estonian

PlayOK translation

translate files

changes

comments

translators

info


PlayOK

login

Recent changes in translation

/client/switch : bl_rsgn
2004-12-14 12:56:18  (irene78)
alistu


/client/switch : bl_rd6
2004-12-14 12:55:50  (irene78)
emand


/server/guesswhat : h__time_move
2004-12-14 12:48:02  (irene78)
aeg: %sm


/server/guesswhat : h__no_talk_active
2004-12-14 12:47:25  (irene78)
sa ei tohi joonistamise käigus rääkida


/server/guesswhat : h__idle_timedout
2004-12-14 12:44:53  (irene78)
joonistaja ei näita elumärke: voor tühistatakse


/server/guesswhat : h__enqueued_as
2004-12-14 12:43:05  (irene78)
sinu koht joonistajate järjekorras on %s


/server/guesswhat : h__drawer_needed
2004-12-14 12:42:36  (irene78)
vajatakse vabatahtlikku joonistajat!


/client/cribbage : total
2004-12-14 12:41:50  (irene78)
kokku:


/client/cribbage : msg3
2004-12-14 12:40:14  (irene78)
sa ei saa midagi lisada


/client/cribbage : msc_len
2004-12-14 12:39:55  (irene78)
pikkus:


/client/hearts : msc_nop
2004-12-13 23:08:12  (irene78)
pikkus:


/client/hearts : bl_26mn
2004-12-13 23:06:58  (irene78)
-26 minule


/client/guesswhat : t__draw_now
2004-12-13 23:04:34  (irene78)
joonistatav(-aid) sõna(-u):


/client/guesswhat : tb_tr_move
2004-12-13 23:02:36  (irene78)
joonis. aeg:


/client/guesswhat : bl_wantdraw
2004-12-13 23:01:57  (irene78)
Ma tahan joonistada!


/client/gin : msg2
2004-12-13 16:43:11  (irene78)
võta kaart


/client/gin : msg1
2004-12-13 16:43:06  (irene78)
võta see kaarti või passi


/client/canasta : msc_tc
2004-12-13 16:39:30  (irene78)
2 kanastat


/server/baduk : h__time_move
2004-12-13 16:36:40  (irene78)
+%sm


/server/baduk : h__resp1
2004-12-13 16:35:56  (irene78)
valge


/server/baduk : h__resp0
2004-12-13 16:35:50  (irene78)
must


/server/baduk : h__rejects
2004-12-13 16:35:44  (irene78)
%s ei ole valitud gruppidega nõus; kaks teineteisele järgnevat käikude vahele jätmist ilma nuppu asetamata lõpetab partii


/server/baduk : h__passes_auto
2004-12-13 16:33:56  (irene78)
%s jätab käigu vahele (automaatne)


/server/baduk : h__passes
2004-12-13 16:33:24  (irene78)
%s jätab käigu vahele


/server/baduk : h__game_name
2004-12-13 16:32:41  (irene78)
go


/client/three58 : msg15
2004-12-12 18:13:15  (irene78)
siin on kaardid mängijalt #%s


/client/three58 : gt
2004-12-12 18:11:25  (irene78)
mängu liik


/client/skat : msc_noh
2004-12-12 18:00:52  (irene78)
käte arv


/server/_general : m__t_not_enough
2004-12-12 16:49:56  (irene78)
turniir jäetakse ära vajaliku arvu osalejate puudumise tõttu


/server/_general : m__tournament_suprej
2004-12-12 16:45:12  (irene78)
sinu registreerumise soov on turniiri korraldaja poolt tagasi lükatud


next page >