lithuanianPlayOK translation |
/server/_generalm__tournament_dco (untranslated)2021-02-19 00:20:26 the tournament is only for contacts of the tournament organizer h__autostart 2004-11-17 07:11:59 autostart 2005-02-04 23:31:11 (mephistophel) autostartas h__cannot_chat_tab 2004-11-17 07:11:59 in tournament rooms, you cannot chat at tables at which you don't play games 2005-05-28 22:35:32 (mephistophel) turnyrų kambariuose negalite kalbėti prie tų staliukų, prie kurių nežaidžiate h__cannot_chat_yet 2019-05-23 05:50:18 as a new user you cannot use chat yet 2019-06-01 08:46:09 (lameloball) kaip naujas vartotojas negali naudoti pokalbių funkcijos h__communicated 2004-12-04 06:03:08 user %s said something privately to user %s 2005-05-28 22:36:03 (mephistophel) žaidėjas %s kažką privačiai pasakė žaidėjui %s h__draw_offered 2004-11-17 07:11:58 %s offers draw 2005-02-04 23:32:11 (mephistophel) %s siūlo lygiąsias h__draw_rejected 2009-12-07 05:52:55 draw offer declined 2005-02-04 23:32:32 (mephistophel) lygiųjų pasiūlymas atmestas h__game_timedout 2004-11-17 07:11:59 %s exceeded time for game 2005-05-28 22:36:20 (mephistophel) %s išeikvojo laiko limitą h__infonextround 2011-03-20 05:52:31 the next tournament round will start when all players finish games 2011-03-27 12:37:01 (maf) kitas turnyro turas prasidės, kai visi žaidėjai pabaigs savo partijas h__infotpoints 2011-03-20 05:52:31 tournament points are updated when the round ends 2011-03-27 12:37:04 (maf) turnyro taškai atnaujinami, pasibaigus turui h__move_timedout 2004-11-17 07:11:59 %s exceeded time for move 2005-05-28 22:37:03 (mephistophel) %s išeikvojo laiko limitą ėjimui h__muted_insult 2019-05-23 05:50:18 reason: insulting 2019-06-01 08:46:19 (lameloball) įžeidinėjimas h__muted_till 2019-05-23 05:50:18 you cannot use chat until %s 2019-06-01 08:47:00 (lameloball) tu negali naudoti pokalbių lango iki %s h__prvmsg_blocked 2011-11-08 05:51:56 user %s blocks private chats 2011-11-10 22:32:33 (urvinis) vartotojas %s blokuoja privačius pokalbius h__prvmsg_selfignored 2011-11-08 05:51:56 you cannot have a private chat when you have selected to block them (in the preferences) or selected to accept them only from people who are your contacts and the person is not your contact 2006-06-11 14:28:41 (mephistophel) negalite kalbėtis privačiai su asmenimis, kuriuos ignoruojate (pagal nustatymus), ar su asmenimis, kurių nėra Jūsų kontaktų sąraše, jei esate nusistatę privačiai kalbėtis tik su asmenimis iš kontaktų h__resigns 2011-02-18 12:38:25 %s resigns 2023-01-18 00:50:19 (maf) žaidėjas %s pasiduoda h__standupbyop 2012-03-24 05:52:13 you have been displaced by the table operator 2012-03-24 10:51:43 (neocermus) jūs buvote pakeistas stalo operatoriaus h__tabchatoff 2019-05-23 05:50:18 chat disabled 2019-06-01 08:47:16 (lameloball) pokalbiai išjungti h__tabchaton 2019-05-23 05:50:18 chat enabled 2019-06-01 08:47:29 (lameloball) pokalbiai įjungti h__tabop 2018-11-01 05:50:13 you are now the table operator - you can change settings and boot users 2016-02-24 19:49:03 (yuk) dabar esate stalo operatorius - galite keisti nustatymus ir išmesti žaidėjus h__tabsetchng 2005-10-19 05:50:42 table settings have changed 2006-05-21 00:35:31 (mephistophel) staliuko nustatymai pasikeitė h__tab_booted 2019-05-23 05:50:18 booted 2019-06-01 08:47:38 (lameloball) išspirtas h__tab_invrej 2009-12-07 05:52:54 %s declined your invitation 2009-11-15 09:01:37 (levas) %s atmetė Tavo pakvietimą. h__tab_obs_joined 2013-10-02 05:51:09 you have joined as observer 2005-05-28 22:49:54 (mephistophel) prisijungėte prie staliuko kaip stebėtojas h__tab_quitter 2015-03-23 05:52:11 player with many recently abandoned games (%s) 2015-03-14 11:36:45 (yuk) žaidėjas, nutraukęs daug žaidimų paskutiniu metu (%s) h__tab_same_addr 2015-03-11 05:50:49 players connected from the same address: %s 2015-03-14 11:33:58 (yuk) Žaidėjai, prisijungę iš to pačio adreso: %s h__tab_user_joined 2011-11-17 05:51:15 %s joins 2011-11-15 21:51:56 (maf) prisijungė %s h__tab_user_left 2011-11-17 05:51:15 %s leaves 2011-11-15 21:54:46 (maf) %s išėjo h__time_add 2005-07-21 05:50:41 +%ss 2005-07-21 05:58:57 (maf) +%ss h__time_game 2004-11-17 07:11:58 %sm 2005-05-28 22:51:51 (mephistophel) %sm h__undo_asked 2014-07-31 05:52:48 %s asks to undo the turn 2005-08-07 11:27:23 (nil) %s nori atšaukti ėjimą h__undo_rejected 2009-12-07 05:52:55 request to undo the turn declined 2005-08-07 11:27:40 (nil) prašymas atšaukti ėjimą atmestas h__user_not_logged 2004-11-17 07:11:57 user %s is not online 2005-08-07 11:32:03 (nil) vartotojas %s neprisijungęs h__wordwarn 2012-03-12 05:52:36 mind your language! 2012-04-16 09:35:24 (maf) Galvok, ką šneki! l__ui_ab 2011-02-19 05:52:25 abandoned: 2006-06-11 14:31:37 (mephistophel) nutrauktos partijos: l__ui_completed 2011-02-19 05:52:25 played games: 2006-06-11 14:31:52 (mephistophel) viso sužaista: l__ui_ranking 2004-11-17 07:11:58 ranking: 2005-08-07 12:46:07 (nil) reitingas: m__cannot_bootop 2009-12-19 05:52:38 you can't boot an admin 2009-12-22 11:49:42 (clerc) jūs negalite išmesti administratoriaus m__cannot_bootpart 2005-08-14 05:50:39 you can't boot a user who plays in a tournament 2005-08-25 23:22:36 (mephistophel) Jūs negalite išmesti žaidėjo, kuris dalyvauja turnyre m__gdown 2020-11-16 05:50:21 server downtime in %s min. 2013-02-27 09:29:21 (kazislovas) serveris bus perkrautas už %s min. m__grjoin 2016-06-30 07:18:35 %s joins 2016-07-08 18:35:16 (fzappa) %s prisijungė m__grjos 2016-06-30 07:18:35 join a group chat or create a new one 2016-07-26 11:58:26 (irmantas) prisijungti prie pokalbio grupės arba sukurti naują m__grleave 2016-06-30 07:18:35 %s leaves 2016-07-08 18:40:44 (fzappa) %s išėjo m__grparts 2016-06-30 07:18:35 users: %s 2016-07-08 18:45:36 (fzappa) žaidėjai: %s m__grstart 2016-06-30 07:18:35 group chat started; only your contacts can see it and join 2016-07-26 20:03:30 (negeras) grupinis pokalbis pradėtas; tik tavo kontaktai gali į jį matyti arba į jį prisijungti m__infoguest 2009-07-25 05:52:47 user %s is a guest 2009-07-25 13:50:15 (varnius) vartotojas %s yra neprisijungęs m__invites 2004-11-17 07:11:58 %s invites you to table #%s; accept? 2006-06-11 14:37:43 (mephistophel) %s kviečia Jus prie #%s staliuko; priimti kvietimą? m__logreg 2009-07-25 05:52:47 please log in as a registered user 2009-07-25 13:56:25 (varnius) prašome prisijungti kaip registruotas vartotojas m__roundnbye 2004-11-17 07:11:59 round: %s/%s, opponent: none as there is an odd number of participants in the tournament you receive a 'bye' (free winning point) in this round 2006-08-05 01:44:28 (maf) ratas: %s/%s, priešininkas: nėra kadangi turnyre dalyvauja nelyginis skaičius žaidėjų, Jūs gaunate laisvą tašką šiame rate (t.y. Jums bus įskaityta pergalė) m__tab_cannot_playboot 2012-01-16 05:51:53 you cannot boot a game participant 2012-01-11 14:14:44 (neocermus) jūs negalite išspirti žaidimo dalyvių m__tab_ugotboot 2012-01-11 05:51:04 you have been booted by the table operator (%s) 2012-01-11 14:13:23 (neocermus) jus išspyrė stalo šeimininkas (%s) m__tournament_noexp 2005-11-05 05:48:55 as a new user, you cannot participate in official tournaments (you can participate only in private tournaments) 2006-06-21 21:52:36 (mephistophel) esate naujokas, todėl kol kas negalite dalyvauti oficialiuose turnyruose (tačiau galite dalyvauti privačiuose) m__tournament_norank 2021-02-19 00:20:26 the tournament is only for players with ranking %s or higher 2021-02-19 00:29:06 (maf) turnyras skirtas tik žaidėjams, turintiems %s arba aukštesnį reitingą m__tournament_place 2013-05-28 05:50:40 the tournament ends your place in the final standings: %s/%s 2013-05-28 01:58:55 (maf) turnyras baigėsi... - jūs užėmėte %s/%s vietą m__tournament_qsignup3 2010-01-29 05:52:22 signing up for the upcoming tournament is taking place now; do you want to sign up? 2010-01-20 19:35:37 (maf) šiuo metu vyksta registracija į turnyrą; ar Jūs norite prisiregistruoti dabar? m__tournament_suprej 2009-12-07 05:52:56 your sign-up request has been declined by the tournament director 2006-06-11 14:54:50 (mephistophel) turnyro organizatorius nepriėmė Jūsų į turnyrą m__tournament_wait 2021-02-19 00:05:47 sign-up begins %s min. before the tournament start 2021-02-19 00:08:47 (maf) registracija prasidės likus %s minutėms iki turnyro pradžios m__t_not_considered 2004-11-17 07:11:59 your sign-up request has not been considered by the tournament director so you cannot take part in the tournament that has just started 2006-06-21 21:53:28 (mephistophel) turnyro organizatorius neapsvarstė Jūsų prašymo priregistruoti, todėl Jūs negalite dalyvauti ką tik prasidėjusiame turnyre m__t_not_enough 2004-11-17 07:11:59 the tournament has been cancelled because not enough people signed up 2006-06-21 21:53:42 (mephistophel) turnyras buvo atšauktas dėl nepakankamo dalyvių skaičiaus m__t_not_selected 2004-11-17 07:11:59 there has been more people signed up for the tournament than the allowed limit so a random selection of participants had to take place; unfortunately, you have not been selected :( 2006-06-21 21:54:03 (mephistophel) šiam turnyrui buvo užregistruota daugiau žmonių negu leidžiama, todėl dalyviai buvo atrinkti atsitiktine tvarka; deja, Jūs nebuvote išrinktas :( m__t_no_pairing 2004-11-17 07:11:59 the tournament ends prematurely because no valid pairing for the next round could be found 2006-06-21 21:54:18 (mephistophel) turnyras užbaigiamas anksčiau laiko, nes nėra galimybės sudaryti naujų tinkamų žaidėjų porų m__upem 2014-07-31 05:52:49 update your email if it has changed 2014-07-31 09:54:56 (yuk) atnaujinkite savo el. paštą, jeigu jis pasikeitė t_ful 2012-02-24 12:09:51 full 2012-02-24 13:31:26 (neocermus) pilnas t_tbs 2012-04-02 05:52:32 tables 2012-04-02 10:22:43 (neocermus) stalai |