italian

PlayOK translation

translate files

changes

comments

translators

info


PlayOK

login

Recent changes in translation

/web/account : t_miss
2005-01-06 09:04:27  (www_fngo_it)
alcuni campi non sono stati riempiti


/server/mill : h__fiftymoves
2005-01-06 07:53:01  (www_fngo_it)
sono state giocate 50 mosse senza aver realizzato alcun mulino


/server/chess : h__fiftymoves
2005-01-06 07:52:03  (www_fngo_it)
sono state giocate 50 mosse senza catture o mosse di pedone


/client/_general : bl_sit
2005-01-05 21:22:52  (www_fngo_it)
gioca


/client/_card : win_pr1
2005-01-05 17:05:58  (www_fngo_it)
ha vinto la coppia EW


/client/_card : win_pr0
2005-01-05 17:05:44  (www_fngo_it)
ha vinto la coppia NS


/web/tourn : t_pngt
2005-01-05 16:44:27  (www_fngo_it)
durata delle partite


/web/tourn : t_tdte
2005-01-05 16:32:01  (www_fngo_it)
data e ora


/web/stat : t_tdte
2005-01-05 16:23:45  (www_fngo_it)
data e ora


/server/pinochle : h__no_melds
2005-01-05 14:46:22  (www_fngo_it)
la coppia %s va 'set' (meno di venti punti di calata)


/server/pinochle : h__no_mars
2005-01-05 14:45:55  (www_fngo_it)
la coppia %s va 'set' (l'offerente non ha matrimonio)


/server/pan : h__repetition
2005-01-05 14:43:36  (www_fngo_it)
la situazione si è ripetuta alcune volte; la mano è stata cancellata


/server/pan : h__game_name
2005-01-05 14:43:06  (www_fngo_it)
pan


/server/guesswhat : h__time_move
2005-01-05 14:34:23  (www_fngo_it)
tempo: %sm


/server/guesswhat : h__game_name
2005-01-05 14:31:44  (www_fngo_it)
indovina cosa


/server/baduk : h__rejects
2005-01-05 14:30:36  (www_fngo_it)
%s non è d'accordo sui gruppi selezionati; il prossimo doppio passo senza giocare alcuna pietra farà terminare la partita


/server/gin : h__game_name
2005-01-05 14:27:51  (www_fngo_it)
gin rummy


/server/draughts : h__no_captures
2005-01-05 14:25:14  (www_fngo_it)
%s mosse senza catture di pezzi


/server/_card : h__xam_declared
2005-01-05 14:14:44  (www_fngo_it)
%s si aggiudica %s prese delle rimanenti %s (offerta)


/server/_card : h__tranm_declared
2005-01-05 14:13:33  (www_fngo_it)
%s non si aggiudica le rimanenti prese (offerta)


/server/_card : h__tram_rejected
2005-01-05 14:13:08  (www_fngo_it)
l'offerta è stata rifiutata


/server/_card : h__tram_declared
2005-01-05 14:12:51  (www_fngo_it)
%s si aggiudica le rimanenti prese (offerta)


/server/_card : h__tram_accepted
2005-01-05 14:11:30  (www_fngo_it)
l'offerta è stata accettata


/client/three58 : bl_gt5
2005-01-05 14:09:55  (www_fngo_it)
no tricks


/client/thousand : msg3
2005-01-05 14:08:39  (www_fngo_it)
scegli una carta per il giocatore #%s


/client/thousand : msg2
2005-01-05 14:08:20  (www_fngo_it)
scegli due carte da scartare


/client/thousand : msc_bmb
2005-01-05 14:07:08  (www_fngo_it)
bombe


/client/thousand : ctr
2005-01-05 14:06:54  (www_fngo_it)
contratto:


/client/thousand : bl_bomb
2005-01-05 14:06:46  (www_fngo_it)
bomba


/client/switch : q_sd
2005-01-05 14:06:08  (www_fngo_it)
quale seme vuoi?


next page >