thaiPlayOK translation |
/server/_generalm__tournament_dco (untranslated)2021-02-19 00:20:26 the tournament is only for contacts of the tournament organizer h__autostart 2004-11-17 07:11:59 autostart 2006-07-12 23:32:10 (abet) เริ่มอัตโนมัติ h__cannot_chat_tab 2004-11-17 07:11:59 in tournament rooms, you cannot chat at tables at which you don't play games 2007-03-25 04:44:51 (livedgim) ในห้องทัวร์นาเมนท์ คุณไม่สามารถพูดคุยที่โต๊ะที่คุณไม่ได้เล่นอยู่ได้ h__cannot_chat_yet 2019-05-23 05:50:18 as a new user you cannot use chat yet 2019-05-30 19:19:00 (maew4d) ผู้ใช้งานใหม่ยังไม่สามารถใช้งานช่องสนทนาได้ h__communicated 2004-12-04 06:03:08 user %s said something privately to user %s 2007-01-23 09:46:18 (livedgim) %s บอกบางอย่างแก่ %s เป็นการส่วนตัว h__draw_offered 2004-11-17 07:11:58 %s offers draw 2007-01-23 09:49:13 (livedgim) %s ยื่นผลเสมอ h__draw_rejected 2009-12-07 05:52:55 draw offer declined 2007-01-23 09:50:33 (livedgim) ปฎิเสธผลเสมอ h__game_timedout 2004-11-17 07:11:59 %s exceeded time for game 2006-07-12 23:36:23 (abet) %s หมดเวลา h__infonextround 2011-03-20 05:52:31 the next tournament round will start when all players finish games 2011-04-02 06:53:50 (forestcrane) รอบการแข่งขันทัวร์นาเมนต์ต่อไปจะเริ่มเมื่อผู้เล่นทั้งหมดแข่งขันจบเกมส์ h__infotpoints 2011-03-20 05:52:31 tournament points are updated when the round ends 2011-04-02 06:53:07 (forestcrane) คะแนนทัวร์นาเมนต์จะถูกปรับเป็นล่าสุดเมื่อรอบการแข่งขันจบลง h__move_timedout 2004-11-17 07:11:59 %s exceeded time for move 2006-07-12 23:36:44 (abet) %s หมดเวลาเดิน h__muted_insult 2019-05-23 05:50:18 reason: insulting 2019-05-30 19:16:49 (maew4d) สบประมาทผู้อื่น h__muted_till 2019-05-23 05:50:18 you cannot use chat until %s 2019-05-30 19:15:20 (maew4d) คุณไม่สามารถใช้งานช่องสนทนาได้จนถึง %s h__prvmsg_blocked 2011-11-08 05:51:56 user %s blocks private chats 2011-11-19 16:08:18 (tong06) ผู้เล่น %s บล๊อค พูดคุยส่วนตัว h__prvmsg_selfignored 2011-11-08 05:51:56 you cannot have a private chat when you have selected to block them (in the preferences) or selected to accept them only from people who are your contacts and the person is not your contact 2007-02-25 13:22:00 (livedgim) คุณจะไม่ได้รับกล่องคุยส่วนตัวจากผู้อื่นถ้าคุณเลือกละเลยผู้นั้นไว้ (ดูที่ตั้งค่า) หรือเลือกคุยส่วนตัวเฉพาะกับผู้เล่นในสมุดรายชื่อของคุณเท่านั้น h__resigns 2011-02-18 12:38:25 %s resigns 2023-01-18 00:50:55 (maf) ผู้เล่น %s ยอมแพ้ h__standupbyop 2012-03-24 05:52:13 you have been displaced by the table operator 2012-04-09 17:03:22 (tata2007) คุณถูกเตะออกโดยผู้ดูแลโต๊ะ h__tabchatoff 2019-05-23 05:50:18 chat disabled 2019-05-30 19:12:13 (maew4d) ไม่มีสิทธิ์ใช้งานช่องสนทนา h__tabchaton 2019-05-23 05:50:18 chat enabled 2019-05-30 19:17:18 (maew4d) ช่องสนทนาเปิดใช้งาน h__tabop 2018-11-01 05:50:13 you are now the table operator - you can change settings and boot users 2012-04-09 17:04:33 (tata2007) ตอนนี้ คุณเป็นผู้ดูแลโต๊ะแล้ว - คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่าและดำเนินการผู้เข้าร่วม h__tabsetchng 2005-10-19 05:50:42 table settings have changed 2007-02-25 13:26:08 (livedgim) กติกาของโต๊ะนี้เปลี่ยนไป h__tab_booted 2019-05-23 05:50:18 booted 2019-05-30 19:18:14 (maew4d) แตะออก h__tab_invrej 2009-12-07 05:52:54 %s declined your invitation 2009-11-10 19:11:23 (methyll2ed) %s ไม่ตอบรับการเชิญของคุณ h__tab_obs_joined 2013-10-02 05:51:09 you have joined as observer 2007-02-25 13:27:02 (livedgim) คุณเข้ามาเป็นผู้ชมของโต๊ะนี้ h__tab_quitter 2015-03-23 05:52:11 player with many recently abandoned games (%s) 2015-04-13 17:31:07 (nongbualumphu) ผู้เล่นได้หนีออกจากเกมหลายครั้งเมื่อเร็วๆนี้ (%s) h__tab_same_addr 2015-03-11 05:50:49 players connected from the same address: %s 2015-04-13 17:32:59 (nongbualumphu) ผู้เล่นเชื่อมต่อหลายไอดีจากเครื่องเดียวกันอยู่: %s h__tab_user_joined 2011-11-17 05:51:15 %s joins 2006-07-13 16:20:33 (abet) %s เข้ามา h__tab_user_left 2011-11-17 05:51:15 %s leaves 2006-07-13 16:20:45 (abet) %s ออกไป h__time_add 2005-07-21 05:50:41 +%ss 2007-03-27 07:44:08 (livedgim) +%sวิ h__time_game 2004-11-17 07:11:58 %sm 2007-03-25 04:52:28 (livedgim) %sน h__undo_asked 2014-07-31 05:52:48 %s asks to undo the turn 2006-07-13 16:26:53 (abet) %s ต้องการถอยตาเดิน h__undo_rejected 2009-12-07 05:52:55 request to undo the turn declined 2008-03-06 01:38:44 (livedgim) ไม่อนุญาตให้ถอยตาเดิน h__user_not_logged 2004-11-17 07:11:57 user %s is not online 2006-07-13 20:06:26 (abet) ผู้เล่น %s ไม่ได้ออนไลน์ h__wordwarn 2012-03-12 05:52:36 mind your language! 2012-04-09 17:04:56 (tata2007) โปรดระมัดระวังในเรื่องภาษาของคุณ l__ui_ab 2011-02-19 05:52:25 abandoned: 2007-03-25 04:58:46 (livedgim) ละทิ้งเกม: l__ui_completed 2011-02-19 05:52:25 played games: 2007-01-28 11:47:23 (livedgim) จำนวนเกม: l__ui_ranking 2004-11-17 07:11:58 ranking: 2008-03-06 01:40:31 (livedgim) คะแนน: m__cannot_bootop 2009-12-19 05:52:38 you can't boot an admin 2009-12-29 06:30:34 (chanon) คุณไม่สามารถไล่ผู้ดูแลระบบได้ m__cannot_bootpart 2005-08-14 05:50:39 you can't boot a user who plays in a tournament 2006-07-13 16:40:05 (abet) คุณไม่สามารถเตะคนที่เล่นในทัวร์นาเม้นท์ได้ m__gdown 2020-11-16 05:50:21 server downtime in %s min. 2013-03-14 08:57:31 (resigns) จะพักเซอเวอร์ในอีก %s นาที m__grjoin 2016-06-30 07:18:35 %s joins 2016-09-17 17:47:04 (p004) %s เข้ามา m__grjos 2016-06-30 07:18:35 join a group chat or create a new one 2017-10-11 18:09:58 (pphawath) เข้าร่วมกลุ่มสนทนาหรือสร้างกลุ่มสนทนาใหม่ m__grleave 2016-06-30 07:18:35 %s leaves 2016-09-17 17:47:24 (p004) %s ออกไป m__grparts 2016-06-30 07:18:35 users: %s 2016-09-17 17:45:43 (p004) ผู้เล่น %s m__grstart 2016-06-30 07:18:35 group chat started; only your contacts can see it and join 2017-10-12 18:33:09 (khunsant) เริ่มการสนทนากลุ่มย่อ ; ผู้ที่ติดต่อกับคุณเท่านั้นที่เห็นและสามารถเข้าร่วม m__infoguest 2009-07-25 05:52:47 user %s is a guest 2009-07-25 20:49:51 (zenar218) ผู้เล่น %s เล่นในฐานะแขก m__invites 2004-11-17 07:11:58 %s invites you to table #%s; accept? 2008-03-06 04:29:41 (livedgim) %s เชิญคุณไปที่โต๊ะ #%s ตอบรับหรือไม่ m__logreg 2009-07-25 05:52:47 please log in as a registered user 2009-07-25 20:50:38 (zenar218) กรุณาเข้าสู่ระบบ m__roundnbye 2004-11-17 07:11:59 round: %s/%s, opponent: none as there is an odd number of participants in the tournament you receive a 'bye' (free winning point) in this round 2007-01-23 10:34:37 (livedgim) รอบ:%s/%s คู่แข่ง: ไม่มี เนื่องจากทัวร์นาเมนท์นี้มีจำนวนผู้เข้าร่วมแข่งขันเป็นจำนวนคี่ คุณจึงได้ 'บาย' (ชนะผ่าน) ในรอบนี้ m__tab_cannot_playboot 2012-01-16 05:51:53 you cannot boot a game participant 2012-01-23 12:10:40 (jjdark) คุณไม่สามารถเตะผู้ที่เล่นเกมอยู่ m__tab_ugotboot 2012-01-11 05:51:04 you have been booted by the table operator (%s) 2012-01-23 12:11:19 (jjdark) คุณถูกเตะโดยเจ้าของโต๊ะ (%s) m__tournament_noexp 2005-11-05 05:48:55 as a new user, you cannot participate in official tournaments (you can participate only in private tournaments) 2007-03-25 05:15:40 (livedgim) คุณเป็นผู้เล่นใหม่ของเวบไซต์นี้ และยังไม่สามารถเข้าร่วมใน ทัวร์นาเมนท์เป็นทางการได้ (อย่างไรก็ตามคุณสามารถเข้าร่วมในทัวร์นาเมนท์ส่วนตัวได้) m__tournament_norank 2021-02-19 00:20:26 the tournament is only for players with ranking %s or higher 2021-02-19 00:30:10 (maf) ทัวร์นาเมนท์นี้มีไว้สำหรับผู้ที่มีคะแนน %s หรือสูงกว่าเท่านั้น m__tournament_place 2013-05-28 05:50:40 the tournament ends your place in the final standings: %s/%s 2013-05-28 01:59:22 (maf) จบการแข่งขัน.. คุณจบในอันดับที่ %s/%s m__tournament_qsignup3 2010-01-29 05:52:22 signing up for the upcoming tournament is taking place now; do you want to sign up? 2010-01-20 19:35:58 (maf) เปิดรับลงทะเบียนสำหรับทัวร์นาเมนท์รอบต่อไป คุณต้องการลงทะเบียนหรือไม่? m__tournament_suprej 2009-12-07 05:52:56 your sign-up request has been declined by the tournament director 2007-02-27 10:29:27 (livedgim) ผู้กำกับทัวร์นาเมนท์ได้ปฏิเสธคำขอลงทะเบียนของคุณ m__tournament_wait 2021-02-19 00:05:47 sign-up begins %s min. before the tournament start 2021-02-19 00:09:38 (maf) การลงทะเบียนเริ่ม %s นาทีก่อนเริ่มการแข่งขัน m__t_not_considered 2004-11-17 07:11:59 your sign-up request has not been considered by the tournament director so you cannot take part in the tournament that has just started 2007-01-23 15:31:23 (livedgim) ผู้กำกับทัวร์นาเมนท์ยังไม่ได้ตัดสินใจเกี่ยวกับคำขอลงทะเบียนของคุณ ดังนั้นคุณจึงไม่สามารถเข้าร่วมการแข่งขันในทัวร์นาเมนท์ที่เพิ่งจะเริ่มขึ้นได้ m__t_not_enough 2004-11-17 07:11:59 the tournament has been cancelled because not enough people signed up 2007-02-25 13:36:45 (livedgim) ทัวร์นาเมนท์ถูกยกเลิกเพราะมีผู้ลงทะเบียนไม่พอ m__t_not_selected 2004-11-17 07:11:59 there has been more people signed up for the tournament than the allowed limit so a random selection of participants had to take place; unfortunately, you have not been selected :( 2008-03-06 04:32:39 (livedgim) มีผู้ลงทะเบียนในทัวร์นาเมนท์นี้มากเกินกว่า กำหนดทำให้ต้องใช้ระบบสุ่มเลือกผู้มีสิทธิ เข้าร่วมแข่งขัน เป็นเรื่องหน้าเสียดายที่คุณ ไม่ได้รับเลือก :( m__t_no_pairing 2004-11-17 07:11:59 the tournament ends prematurely because no valid pairing for the next round could be found 2008-03-06 04:32:03 (livedgim) ทัวร์นาเมนท์จบลงก่อนกำหนดเพราะไม่ สามารถจับคู่การแข่งขันสำหรับรอบต่อไปได้ m__upem 2014-07-31 05:52:49 update your email if it has changed 2014-08-07 20:31:02 (highsummoner) อัพเดทอีเมลล์ของคุณหากมีการเปลี่ยนแปลง t_ful 2012-02-24 12:09:51 full 2012-04-09 17:05:05 (tata2007) เต็ม t_tbs 2012-04-02 05:52:32 tables 2012-04-09 17:05:13 (tata2007) โต๊ะ |