italian

PlayOK translation

translate files

changes

comments

translators

info


PlayOK

login


Recent changes in translation

/web/messages : t_oksn
2006-10-20 17:23:35  (dodo)
Ok, il messaggio è stato spedito.


/web/messages : t_noms
2006-10-20 17:22:17  (dodo)
l'utente selezionato non desidera ricevere messaggi


/web/_global : t_sndm
2006-10-20 17:19:26  (dodo)
invia un messaggio


/web/_global : t_msgs
2006-10-20 17:18:11  (dodo)
messaggi


/web/_global : t_lsts
2006-10-20 17:18:01  (dodo)
ultimo collegamento


/server/draughts_tu : h__game_name
2006-09-23 15:08:18  (dodo)
dama turca


/web/_global : gnme_tu
2006-09-23 15:08:04  (dodo)
dama turca


/web/buddies : t_mecn
2006-09-22 14:03:10  (borassi)
chi mi ha aggiunto alla lista dei contatti


/client/gomoku : msg3
2006-08-04 12:08:07  (dodo)
scegli il colore o gioca due pietre


/web/tourn : t_pn3m
2006-06-09 10:49:48  (dodo)
apertura di 3 mosse


/server/_general : m__t_not_considered
2006-05-16 20:19:18  (maf)
la tua richiesta di iscrizione non è stata presa in considerazione
dal direttore del torneo, di conseguenza non potrai partecipare
al torneo appena iniziato


/server/_general : m__t_not_selected
2006-05-16 20:17:06  (maf)
ci sono più iscritti che posti disponibili; è stato effettuato
un sorteggio per decidere chi far giocare e purtroppo
non sei stato estratto :-(


/server/_general : m__t_no_pairing
2006-05-16 20:16:28  (maf)
il torneo è terminato in anticipo perché non è stato possibile
generare un accoppiamento valido per il prossimo turno


/server/_general : m__roundnbye
2006-05-16 20:01:51  (maf)
turno: %s/%s, avversario: nessuno
poiché il numero di giocatori è dispari vincerai
automaticamente questa partita


/web/_global : t_lgin
2006-04-07 07:43:02  (dodo)
login


/client/_general : t_lgin
2006-04-07 07:43:02  (dodo)
login


/client/_general : win_pl1
2006-02-23 09:31:09  (dodo)
ha vinto il Nero


/client/_general : win_pl0
2006-02-23 09:31:00  (dodo)
ha vinto il Bianco


/client/_general : pr_st
2006-02-23 09:26:48  (dodo)
clicca su 'inizia' per cominciare una nuova partita


/client/_general : pr_sit
2006-02-23 09:26:35  (dodo)
clicca su 'gioca' per sederti al tavolo


/web/account : t_atln
2006-02-23 09:11:37  (dodo)
la password deve avere almeno %s caratteri


/server/blogpoly : h__nounrl
2006-01-10 13:49:37  (dodo)
offerta commerciale fuori mercato


/server/blogpoly : h__noplwr
2006-01-10 13:49:16  (dodo)
partner commerciale non specificato o non valido


/server/blogpoly : h__drchnc
2006-01-10 13:48:07  (dodo)
il giocatore %s pesca una carta chance: %s


/server/blogpoly : h__card6
2006-01-10 13:47:40  (dodo)
avanza fino al prossimo messanger; se è di proprietà di qualcuno versagli il doppio della rendita normale


/server/blogpoly : h__card20
2006-01-10 13:41:28  (dodo)
hai ottenuto un brevetto per i link; INCASSI %s da ogni giocatore


/server/blogpoly : h__card14
2006-01-10 13:39:50  (dodo)
a class-action suit for installing rootkits lost; PAY EACH PLAYER %s


/server/blogpoly : h__acvsjl
2006-01-10 13:39:31  (dodo)
il giocatore %s visita la prigione


/server/blogpoly : h__actrok
2006-01-10 13:39:08  (dodo)
il giocatore %s ACCETTA l'offerta


/server/blogpoly : h__actrof
2006-01-10 13:38:47  (dodo)
il giocatore %s OFFRE UNO SCAMBIO al giocatore %s


next page >