serbian

PlayOK translation

translate files

changes

comments

translators

info


PlayOK

login

Recent changes in translation

/server/_general : h__resigns
2023-01-18 00:50:49  (maf)
играч %s предаје


/server/_general : m__tournament_norank
2021-02-19 00:30:03  (maf)
овај турнир је само за оне који имају минимум %s бодова


/server/_general : m__tournament_wait
2021-02-19 00:09:27  (maf)
пријављивање почиње %s мин. пре почетка турнира


/web/login : t_blr7
2020-08-16 14:50:29  (maf)
лажно представљање


/web/_global : t_trnt
2020-08-16 14:50:04  (maf)
турнир


/web/stat : t_rcly
2020-08-16 14:49:50  (maf)
(недавно)


/web/stat : t_avrg
2020-08-16 14:49:37  (maf)
просек:


/web/login : t_blr5
2020-08-16 14:49:24  (maf)
увредљиво


/web/login : t_blkk
2020-08-16 14:49:11  (maf)
налог блокиран


/web/stat : t_blke
2020-08-16 14:48:43  (maf)
налог блокиран


/web/stat : t_tddr
2020-08-16 14:48:28  (maf)
трајање


/client/_general : t_rpin
2020-08-16 14:48:08  (maf)
пријави увреду


/client/backgammon : cm0
2020-08-16 14:47:52  (maf)
леви клик - већа вредност, десни клик - нижа вредност


/server/_general : h__tab_booted
2020-08-16 14:47:29  (maf)
боотед


/server/_general : h__tabchaton
2020-08-16 14:47:07  (maf)
цхат омогућен


/server/_general : h__tabchatoff
2020-08-16 14:46:52  (maf)
цхат је онемогућен


/server/_general : h__cannot_chat_yet
2020-08-16 14:46:30  (maf)
као нови корисник још увек не можете да користите чет


/server/_general : h__muted_insult
2020-08-16 14:46:16  (maf)
разлог: увреда


/server/_general : h__muted_till
2020-08-16 14:45:57  (maf)
не можете да користите цхат док %s


/web/profile : t_cnrg
2020-08-16 14:45:26  (maf)
држава/регион


/web/login : t_blr6
2020-08-16 14:44:12  (maf)
масовне регистрације


/server/_general : m__grstart
2020-08-16 14:43:32  (maf)
започето групно ћаскање; само ваши контакти могу да га виде и придруже се


/web/_global : t_ftrs
2020-08-16 14:42:44  (maf)
Карактеристике: противници уживо, играонице, ранг-листи, опсежне статистике, кориснички профили, листе контаката, приватне поруке, евиденције игара, подршка за мобилне уређаје


/server/draughts_cp : h__game_name
2020-04-19 23:59:02  (maf)
дама 100


/web/_global : gnme_cp
2020-04-19 22:12:30  (maf)
дама 100


/web/stat : t_dlal
2019-01-10 21:32:23  (maf)
преузимање игара


/web/_global : gnme_bb
2018-05-15 00:26:46  (maf)
literaki


/server/_general : m__grparts
2017-12-31 11:20:15  (jagst)
korisnici: %s


/server/_general : m__grjoin
2017-12-31 11:19:41  (jagst)
%s se pridruzilo


/server/_general : m__grleave
2016-07-11 16:07:45  (haifisch)
%s napustenih


next page >