PlayOK - arabic translation : file /web/

arabic

PlayOK translation

translate files

changes

/web/_global

gnme_bg
2004-11-17 07:15:08

backgammon

2017-06-13 21:24:39 (maf)

لعبة الطاولة

gnme_ch
2004-11-17 07:15:06

chess

2014-02-01 14:12:33 (crossholder2000)

شطرنج

gnme_ck
2004-11-17 07:15:06

draughts

2020-04-19 12:57:36 (maf)

ضاما 100

gnme_cp
2020-06-24 13:51:27

draughts 100

2020-04-19 12:57:23 (maf)

ضاما 100

gnme_cu
2004-11-17 07:15:07

checkers

2014-04-26 16:09:56 (maf)

ضاما (US)

gnme_dm
2004-11-17 07:15:08

dominoes

2014-02-01 14:16:23 (crossholder2000)

دومينو

gnme_gm
2004-11-17 07:15:07

gomoku

2014-02-01 14:16:46 (crossholder2000)

جومكو

gnme_go
2004-11-17 07:15:08

2014-02-01 14:17:28 (crossholder2000)

جو

gnme_hr
2004-11-17 07:15:07

hearts

2014-02-01 14:17:37 (crossholder2000)

قلوب

gnme_mj
2005-05-03 06:38:59

mahjong

2014-02-01 14:20:14 (crossholder2000)

ماهجونج

gnme_ml
2004-11-17 07:15:08

mill

2014-02-01 14:20:38 (crossholder2000)

طاحونة

gnme_rv
2004-11-17 07:15:07

reversi

2014-02-01 14:21:02 (crossholder2000)

ريفيرسي

gnme_sp
2004-11-17 07:15:07

spades

2014-02-01 14:21:51 (crossholder2000)

بستوني

gnme_tu
2016-06-30 05:50:13

turkish dama

2014-04-26 18:03:28 (maf)

الداما التركية

t_abrd
2004-11-17 07:15:06

2014-02-01 14:22:26 (crossholder2000)

t_abrh
2004-11-17 07:15:06

2014-02-01 14:22:55 (crossholder2000)

t_acnt
2004-11-17 07:15:10

account

2014-02-01 14:23:05 (crossholder2000)

حساب

t_bf04
2008-01-30 12:10:50

before 2004

2014-02-01 14:23:26 (crossholder2000)

قبل 2004

t_bord
2004-11-17 07:15:09

board games:

2015-01-23 18:54:20 (abutabik)

العاب اللوح

t_btok
2004-11-17 07:15:06

2014-02-01 14:24:08 (crossholder2000)

حسنا

t_buds
2005-09-24 05:49:28

contacts

2014-02-01 14:24:19 (crossholder2000)

جهات الإتصال

t_card
2004-11-17 07:15:09

card games:

2014-02-01 14:24:32 (crossholder2000)

العاب الورق

t_chkb
2012-03-20 05:50:40

available?

2014-02-01 14:24:41 (crossholder2000)

متاح ؟

t_chng
2010-01-09 16:04:48

change

2014-02-01 14:24:57 (crossholder2000)

غير - بدل

t_clad
2013-11-19 05:50:23

admins

2014-02-01 14:25:28 (crossholder2000)

مدراء - مديرين

t_claf
2009-04-21 00:55:45

date

2014-02-01 14:25:36 (crossholder2000)

تاريخ

t_clao
2009-04-21 00:55:45

add

2014-02-01 14:25:42 (crossholder2000)

أضف

t_clbl
2009-04-21 00:55:44

blocked users

2014-02-01 14:26:08 (crossholder2000)

مستخدمين محظورين

t_clbu
2009-12-19 05:51:20

reg.

2014-02-01 14:29:20 (crossholder2000)

تسجيل

t_clis
2009-12-19 05:51:21

short info:

2014-02-01 14:29:55 (crossholder2000)

معلومات قصيرة :

t_clnt
2009-04-21 00:55:45

new tournament

2014-02-01 14:30:23 (crossholder2000)

مباراة جديدة

t_clpp
2009-12-20 05:51:28

accepted users

2014-02-01 14:30:41 (crossholder2000)

المستخدمين المقبولين

t_clrc
2009-12-19 05:51:21

regular tournaments

2014-02-01 14:30:53 (crossholder2000)

مباراة عادية

t_clrt
2009-12-19 05:51:21

remove

2014-02-01 14:31:02 (crossholder2000)

حذف

t_clst
2009-04-21 00:55:44

preferences

2014-02-01 14:31:42 (crossholder2000)

التفضيلات

t_clun
2009-04-21 00:55:45

blocked user can be unblocked only after %s days

2015-01-23 19:07:08 (abutabik)

يوم%s المستخدم محظور

t_clwa
2009-12-19 05:51:21

only accepted players can participate in tournaments

2014-02-01 14:36:58 (crossholder2000)

اللاعبين المقبولين فقط يمكنهم المشاركة في المباريات

t_cntc
2004-11-17 07:15:06

contact

2014-02-01 14:37:10 (crossholder2000)

إتصل

t_conf
2004-11-17 07:15:04

confirm password

2014-02-01 14:37:24 (crossholder2000)

تأكيد كلمة المرور

t_curr
2010-01-09 16:04:47

current time: %s

2014-02-01 14:59:47 (crossholder2000)

الوقت الحالي : %s

t_dela
2010-06-28 05:51:33

delete account

2014-02-01 14:38:45 (crossholder2000)

إلغاء الحساب

t_delb
2010-06-29 05:50:25

account deleted by owner

2014-02-01 14:39:07 (crossholder2000)

تم إلغاء الحساب بواسطة المستخدم

t_dys0
2009-04-21 00:55:46

monday

2014-02-01 14:39:16 (crossholder2000)

الإثنين

t_dys1
2009-04-21 00:55:46

tuesday

2014-02-01 14:39:26 (crossholder2000)

الثلاثاء

t_dys2
2009-04-21 00:55:46

wednesday

2014-02-01 14:39:34 (crossholder2000)

الأربعاء

t_dys3
2009-04-21 00:55:46

thursday

2014-02-01 14:39:41 (crossholder2000)

الخميس

t_dys4
2009-04-21 00:55:46

friday

2014-02-01 14:39:49 (crossholder2000)

الجمعة

t_dys5
2009-04-21 00:55:46

saturday

2014-02-01 14:39:57 (crossholder2000)

السبت

t_dys6
2009-04-21 00:55:46

sunday

2014-02-01 14:40:02 (crossholder2000)

الأحد

t_dyse
2009-04-21 00:55:46

everyday

2014-02-01 14:40:11 (crossholder2000)

كل يوم

t_emai
2012-03-29 05:50:53

2014-02-01 14:40:22 (crossholder2000)

البريد الإلكتروني

t_faqq
2004-11-23 21:14:27

help

2014-02-01 14:40:30 (crossholder2000)

مساعدة

t_ftrs
2020-06-24 13:51:26

Features: live opponents, game rooms, rankings, extensive stats, user profiles, contact lists, private messaging, game records, support for mobile devices.

2020-08-16 14:41:41 (maf)

الميزات: خصوم مباشرون ، غرف ألعاب ، تصنيفات ، إحصائيات شاملة ، ملفات تعريف مستخدمين ، قوائم جهات اتصال ، رسائل خاصة ، سجلات ألعاب ، دعم للأجهزة المحمولة

t_hdln
2008-04-13 06:10:46

free online games

2014-02-01 14:41:17 (crossholder2000)

ألعاب مجانية علي الإنترنت

t_ibst
2011-11-08 05:50:51

blocked

2014-02-01 14:41:26 (crossholder2000)

محظور

t_igbl
2012-03-05 05:51:35

block

2014-02-01 14:41:36 (crossholder2000)

أحظر

t_lgin
2006-04-06 17:52:46

2014-02-01 14:42:01 (crossholder2000)

تسجيل الدخول

t_lout
2004-11-17 07:15:10

log out

2014-02-01 14:42:11 (crossholder2000)

تسجيل الخروج

t_lsts
2006-10-20 14:40:44

last seen

2014-02-01 14:42:28 (crossholder2000)

أخر وجود له

t_more
2009-12-19 05:51:22

2014-02-01 14:42:35 (crossholder2000)

أكثر

t_msgs
2006-10-20 14:40:46

messages

2014-02-01 14:42:45 (crossholder2000)

الرسائل

t_next
2004-11-17 07:15:06

2014-02-01 14:42:58 (crossholder2000)

الصفحة التالية

t_noit
2004-11-17 07:15:06

(none)

2014-02-01 14:43:30 (crossholder2000)

لاشئ

t_nopl
2005-01-09 05:05:07

%s players online

2016-02-24 15:02:01 (maf)

%s اللاعبون

t_ntru
2007-10-16 05:50:16

email is not required; it's used only for password recovery (no spam)

2014-02-01 14:46:27 (crossholder2000)

البريد الإلكتروني غير مطلوب . يتم إستخدامه فقط لإستعادة كلمة المرور لا بريد مزعج

t_oftt
2009-12-19 05:51:22

Official tournaments schedule:

2014-02-01 14:46:55 (crossholder2000)

جدول المباريات الرسمية

t_ongm
2008-05-10 05:49:56

online games

2014-02-01 14:47:15 (crossholder2000)

ألعاب علي الإنترنت

t_onld
2008-01-30 05:50:19

only a-z letters and 0-9 digits

2014-02-01 14:48:02 (crossholder2000)

حروف أ-ي و أرقام 0-9 فقط

t_pass
2004-11-17 07:15:04

password

2014-02-01 14:48:48 (crossholder2000)

كلمة المرور

t_plon
2014-04-27 05:51:13

%s online free

2014-04-25 00:07:39 (maf)

%s العب علي الانترنت

t_pok1
2008-04-05 05:49:48

100% free

2014-02-01 14:49:18 (crossholder2000)

100% مجاني

t_pok9
2014-07-31 05:51:18

multiplayer game

2014-02-01 14:50:00 (crossholder2000)

متعددة

t_prof
2005-09-12 05:50:12

profile

2014-02-01 14:50:31 (crossholder2000)

ملف شخصي

t_prre
2011-08-09 05:50:52

refresh

2014-02-01 14:51:22 (crossholder2000)

تحديث

t_regt
2008-01-30 05:50:15

registered:

2014-02-01 14:52:00 (crossholder2000)

مسجل

t_sgup
2008-04-05 05:49:48

2014-02-01 14:52:10 (crossholder2000)

سجل مجانا

t_sinc
2009-04-21 00:55:46

since

2014-02-01 14:52:17 (crossholder2000)

منذ

t_slct
2021-02-19 00:48:01

free online games, play against live opponents

2014-02-01 14:53:32 (crossholder2000)

العاب علي الإنترنت . إلعب ضد منافسين مباشرة

t_sndm
2006-10-20 14:40:44

send message

2014-02-01 14:53:52 (crossholder2000)

أرسل رسالة

t_stat
2008-04-05 05:49:49

statistics

2014-02-01 14:54:17 (crossholder2000)

إحصائيات

t_tizo
2010-01-09 16:04:47

time zone

2014-02-01 14:56:00 (crossholder2000)

التوقيت المحلي

t_torg
2004-11-17 07:15:14

organiser

2014-02-01 14:56:09 (crossholder2000)

منظم

t_trnm
2008-04-05 05:49:48

tournaments

2014-02-01 14:56:30 (crossholder2000)

بطولات

t_trnt
2018-02-23 01:42:28

tournament

2019-02-06 05:38:03 (cnd3911)

جوبا

t_trsl
2009-04-21 00:55:46

results

2014-02-01 14:56:41 (crossholder2000)

النتائج

t_tune
2009-12-19 05:51:23

create tournament

2014-02-01 14:57:25 (crossholder2000)

إنشاء بطولة

t_una0
2012-03-29 05:50:53

2014-02-01 14:57:32 (crossholder2000)

لا

t_una1
2012-03-29 05:50:53

yes

2014-02-01 14:57:40 (crossholder2000)

نعم

t_user
2004-11-17 07:15:06

user

2014-02-01 14:57:54 (crossholder2000)

مستخدم

t_usid
2013-11-19 05:50:20

username

2014-02-01 14:58:06 (crossholder2000)

اسم المستخدم