japanese

PlayOK translation

translate files

changes

comments

translators

info


PlayOK

login

Recent changes in translation

/server/_general : m__t_partreject
2009-07-09 08:40:06  (near811)
%sは、トーナメントのためのパートナーの申し出を拒絶されました


/server/_general : m__t_no_pairing
2009-07-09 08:32:28  (near811)
次のラウンドのための有効な組合せが見つからなかったので、トーナメントは早まって終わります


/server/_general : m__t_partoffer
2009-07-09 08:31:53  (near811)
%sがトーナメントのパートナーの申し込みをしています
あなたは、この人とトーナメントの契約をしますか？


/server/_general : h__autostart
2009-07-09 07:54:31  (near811)
オートスタート


/server/chess : h__insufmatmat
2009-07-08 10:18:48  (near811)
詰めるための駒が足りません


/web/_global : t_trsl
2009-07-08 10:16:39  (near811)
結果


/web/_global : t_sinc
2009-07-08 10:13:24  (near811)
以後


/web/_global : t_dyse
2009-07-08 10:11:15  (near811)
毎日


/web/_global : t_dys6
2009-07-08 10:11:07  (near811)
日曜日


/web/_global : t_dys5
2009-07-08 10:10:58  (near811)
土曜日


/web/_global : t_dys4
2009-07-08 10:10:49  (near811)
金曜日


/web/_global : t_dys3
2009-07-08 10:10:41  (near811)
木曜日


/web/_global : t_dys2
2009-07-08 10:10:33  (near811)
水曜日


/web/_global : t_dys1
2009-07-08 10:10:24  (near811)
火曜日


/web/_global : t_dys0
2009-07-08 10:10:10  (near811)
月曜日


/web/_global : t_clst
2009-07-08 09:59:46  (near811)
～より


/server/draughts : h__no_captures
2009-06-03 11:37:19  (guajiangtudou)
%s回の動作中にゲームでの駒の減少がありませんでした


/server/mill : h__fiftymoves
2009-06-03 11:32:37  (guajiangtudou)
ミルのないまま50手が進行しました。


/server/xiangqi : h__perpetualcc
2009-06-03 11:29:13  (guajiangtudou)
プレーヤー#%s..によるしつこい王手や追跡がありました


/server/xiangqi : h__noprogress
2009-06-03 11:27:26  (guajiangtudou)
%s手の間に進展がありませんでした。


/server/xiangqi : h__insufmatmat
2009-06-03 11:12:23  (guajiangtudou)
不十分な詰み


/web/_global : t_clnt
2009-06-02 13:10:50  (guajiangtudou)
新しいトーナメント


/web/tourn : t_pn3m
2009-06-02 13:05:32  (guajiangtudou)
開始から3手


/web/stat : t_hdsp
2009-06-02 13:04:40  (guajiangtudou)
プレーヤーの動向


/web/_global : t_prof
2009-05-21 17:16:46  (mtakigawa)
プロフィール


/client/_general : t_prof
2009-05-21 17:16:46  (mtakigawa)
プロフィール


/web/profile : t_year
2009-05-21 16:47:09  (mtakigawa)
生まれた年(西暦)


/web/profile : t_loct
2009-05-21 16:44:53  (mtakigawa)
地域


/web/profile : t_erfl
2009-05-21 16:42:04  (mtakigawa)
ファイルのフォーマットが間違っているか、ファイルが見つからないか、何か別のエラーが発生しています


/web/_global : t_ntru
2009-05-21 15:24:24  (mtakigawa)
メールアドレスはパスワード回復する場合だけ必要です（スパムは届きません）


next page >