portuguese

PlayOK translation

translate files

changes

comments

translators

info


PlayOK

login


Recent changes in translation

/client/_general : ui_stats
2005-09-08 22:00:31  (carlbarks2003)
estatísticas completas


/client/_general : pr_st
2005-09-08 21:59:32  (carlbarks2003)
clique em 'início' para começar novo jogo


/client/_general : pr_stcn
2005-09-08 21:58:46  (carlbarks2003)
carregue 'início' para continuar o jogo


/client/_general : aw_st
2005-09-08 21:54:56  (carlbarks2003)
à espera que todos os jogadores cliquem em 'início'


/client/_general : bl_start
2005-09-08 21:53:04  (carlbarks2003)
início


/client/_general : aw_rnd
2005-09-08 21:52:01  (carlbarks2003)
à espera que a rodada acabe


/server/gin : h__game_name
2005-09-08 18:51:49  (ddantas)
gin rummy


/web/_global : t_conf
2005-09-08 17:39:47  (carlbarks2003)
confirme a senha


/server/xiangqi : h__perpetualcc
2005-09-08 17:37:25  (ddantas)
xeque perpétuo pelo jogador #%s


/web/_global : gnme_ca
2005-09-08 17:36:41  (carlbarks2003)
canastra


/web/login : t_blr1
2005-09-08 17:35:31  (carlbarks2003)
trapaça no ranking


/web/stat : t_strk
2005-09-08 17:31:24  (carlbarks2003)
seqüência


/server/backgammon : h__resign_rejected
2005-09-08 17:22:19  (ddantas)
oferta rejeitada


/server/backgammon : h__resign_offered
2005-09-08 17:21:28  (ddantas)
%s propõe desistir do jogo por %s ponto(s)


/server/backgammon : h__resign_accepted
2005-09-08 17:20:44  (ddantas)
oferta aceita


/server/backgammon : h__resigns_for
2005-09-08 17:20:23  (ddantas)
%s desiste por %s ponto(s)


/client/spades : q_gobl
2005-09-08 16:40:38  (ddantas)
você joga nulo cego?


/server/baduk : h__time_move
2005-08-20 19:42:25  (ddantas)
+%sm


/server/baduk : h__result
2005-08-20 19:42:11  (ddantas)
território -- negras: %s, brancas: %s, capturas -- negras: %s, brancas: %s, komi: %s, : %s vence por %s


/server/baduk : h__resp1
2005-08-20 19:40:50  (ddantas)
brancas


/server/baduk : h__resp0
2005-08-20 19:40:43  (ddantas)
negras


/server/baduk : h__rejects
2005-08-20 19:40:30  (ddantas)
%s não concorda com os grupos selecionados; na próxima vez em que passar duas vezes sem jogar o jogo termina


/server/baduk : h__plays
2005-08-20 19:39:25  (ddantas)
%s decide continuar a jogar; na próxima vez em que passar duas vezes sem jogar o jogo termina


/server/baduk : h__passes_auto
2005-08-20 19:37:57  (ddantas)
%s passa (auto)


/server/baduk : h__passes
2005-08-20 19:37:40  (ddantas)
%s passa


/server/baduk : h__game_name
2005-08-20 19:36:01  (ddantas)
go


/server/draughts : h__no_captures
2005-08-20 19:33:04  (ddantas)
%s movimentos sem diminuir o número de peças no jogo


/server/draughts : h__game_name
2005-08-20 19:32:33  (ddantas)
damas


/server/xiangqi : h__insufmatmat
2005-08-20 19:31:13  (ddantas)
peças insuficientes para mate


/server/chess : h__insufmatmat
2005-08-20 19:30:41  (ddantas)
peças insuficientes para mate


next page >