tu_brej
2009-12-07 05:52:33 
decline

2005-02-04 23:22:15  (mephistophel) 
nepriimti


t_gsmp
2009-12-23 05:51:07 
guest

2009-12-23 09:42:32  (clerc) 
svečias


t_hdrg
2008-04-13 06:01:28 
sign up

2005-02-03 21:41:50  (mephistophel) 
prisiregistruoti


t_lgin
2006-04-06 17:52:46 
log in

2006-05-01 11:24:04  (nil) 
prisijungti


t_lout
2004-11-17 07:15:10 
log out

2005-02-03 22:56:23  (mephistophel) 
atsijungti


t_prof
2005-09-12 05:50:12 
profile

2005-09-13 21:33:52  (nil) 
profilis


t_rot
2015-03-11 05:50:32 
rotate device

2015-03-14 11:29:48  (yuk) 
pasukite įrenginį


t_rpin
2019-05-23 05:50:15 
report insulting

2019-06-01 08:45:18  (lameloball) 
pranešti įžeidimą


t_turs
2015-03-11 05:50:32 
tournaments

2015-03-14 11:29:28  (yuk) 
turnyrai


ui_block
2011-11-08 05:51:35 
block

2011-11-10 22:33:11  (urvinis) 
blokuoti


ui_misc
2004-11-17 07:11:46 
table:

2005-01-04 21:11:01  (klein_karoo) 
stalas:


ui_stats
2004-11-17 07:11:46 
full stats

2005-02-04 23:22:58  (mephistophel) 
pilna statistika


win_draw
2004-11-17 07:11:46 
draw

2006-06-11 14:21:27  (mephistophel) 
lygiosios


win_pl0
2004-11-17 07:11:46 
white wins

2005-01-04 21:12:20  (klein_karoo) 
baltieji laimėjo


win_pl1
2004-11-17 07:11:46 
black wins

2005-01-04 21:12:31  (klein_karoo) 
juodieji laimėjo


win_pln
2005-08-06 06:11:23 
player #%s wins

2006-06-11 14:22:03  (mephistophel) 
žaidėjas #%s laimėjo