estonian

PlayOK translation

translate files

changes

comments

translators

info


PlayOK

login

Recent changes in translation

/web/stat : t_blop
2012-03-08 10:45:24  (idiotissimus)
seaded


/web/_global : t_igbl
2012-03-08 10:22:57  (idiotissimus)
blokeeri


/web/buddies : t_tmny
2012-03-08 10:19:12  (idiotissimus)
kontakti nimekiri on täis


/web/_global : t_pok9
2012-02-29 10:48:15  (idiotissimus)
multiplayer


/server/_general : h__tab_ubooted
2012-01-12 17:50:17  (velts)
kasutamise %s on kõrvaldatud tabelist


/server/_general : m__tab_ugotboot
2012-01-12 17:47:51  (velts)
sa oled kõrvaldatud tabeli operaatori poolt (%s)


/server/_general : m__tab_cannot_playboot
2012-01-12 17:47:16  (velts)
sa ei saa mängus osalejaid kõrvaldada


/client/_general : p_bp
2012-01-04 08:18:46  (idiotissimus)
hääled


/server/reversi : h__loses_turn
2011-12-28 20:13:32  (maf)
mängija %s kaotab käigu


/web/_global : t_slct
2011-11-30 19:04:51  (maf)
online mängud - vali mäng mängimiseks


/server/_general : h__tab_user_left
2011-11-15 21:54:01  (maf)
%s lahkus


/server/_general : h__tab_user_joined
2011-11-15 21:51:10  (maf)
%s ühines


/server/_general : h__prvmsg_blocked
2011-11-15 21:11:12  (azsprygc)
kasutaja %s ei soovi privaatseid sõnumeid


/client/_general : ui_block
2011-11-08 11:34:01  (idiotissimus)
blokeeri


/web/_global : t_ibst
2011-11-08 11:31:27  (idiotissimus)
blokeeritud


/web/profile : t_abot
2011-08-09 20:19:18  (idiotissimus)
muu info


/web/_global : t_prre
2011-08-09 20:18:48  (idiotissimus)
uuenda


/web/app : t_cntg
2011-08-09 15:53:33  (idiotissimus)
ühenduse loomine


/web/app : t_recn
2011-08-09 15:53:18  (idiotissimus)
ühendan uuesti


/web/app : t_cndc
2011-08-09 15:52:59  (idiotissimus)
Ühendus katkes


/server/_general : h__tab_invrej
2011-07-19 21:40:59  (maf)
%s ei ole nõus teie kutsele


/server/_general : h__tab_obs_joined
2011-07-11 15:42:47  (idiotissimus)
sa oled ühinenud lauaga vaatlejana


/web/account : t_updd
2011-06-12 18:34:57  (idiotissimus)
Kas see e-posti aadress endiselt kehtiv?


/server/_card : h__trcont
2011-03-27 12:37:23  (maf)
mängi kaarti normaalselt, kui pakkumisele ei ole vastust


/server/_general : h__infonextround
2011-03-27 12:37:20  (maf)
järgmine turniiri raund algab siis kui kõik mängijad on lõpetanud mängu


/server/_general : h__infotpoints
2011-03-20 09:54:33  (velts)
turniiri punktid uuendatakse pärast raundi lõppu


/client/draughts : msc_ro
2010-09-07 13:59:34  (okasroos)
juhuslik avamine


/web/account : t_dloy
2010-06-29 16:22:08  (velts)
Uue konto registreerimine nimega %s ei ole mõned kuud võimalik.


/web/_global : t_delb
2010-06-29 16:20:18  (velts)
konto kustutatud omaniku poolt


/web/account : t_dldn
2010-06-28 16:20:52  (velts)
Sinu konto on kustutatud.


next page >