遅すぎたようです。残念ながらユーザー%sは、すでに他のユーザーと組んで出場登録を完了しています。

まもなく始まる大会の出場者を受付けています。
出場登録にはパートナーが必要です。
誰かがあなたのパートナーになると申し出るまでお待ちください。
もしくは　パートナーになることをあなたが誰かに申し出てみてください。

ユーザー%s はプライベートチャットを受け入れていません

ブロックしたユーザー

更新

その他の情報

再度接続します

接続中です

インターネットに接続されていません

このＥｍａｉｌアドレスは有効ですか？

アカウントの持ち主によって削除されました。

提案に対しての返答が無ければ、そのままプレイを続行します。

取得ポイントは、各ラウンド終了後に更新されます。

次のラウンドは全てのプレーヤーが試合を終えた後に開始されます。

定期の大会

%sは選択した石について同意してません。盤上に石が置けなくなるか、またはダブルパスになるまでゲームは終了しません

%sはゲームを続けるようです。盤上に石が置けなくなるか、またはダブルパスになるまでゲームは終了しません

random opening

チャット

その他のゲーム:

%s というアカウント名での新規登録は数ヶ月間不可能です。

アカウントの削除

私はアカウントを削除したくない

あなたのアカウントは削除されました。

アカウントの削除

ユーザー名のケタ数が多すぎます。(最大%sケタ)

この大会でのあなたのパートナーが部屋を退室してしまいました。
大会参加登録をもう一度最初からやり直してください

あなたはまだ新人ユーザーなので、このサイトの公式大会には参加できません。
(個人が開催する大会には参加できます)

大会参加登録者が制限人数を超えたので、無作為な抽選により参加者が選ばれました。
残念ですが、あなたは選ばれませんでした

あなたの参加の申し込みが大会主催者に受理されませんでした。
あなたはこの大会には参加できません。