latvianPlayOK translation |
/server/_generalm__tournament_dco (untranslated)2021-02-19 00:20:26 the tournament is only for contacts of the tournament organizer h__autostart 2004-11-17 07:11:59 autostart 2004-11-20 23:46:18 (anied) autosākums h__cannot_chat_tab 2004-11-17 07:11:59 in tournament rooms, you cannot chat at tables at which you don't play games 2004-11-22 10:01:01 (anied) turnīru istabā nevar tērzēt pie galdiņa, kur pats nespēlējat h__cannot_chat_yet 2019-05-23 05:50:18 as a new user you cannot use chat yet 2019-11-12 17:50:37 (sauliite) kā jauns lietotājs Jūs vēl nevariet lietot čatu. h__communicated 2004-12-04 06:03:08 user %s said something privately to user %s 2010-02-26 10:31:56 (umgebung) lietotājs %s kaut ko saka privāti lietotājam %s h__draw_offered 2004-11-17 07:11:58 %s offers draw 2010-02-26 10:33:18 (umgebung) %s piedāvā neizšķirtu h__draw_rejected 2009-12-07 05:52:55 draw offer declined 2016-07-08 18:16:18 (dambretists6) neizšķirta piedāvājums noraidīts h__game_timedout 2004-11-17 07:11:59 %s exceeded time for game 2004-11-20 23:49:38 (anied) %s pārtērējis laiku h__infonextround 2011-03-20 05:52:31 the next tournament round will start when all players finish games 2011-04-03 09:59:49 (keksis) Nākamā kārta sāksies, kad visi spēlētāji būs beiguši spēlēt h__infotpoints 2011-03-20 05:52:31 tournament points are updated when the round ends 2011-04-03 10:00:37 (keksis) Turnīra punkti atjaunojas, kad esošā kārta beigusies h__move_timedout 2004-11-17 07:11:59 %s exceeded time for move 2016-07-08 18:18:09 (dambretists6) %s pārtērēts gājiena laiks h__muted_insult 2019-05-23 05:50:18 reason: insulting 2019-11-12 17:51:41 (sauliite) iemesls:apvainojošs h__muted_till 2019-05-23 05:50:18 you cannot use chat until %s 2020-03-12 23:50:12 (rrubezi) jūs nevarat lietot čatu, %s h__prvmsg_blocked 2011-11-08 05:51:56 user %s blocks private chats 2012-07-22 21:44:44 (kalistro) lietotājs %s bloķē privātos čatus h__prvmsg_selfignored 2011-11-08 05:51:56 you cannot have a private chat when you have selected to block them (in the preferences) or selected to accept them only from people who are your contacts and the person is not your contact 2010-02-26 10:35:57 (umgebung) jūs nevarat saņemt privātus ziņojumus, ja jūsu uzstādījumos ieslēgts 'ignorēt privātos ziņojumus', vai arī atzīmēts - 'pieņemt privātās ziņas vienīgi no maniem kontaktiem' h__resigns 2011-02-18 12:38:25 %s resigns 2023-01-18 00:50:22 (maf) spēlētājs %s padevās h__standupbyop 2012-03-24 05:52:13 you have been displaced by the table operator 2016-07-08 18:18:45 (dambretists6) galdiņa operators jūs pārcēla h__tabchatoff 2019-05-23 05:50:18 chat disabled 2020-03-12 23:42:43 (rrubezi) Čats atspējots h__tabchaton 2019-05-23 05:50:18 chat enabled 2020-03-12 23:44:01 (rrubezi) Čats slēgts h__tabop 2018-11-01 05:50:13 you are now the table operator - you can change settings and boot users 2016-07-08 18:19:14 (dambretists6) Jūs esat šī galdiņa operators - varat mainīt uzstādījumus un noņemt lietotājus h__tabsetchng 2005-10-19 05:50:42 table settings have changed 2016-07-08 18:19:42 (dambretists6) galdiņa iestatījumi tika mainīti h__tab_booted 2019-05-23 05:50:18 booted 2020-03-12 23:43:00 (rrubezi) izbanots h__tab_invrej 2009-12-07 05:52:54 %s declined your invitation 2010-02-24 16:33:24 (umgebung) %s atteica Jūsu ielūgumu h__tab_obs_joined 2013-10-02 05:51:09 you have joined as observer 2010-02-26 10:36:59 (umgebung) jūs esat pieslēdzies galdiņam kā vērotājs h__tab_quitter 2015-03-23 05:52:11 player with many recently abandoned games (%s) 2015-04-07 21:10:30 (vinipuh) spēlētājs ar daudzām nesen nepabeigtām spēlēm (%s) h__tab_same_addr 2015-03-11 05:50:49 players connected from the same address: %s 2015-04-07 21:11:54 (vinipuh) spēlētāji, kas ir pieslēgušies no vienādas IP adreses: %s h__tab_user_joined 2011-11-17 05:51:15 %s joins 2016-07-08 18:20:12 (dambretists6) %s pievienojās h__tab_user_left 2011-11-17 05:51:15 %s leaves 2016-07-08 18:20:37 (dambretists6) %s aizgāja h__time_add 2005-07-21 05:50:41 +%ss 2005-07-21 05:57:00 (maf) +%ss h__time_game 2004-11-17 07:11:58 %sm 2007-11-19 12:04:04 (mc7) %sm h__undo_asked 2014-07-31 05:52:48 %s asks to undo the turn 2004-11-24 17:06:47 (anied) %s grib ņemt gājienu atpakaļ h__undo_rejected 2009-12-07 05:52:55 request to undo the turn declined 2007-11-19 12:12:18 (anied) pieprasījums ņemt gājienu atpakaļ noraidīts h__user_not_logged 2004-11-17 07:11:57 user %s is not online 2004-11-24 17:08:05 (anied) lietotājs %s nav pieslēdzies h__wordwarn 2012-03-12 05:52:36 mind your language! 2012-07-23 20:15:57 (kalistro) Iegaumējiet valodu! l__ui_ab 2011-02-19 05:52:25 abandoned: 2007-10-11 00:53:25 (mc7) pamestās spēles: l__ui_completed 2011-02-19 05:52:25 played games: 2007-10-11 00:53:06 (mc7) spēlētās spēles: l__ui_ranking 2004-11-17 07:11:58 ranking: 2007-11-19 12:07:50 (mc7) reitings: m__cannot_bootop 2009-12-19 05:52:38 you can't boot an admin 2016-07-08 18:21:10 (dambretists6) Jūs nevarat noņemt administratoru m__cannot_bootpart 2005-08-14 05:50:39 you can't boot a user who plays in a tournament 2007-10-11 01:26:14 (mc7) tu nevari izmest spēlētāju, kurš spēlē turnīrā m__gdown 2020-11-16 05:50:21 server downtime in %s min. 2014-03-04 17:40:29 (samvany) servera pauze pēc %s min. m__grjoin 2016-06-30 07:18:35 %s joins 2016-07-08 18:21:26 (dambretists6) %s pievienojās m__grjos 2016-06-30 07:18:35 join a group chat or create a new one 2016-07-08 18:15:21 (dambretists6) pievienoties grupas čatam vai izveidot jaunu m__grleave 2016-06-30 07:18:35 %s leaves 2016-07-08 18:21:42 (dambretists6) %s aizgāja m__grparts 2016-06-30 07:18:35 users: %s 2016-06-30 20:24:56 (ok366) lietotāji: %s m__grstart 2016-06-30 07:18:35 group chat started; only your contacts can see it and join 2016-07-08 18:16:01 (dambretists6) grupas čats sācies; tikai Jūsu kontakti to var redzēt un pievienoties m__infoguest 2009-07-25 05:52:47 user %s is a guest 2009-08-23 22:32:28 (vecuks) ielogojies kā viesis %s m__invites 2004-11-17 07:11:58 %s invites you to table #%s; accept? 2016-07-08 18:22:22 (dambretists6) %s aicina Jūs pie galdiņa #%s; piekrist? m__logreg 2009-07-25 05:52:47 please log in as a registered user 2016-07-08 18:22:00 (dambretists6) lūdzu ielogojieties kā reģistrēts lietotājs m__roundnbye 2004-11-17 07:11:59 round: %s/%s, opponent: none as there is an odd number of participants in the tournament you receive a 'bye' (free winning point) in this round 2007-11-19 14:06:42 (mc7) kārta: %s/%s, pretinieks: neviens šajā turnīrā ir nepāra dalībnieku skaits tāpēc šajā kārtā tu saņem 'bye' (uzvaras punktu par brīvu) m__tab_cannot_playboot 2012-01-16 05:51:53 you cannot boot a game participant 2012-07-23 20:17:01 (kalistro) Jūs nevarat izmest spēles dalībnieku m__tab_ugotboot 2012-01-11 05:51:04 you have been booted by the table operator (%s) 2012-07-23 20:17:35 (kalistro) Galdiņa operātors (%s) jūs izmeta m__tournament_noexp 2005-11-05 05:48:55 as a new user, you cannot participate in official tournaments (you can participate only in private tournaments) 2010-02-25 12:09:28 (umgebung) kā jaunais lietotājs, Jūs nevarat piedalīties oficiālajos turnīros (Jūs varat piedalīties tikai privātos turnīros) m__tournament_norank 2021-02-19 00:20:26 the tournament is only for players with ranking %s or higher 2021-02-19 00:29:10 (maf) Šis turnīrs ir tikai priekš spēlētājiem ar reitingu %s vai augstāku m__tournament_place 2013-05-28 05:50:40 the tournament ends your place in the final standings: %s/%s 2013-05-28 01:59:47 (maf) Turnīrs beidzies.. Tava vieta fināla izkārtojumā ir %s/%s m__tournament_qsignup3 2010-01-29 05:52:22 signing up for the upcoming tournament is taking place now; do you want to sign up? 2010-02-25 12:14:26 (umgebung) šobrīd notiek pieteikšanās drīzumā gaidāmajam turnīram m__tournament_suprej 2009-12-07 05:52:56 your sign-up request has been declined by the tournament director 2007-11-19 12:37:00 (mc7) tavs pieprasījums turnīra rīkotājam ir ticis izbrāķēts m__tournament_wait 2021-02-19 00:05:47 sign-up begins %s min. before the tournament start 2021-02-19 00:08:51 (maf) pieteikšanās sākas %s min. pirms turnīra sākuma m__t_not_considered 2004-11-17 07:11:59 your sign-up request has not been considered by the tournament director so you cannot take part in the tournament that has just started 2010-02-25 12:28:02 (umgebung) Jūsu pieteikumu turnīra direktors neizskatīja, tādēļ Jūs nevarat piedalīties šobrīd notiekošajā turnīrā m__t_not_enough 2004-11-17 07:11:59 the tournament has been cancelled because not enough people signed up 2007-10-11 01:13:15 (mc7) Turnīrs tiek atcelts tāpēc, ka pierakstījusies pārāk maz dalībnieku m__t_not_selected 2004-11-17 07:11:59 there has been more people signed up for the tournament than the allowed limit so a random selection of participants had to take place; unfortunately, you have not been selected :( 2008-09-21 11:37:27 (mc7) Uz turnīru ir pierakstījušies vairāk cilvēki nekā bija atļauts, tadēļ tika veikta nejauša cilvēku izvēle no tiem kas pierakstījās - diemžēl jūs neizvēlējās m__t_no_pairing 2004-11-17 07:11:59 the tournament ends prematurely because no valid pairing for the next round could be found 2004-11-21 09:38:16 (anied) turnīrs beidzas prieklaicīgi, jo nākošie pāri nav atrasti m__upem 2014-07-31 05:52:49 update your email if it has changed 2014-11-15 13:18:10 (latvietislv) Atjaunojiet e-pastu, ja tas ir mainīts t_ful 2012-02-24 12:09:51 full 2012-07-23 20:17:46 (kalistro) pilns t_tbs 2012-04-02 05:52:32 tables 2012-07-23 20:18:11 (kalistro) galdiņi |