chinese

PlayOK translation

translate files

changes

comments

translators

info


PlayOK

login


 from /web/_global

status: untranslated

max length: 14 character(s)
note: game name; please add "-en" to indicate that it is in English


(to add or change translation, you must be logged in and have a translator status)


COMMENTS:

2005-04-21 13:58:14  (~guest)
Manwcsw,

Could you please make the following changes to the names of games:
- remove "(graffiti)" from 画画猜字(graffiti)
- rename "巴布(barbu)" to "king" in Chinese; king is the other name of this game
- rename "schnapsen-66" to "sixty six" in Chinese
- rename "swtich" to Macaou in Chinese (the name of an island)
- rename "pan" to something like "fool" in Chinese
- rename "3-5-8" to "three five eight" in Chinese (so that it's written with Chinese characters, not numbers)

This way all game names will appear in Chinese only and this will look beautifully:)

M.
2005-04-21 21:35:50  (manwcsw)
M.:

> - rename "swtich" to Macaou in Chinese (the name of an island)

Do know where is this island? I googled "Macaou", google suggested me to try "Macau", which is a place in China. It will be helpful for translation if I know which island "Macaou" is.

Thanks!
2005-04-22 00:39:44  (~guest)
I'm sorry, it's "Macau". I just mispelled it.

M.

POST A COMMENT: