german

PlayOK translation

translate files

changes

comments

translators

info


PlayOK

login

Recent changes in translation

/server/cribbage : h__pr15s
2005-01-11 20:56:08  (coolinek)
15er: %s


/server/cribbage : h__game_name
2005-01-11 20:52:13  (coolinek)
Cribbage


/web/_global : gnme_cg
2005-01-11 20:52:04  (coolinek)
Cribbage


/web/tourn : t_hupt
2005-01-11 08:17:55  (coolinek)
kommende


/web/stat : t_kidl
2005-01-10 23:51:23  (coolinek)
inaktiv


/web/account : t_tolg
2005-01-10 23:35:21  (coolinek)
die User-ID ist zu lang; maximale Länge ist %s Zeichen


/web/account : t_rgok
2005-01-10 23:33:20  (coolinek)
Die gewählte User-ID %s wurde erfolgreich registriert!


/web/_global : t_othr
2005-01-10 22:55:37  (coolinek)
versch. Spiele:


/server/_general : h__cannot_chat_tab
2005-01-10 21:49:10  (fritz5)
in Turnierräumen können Sie an Tischen, an denen Sie keine Spiele spielen, nicht chatten


/server/_general : h__tab_obs_joined
2005-01-10 21:43:20  (fritz5)
Sie sind als Zuschauer an den Tisch gekommen


/server/_general : m__invites
2005-01-10 20:23:48  (coolinek)
%s lädt Sie zum Tisch #%s ein; annehmen?


/server/_general : l__ui_ranking
2005-01-10 20:16:15  (coolinek)
Wertungszahl:


/server/_general : l__ui_completed
2005-01-10 20:12:58  (coolinek)
beendete Spiele:


/server/_general : l__ui_ab
2005-01-10 20:09:57  (coolinek)
abgebrochene Spiele:


/server/_general : h__user_not_logged
2005-01-10 20:04:12  (coolinek)
User %s ist nicht online


/server/_general : h__undo_asked
2005-01-10 20:01:05  (coolinek)
%s möchte den Zug zurücknehmen


/server/_general : h__time_game
2005-01-10 19:43:28  (coolinek)
%sm


/server/_general : h__move_timedout
2005-01-10 19:01:53  (coolinek)
%s hat die Zugzeit überschritten


/server/_general : h__game_timedout
2005-01-10 18:58:42  (coolinek)
%s hat die Spielzeit überschritten


/server/_general : h__draw_rejected
2005-01-10 18:56:48  (coolinek)
Remisangebot abgelehnt


/server/_general : h__draw_offered
2005-01-10 18:56:14  (coolinek)
%s bietet Remis an


/server/_general : h__communicated
2005-01-10 18:51:41  (coolinek)
User %s hat eine private Nachricht an User %s verschickt


/server/_general : h__autostart
2005-01-10 18:41:09  (coolinek)
autom. Start


/server/dominoes : h__game_name
2005-01-10 17:59:24  (coolinek)
Domino


/web/_global : gnme_cu
2005-01-10 17:56:27  (coolinek)
Dame-us


/server/draughts : h__no_captures
2005-01-10 17:52:44  (coolinek)
%s Züge ohne Verringerung der Anzahl der Steine im Spiel


/server/draughts : h__game_name
2005-01-10 17:49:23  (coolinek)
Dame


/server/gin : h__game_name
2005-01-10 17:23:25  (coolinek)
Rommé


/server/baduk : h__time_move
2005-01-10 17:22:31  (coolinek)
+%sm


/server/baduk : h__resp1
2005-01-10 17:21:49  (coolinek)
Weiß


next page >