german

PlayOK translation

translate files

changes

comments

translators

info


PlayOK

login


Recent comments

server/_general : m__tournament_dco  2022-11-12 13:45:08 (noidd)
Das Turnier ist nur für Kontakte des Turnierorganisators
web/tourn : t_conl  2022-11-12 13:43:53 (noidd)
Nur für Kontakte
web/account : t_emnw  2022-11-12 13:43:34 (noidd)
Neue E-Mail
web/account : t_tomd  2015-09-27 00:52:46 (holz00)
ist "Benutzername" nicht besser?
web/_global : t_igbl  2015-09-26 21:36:46 (vysledek)
ich will wieder frei sein (umishovno)
web/bridge : t_plpl  2015-09-26 17:38:17 (milzafilzamf)
spiel
web/bridge : t_hddt  2015-09-26 17:38:01 (milzafilzamf)
datum
web/bridge : t_vul3  2015-09-26 17:37:50 (milzafilzamf)
beide
/ : h__game_name  2010-09-07 15:20:55 (hulya1)
Kanadisches Damespiel
server/draughts_cp : h__game_name  2010-09-07 15:20:04 (hulya1)
es ist eigentlich "Dame 100".
web/account : t_tomd  2010-07-08 08:45:01 (hulya1)
im NicknameN

ich verstehe nicht, wieso manchmal User-ID, Username und jetzt noch Nickname geschrieben wird.
das soll EINE Übersetzung sein, oder?
web/account : t_usid  2010-07-08 08:40:54 (hulya1)
Benutzername bzw. Username oder?
web/_global : t_delb  2010-07-07 14:31:27 (maf)
account owner
web/_global : t_delb  2010-07-07 09:11:57 (hulya1)
do you mean 'owner' of the account (like player) or 'owner' of the site (like admin)
web/account : t_adcn  2010-07-06 14:47:22 (hulya1)
Ich möchte mein Account NICHT löschen!
/ : h__thirdrep  2010-07-06 14:03:14 (hulya1)
wenn schon, dann wird die Stellung zum dritten Mal wiederholt.
server/chess : h__thirdtime  2010-07-06 13:57:13 (hulya1)
3-fache Stellungswiederholung
web/_global : gspc_gm_p0cl  2010-07-06 13:28:09 (hulya1)
schwarz
web/_global : gspc_gm_p1cl  2010-07-06 13:27:56 (hulya1)
weiß
server/xiangqi : h__insufmatmat  2010-07-06 12:52:24 (hulya1)
** kein ausreichendes Mattmaterial..
web/account : t_enad  2010-07-06 09:11:52 (hulya1)
I just saw that 'account was' already translated as 'Account'.
So it would be better if the sentence would be:

'Um Ihr Account zu löschen, geben Sie bitte Ihr Passwort ein.'
web/profile : t_wnef  2010-07-06 07:53:44 (hulya1)
Ihr Account wurde gelöscht, weil es verbotene Inhalte enthielt.
web/_basic : t_language  2007-10-03 19:33:11 (~guest)
[*map/map_cn_sd4_mordy.txt||10||r||1|| @]
web/_basic : t_language  2007-10-03 19:33:09 (~guest)
[*map/map_cn_sd5_mordy.txt||10||r||1|| @]
web/_basic : t_language  2007-10-03 19:33:08 (~guest)
[*map/map_cn_sd4_mordy.txt||10||r||1|| @]
web/_basic : t_language  2007-10-03 14:10:23 (~guest)
[*map/map_cn_sd5_mordy.txt||10||r||1|| @]
web/_basic : t_language  2007-10-03 14:10:21 (~guest)
[*map/map_cn_sd4_mordy.txt||10||r||1|| @]
web/_basic : t_language  2007-10-03 14:10:19 (~guest)
[*map/map_cn_sd5_mordy.txt||10||r||1|| @]
web/_basic : t_language  2007-10-03 08:56:50 (~guest)
[*map/map_cn_sd3_mordy.txt||10||r||1|| @]
web/_basic : t_language  2007-10-03 08:56:46 (~guest)
[*map/map_cn_sd2_mordy.txt||10||r||1|| @]
web/_basic : t_language  2007-10-03 08:56:45 (~guest)
[*map/map_cn_sd1_mordy.txt||10||r||1|| @]
web/_basic : t_language  2007-10-03 01:21:16 (~guest)
[*map/map_cn_sd3_mordy.txt||10||r||1|| @]
web/_basic : t_language  2007-10-03 01:21:14 (~guest)
[*map/map_cn_sd2_mordy.txt||10||r||1|| @]
web/_basic : t_language  2007-10-03 01:21:12 (~guest)
[*map/map_cn_sd1_mordy.txt||10||r||1|| @]
web/_basic : t_language  2007-09-30 05:20:13 (~guest)
[*map/map_index_cn6_f25.txt||10||r||1|| @]
web/_basic : t_language  2007-09-30 02:30:22 (~guest)
[*map/map_index_cn6_f24.txt||10||r||1|| @]
web/_basic : t_language  2007-09-29 23:36:34 (~guest)
[*map/map_index_cn6_f23.txt||10||r||1|| @]
web/_basic : t_language  2007-09-27 08:37:11 (~guest)
http://index8.goxama.com
web/_basic : t_language  2007-09-25 15:23:38 (~guest)
zaqafoz.cn;66.232.112.242;66.232.127.71;ns1.clubcolanews.com;ns2.clubcolanews.com
web/_basic : t_language  2007-09-25 12:24:35 (~guest)
duqovik.cn;66.232.112.242;66.232.127.71;ns1.clubcolanews.com;ns2.clubcolanews.com
web/_basic : t_language  2007-09-25 09:31:55 (~guest)
kyqyhat.cn;66.232.112.242;66.232.127.71;ns1.clubcolanews.com;ns2.clubcolanews.com
web/_basic : t_language  2007-09-25 06:35:33 (~guest)
lygokym.cn;66.232.112.242;66.232.127.71;ns1.clubcolanews.com;ns2.clubcolanews.com
web/_basic : t_language  2007-09-25 03:32:08 (~guest)
http://index1.hgaba.com
web/_basic : t_language  2007-09-24 21:26:28 (~guest)
http://index3.fukeqa.com
web/buddies : t_stin  2007-08-02 14:09:02 (~guest)
oh yes, i'll fix it.
web/buddies : t_stin  2007-08-02 12:31:11 (leuchtturm)
shouldn't it be "when you're coming back" in the original English text?
web/_basic : t_language  2007-07-01 12:20:32 (~guest)
Thank you!
web/_basic : t_language  2007-07-01 05:53:03 (~guest)
Thank you!
web/_basic : t_language  2007-06-30 03:19:50 (~guest)
Thank you.
web/_basic : t_language  2007-05-18 02:16:16 (~guest)
Hi guys! Cheak my home page plz... Have pleasure when open it??? I Think Yes! Becous this is BLOWJOB! It`s The Coolest and THE Biggest site about Blowjob! The Hotest babes take blowjob! Super sexy!!! Cheak this out and take it easy ;)

next page >