dutch

PlayOK translation

translate files

changes

comments

translators

info


PlayOK

login

/client/switch

bl_gt4
2004-11-17 07:11:49 
no demand

2005-01-05 20:14:59  (tineke) 
geen vraag


bl_lose
2004-11-17 07:11:49 
lose

2005-01-05 20:15:13  (tineke) 
verloren


bl_rd6
2015-03-11 05:50:46 
Q

2005-01-05 20:12:02  (tineke) 
dame


bl_rd7
2004-11-17 07:11:49 
no demand

2005-01-05 20:15:21  (tineke) 
geen vraag


bl_rsgn
2004-11-17 07:11:49 
resign

2005-01-05 20:12:33  (tineke) 
geef op


bl_take
2004-11-17 07:11:49 
take

2005-01-05 20:12:38  (tineke) 
neem


d_dem
2004-11-17 07:11:49 
demand:

2005-01-05 20:12:45  (tineke) 
vraag:


d_tl
2004-11-17 07:11:49 
turns to lose:

2005-01-06 00:51:15  (tineke) 
beurtverlies:


d_tt
2004-11-17 07:11:49 
cards to take:

2005-01-05 20:13:01  (tineke) 
te nemen kaarten:


msc_length
2005-02-17 05:50:37 
length:

2005-02-17 18:49:57  (tineke) 
tot:


msg1
2011-05-02 05:52:45 
lead a card or take

2008-04-13 06:12:27  (tineke) 
speel een kaart of neem


msg1
2011-05-02 05:52:45 
lead a card or take

2008-04-13 06:12:27  (tineke) 
speel een kaart of neem


msg10
2011-05-02 05:52:45 
you can't lead the just taken card

2005-01-06 00:48:26  (tineke) 
je mag de juist getrokken kaart niet spelen


msg2
2011-05-02 05:52:45 
lead more or resign

2005-01-06 00:48:41  (tineke) 
speel verder of geef op


msg3
2011-05-02 05:52:45 
lead something or lose turn

2005-01-06 00:48:57  (tineke) 
speel iets of verlies je beurt


msg4
2011-05-02 05:52:45 
you can't lead anything more

2005-01-06 00:49:11  (tineke) 
je kan niets meer spelen


msg5
2011-05-02 05:52:45 
you can't lead anything; you take

2005-01-06 00:49:36  (tineke) 
je kan niets meer spelen; je neemt


msg6
2011-05-02 05:52:45 
you can't lead anything; you'll lose turn

2005-01-06 00:49:59  (tineke) 
je kan niets meer spelen; je verliest je beurt


msg7
2011-05-02 05:52:45 
you lose turn

2005-01-05 20:13:45  (tineke) 
beurtverlies


msg8
2011-05-02 05:52:45 
these are the cards just taken

2005-01-05 20:14:01  (tineke) 
dit zijn de juist genomen kaarten


msg9
2011-05-02 05:52:45 
lead taken card or resign

2005-01-06 00:50:25  (tineke) 
speel getrokken kaart of geef op


q_rd
2004-11-17 07:11:49 
what card do you demand?

2005-01-05 20:14:17  (tineke) 
welke kaart vraag je?


q_sd
2004-11-17 07:11:49 
what suit do you demand?

2005-01-06 00:50:44  (tineke) 
welke kleur vraag je?