estonian

PlayOK translation

translate files

changes

comments

translators

info


PlayOK

login


Recent changes in translation

/web/account : t_mism
2007-10-23 21:29:24  (breznev)
paroolid ei ühti


/web/account : t_prc2
2007-10-23 21:27:55  (breznev)
Palun saada endale uus salasõna taastamise lingiga email.


/web/_global : t_ntru
2007-10-23 21:23:52  (breznev)
email ei ole kohustuslik; seda kasutatakse ainult salasõna taastamiseks.


/web/account : t_emdq
2007-10-23 21:14:58  (breznev)
Uus parool on saadetud %s.


/web/account : t_emdr
2007-10-16 13:47:46  (kadi04)
uus parool kasutajale %s on seadistatud.


/web/account : t_atln
2007-06-15 13:46:38  (diiler13)
paroolil peab olema vähemalt %s sümbolit


/server/_general : m__invites
2007-03-05 14:25:02  (riisakas)
%s kutsub sind lauda #%s; kas nõustud?


/server/dice : h__game_name
2006-12-17 20:48:37  (diiler13)
yahtzee


/web/_global : t_faqq
2006-12-17 20:46:57  (diiler13)
abi


/web/messages : t_oksn
2006-11-09 13:51:30  (kadi04)
OK, sõnum on saadetud


/web/_global : t_lsts
2006-11-08 23:22:18  (kadi04)
viimati nähtud


/web/_global : t_msgs
2006-11-08 23:21:29  (kadi04)
sõnumid


/web/_global : t_sndm
2006-11-08 23:20:38  (kadi04)
saada sõnum


/server/draughts_tu : h__game_name
2006-11-08 23:11:30  (kadi04)
türgi kabe


/web/buddies : t_mecn
2006-11-08 23:11:08  (kadi04)
kes lisas mind oma kontaktiks


/web/_global : gnme_tu
2006-11-08 23:07:54  (kadi04)
türgi kabe


/web/messages : t_noms
2006-10-28 20:33:42  (kopikas)
valitud kasutaja ei võta sõnumeid vastu


/web/messages : t_toln
2006-10-28 20:11:37  (kopikas)
teade on liiga pikk või on selles liiga palju ridu


/client/gomoku : msg3
2006-08-27 10:11:50  (diiler13)
vali värv või käi 2 kivi


/web/tourn : t_pn3m
2006-07-16 11:13:37  (diiler13)
3-käigu avangud


/web/_global : gnme_ru
2006-07-16 11:13:09  (diiler13)
vene kabe


/web/account : t_stpw
2006-07-04 12:22:29  (pooleisa)
parool on liiga sarnane kasutajanimega


/server/_general : m__t_not_considered
2006-05-16 20:19:11  (maf)
turniiri korraldaja ei ole sinu registreerumise palvet arvesse
võtnud ja seega ei saa sa alanud turniiril osaleda


/server/_general : m__t_not_selected
2006-05-16 20:16:58  (maf)
kuna turniirile on registreerinud ülemmäärast rohkem
mängijaid, valiti osalejad juhuse abil; kahjuks ei kuulu
sina valitute hulka :(


/server/_general : m__t_no_pairing
2006-05-16 20:16:24  (maf)
turniir lõppeb enneaegselt, kuna järgnevaks vooruks
vajalikku loosimist ei ole võimalik läbi viia


/server/_general : m__tournament_noexp
2006-05-16 20:14:12  (maf)
uue kasutajana siin saidil, sa ei saa kasutada ametlikke turniiri
(privaat turniirid oleksid sulle siiski avatud, kui oled
selle organiseerijale meelepärane)


/web/_global : t_lgin
2006-04-09 20:46:06  (pooleisa)
logi sisse


/client/_general : t_lgin
2006-04-09 20:46:06  (pooleisa)
logi sisse


/web/account : t_tosh
2006-02-23 12:25:59  (pooleisa)
Kasutaja tunnus on liiga lühike; miinimum pikkus on %s sümbolit


/web/tourn : t_ssup
2006-02-21 12:20:29  (pooleisa)
registreeri nüüd!


next page >