arabic

PlayOK translation

translate files

changes

comments

translators

info


PlayOK

login


/web/account

t_emnw  (untranslated)
2021-04-28 22:26:15 
new email


t_adcn
2010-06-28 05:51:48 
I don't want to delete my account!

2014-02-01 15:03:21  (crossholder2000) 
لا أريد إلغاء حسابي


t_altk
2013-11-19 05:50:31 
selected username is already taken

2014-02-01 15:04:00  (crossholder2000) 
إسم المستخدم الذي إخترته غير متاح


t_atln
2006-02-23 05:07:14 
password must have at least %s characters

2015-01-23 18:50:20  (abutabik) 
كلمة المرور يجب أن تحتوي عن حرف%s


t_coal
2014-07-31 05:51:23 
OK, account is connected

2014-09-21 23:53:36  (bahaa) 
الحساب متصل الآن


t_cofb
2014-07-31 05:51:23 
Activate option to login with facebook account

2014-09-21 23:54:16  (bahaa) 
تفعيل تسجيل الدخول بواسطة حساب فيس بوك


t_conw
2014-07-31 05:51:23 
Activate option to login with external account

2014-09-21 23:55:53  (bahaa) 
تفعيل تسجيل الدخول بواسطة حساب خارجي


t_dldn
2015-03-13 05:50:58 
OK, account deleted.

2014-02-01 15:06:39  (crossholder2000) 
لقد تم إلغاء حسابك


t_dlnw
2010-06-28 05:51:48 
delete account

2014-02-01 15:06:51  (crossholder2000) 
إلغاء الحساب


t_dloy
2010-06-29 05:50:36 
Registering a new account with the name %s will not be possible for a few months.

2014-02-01 15:09:13  (crossholder2000) 
تسجيل حساب جديد بإسم %s غير ممكن لعدة أشهر


t_embf
2012-03-23 05:51:01 
Open the following link to set a new password

2014-02-01 15:10:00  (crossholder2000) 
إفتح الرابط التالي لتغيير كلمة المرور


t_emdq
2013-10-29 05:50:51 
The email for setting a new password has been sent to %s

2015-01-23 18:57:12  (abutabik) 
تم ارسال كلمة السر الى بريدك الالكتروني %s


t_emdr
2007-10-16 05:50:15 
OK, the new password for user %s has been set.

2014-02-01 15:12:03  (crossholder2000) 
حسنا . تم إرسال كلمة المرور الجديدة للمستخدم %s


t_emnf
2014-07-31 05:51:23 
there are no accounts with selected email

2014-09-21 23:56:28  (bahaa) 
لا يوجد حساب مرتبط بهذا الإيميل


t_emsp
2016-06-30 05:50:12 
Check in spam folder

2016-09-27 23:28:24  (alizert) 
تحقق من ملف السبام


t_hdrg
2008-04-13 06:10:57 
sign up

2014-02-01 15:13:26  (crossholder2000) 
تسجيل الدخول


t_mism
2004-11-17 07:15:04 
passwords mismatch

2014-02-01 15:15:23  (crossholder2000) 
كلمة المرور غير متطابقة


t_miss
2004-11-17 07:15:04 
not all required fields have been filled in

2014-02-01 15:16:25  (crossholder2000) 
لم يتم شغل جميع الحقوق المطلوبة


t_mlfe
2009-11-04 05:50:56 
malformed email address

2014-02-01 15:17:57  (crossholder2000) 
عنوان البريد الإلكتروني تالف


t_nomr
2016-06-30 05:50:12 
Mass-registering accounts not allowed

2017-11-04 23:37:47  (bpg2811) 
غير مسموح باستخدام الحسابات الجماعية


t_prc2
2013-11-26 05:50:26 
Please send a new email for recovering password.

2014-02-01 15:19:48  (crossholder2000) 
يرجى إرسال بريد إلكتروني جديد لاستعادة كلمة المرور.


t_psnw
2004-11-17 07:15:04 
new password

2014-02-01 15:20:03  (crossholder2000) 
كلمة مرور جديدة


t_pwer
2013-11-12 05:50:27 
password incorrect, try again

2014-02-01 15:20:36  (crossholder2000) 
كلمة المرور غير صحيحة , أعد المحاولة


t_rgok
2013-04-23 05:51:00 
Account %s registered successfully!

2014-02-01 15:33:53  (crossholder2000) 
لقد تم تسجيل الحساب بنجاح%s


t_stpw
2013-11-19 05:50:30 
password is too similar to the username

2014-02-01 15:22:43  (crossholder2000) 
كلمة المرور مطابقة جدا لإسم المستخدم


t_timp
2013-11-19 05:50:31 
username contains a forbidden word (%s)

2014-02-01 15:25:14  (crossholder2000) 
اسم المستخدم يحتوي علي كلمة ممنوعة (%s)


t_tolg
2013-11-19 05:50:31 
username is too long; maximum length is %s characters

2014-02-01 15:27:19  (crossholder2000) 
إسم المستخدم طويل جدا ; الحد الأقصي للحروف هو %s


t_tomd
2013-11-19 05:50:31 
too many digits in the username (max. %s)

2014-02-01 15:29:21  (crossholder2000) 
%s)الكثير من الحروف في إسم المستخدم (الحد الاقصي


t_tosh
2013-11-19 05:50:31 
username is too short; minimum length is %s characters

2014-02-01 15:30:56  (crossholder2000) 
%s إسم المستخدم قصير جدا .. الحد الأدني للحروف هو حرف


t_tpop
2014-02-01 05:51:10 
password is too simple

2014-02-01 15:31:24  (crossholder2000) 
كلمة المرور بسيطة أكثر من اللازم


t_updd
2011-06-04 05:51:24 
is this email address still valid?

2014-02-01 15:31:58  (crossholder2000) 
هل لايزال هذا البريد الإلكتروني فعالا ؟؟


t_wrcf
2013-11-19 05:50:31 
username may only contain English a-z characters and digits 0-9

2014-02-01 15:33:09  (crossholder2000) 
ينبغي أن يتكون إسم المستخدم من أحرف أ- ي و أرقام 0 - 9