serbian

PlayOK translation

translate files

changes

comments

translators

info


PlayOK

login

Recent changes in translation

/server/schnapsen : h__declarefail
2005-05-22 01:02:37  (stalker314314)
играч који је декларисао 66 није добио 66 поена


/server/skat : h__game_name
2005-05-22 01:02:07  (stalker314314)
skat


/server/schnapsen : h__closefail
2005-05-22 01:01:33  (stalker314314)
играч који је затворио није добио 66 поена


/server/thousand : h__game_name
2005-05-22 00:59:02  (stalker314314)
thousand


/server/xiangqi : h__game_name
2005-05-22 00:58:56  (stalker314314)
кинески шах


/server/thousand : h__bombs_yes
2005-05-22 00:58:44  (stalker314314)
бомбе


/server/thousand : h__bombing
2005-05-22 00:58:23  (stalker314314)
%s баца бомбу!


/server/mill : h__thirdtime
2005-05-22 00:55:55  (stalker314314)
статус игре се поновио по трећи пут


/server/pinochle : h__no_melds
2005-05-22 00:50:27  (stalker314314)
пар %s иде на 'постављање' (мање од 20 поена уложено)


/server/pinochle : h__no_mars
2005-05-22 00:49:10  (stalker314314)
пр %s иде на 'постављање' (младожења нема брак)


/server/pan : h__repetition
2005-05-22 00:47:51  (stalker314314)
ситуација се поновила неколико пута; рука отказана


/server/pan : h__game_name
2005-05-22 00:47:13  (stalker314314)
pan


/server/literaki : h__passes
2005-05-22 00:40:33  (stalker314314)
%s прослеђује


/server/literaki : h__game_name
2005-05-22 00:40:15  (stalker314314)
literaxx-pl


/server/literaki : h__exchanges
2005-05-22 00:39:58  (stalker314314)
%s размењује плочице.. (%s)


/server/literaki : h__double_pass
2005-05-22 00:39:23  (stalker314314)
дупли пас


/server/guesswhat : h__winneris
2005-05-22 00:35:33  (stalker314314)
игра завршена; победник је... %s !!!


/server/guesswhat : h__time_move
2005-05-22 00:34:00  (stalker314314)
време: %sм


/server/guesswhat : h__no_talk_active
2005-05-22 00:33:09  (stalker314314)
не можете причати док цртате


/server/guesswhat : h__now_draws
2005-05-22 00:32:51  (stalker314314)
сада црта: %s


/server/guesswhat : h__idle_timedout
2005-05-22 00:15:34  (stalker314314)
без знака живота особе која црта; рунда прекинута


/server/guesswhat : h__gaveup
2005-05-22 00:13:08  (stalker314314)
особа која је цртала је одустала!


/server/guesswhat : h__enqueued_as
2005-05-22 00:12:34  (stalker314314)
Ваша позиција у реду за цртање је %s


/server/guesswhat : h__drawer_needed
2005-05-22 00:12:07  (stalker314314)
потребни добровољци за цртање!


/server/baduk : h__resp1
2005-05-21 19:58:27  (stalker314314)
бели


/server/baduk : h__resp0
2005-05-21 19:58:08  (stalker314314)
црни


/server/baduk : h__passes_auto
2005-05-21 19:39:05  (stalker314314)
%s проследио (аутоматски)


/server/baduk : h__passes
2005-05-21 19:38:32  (stalker314314)
%s проследио


/server/euchre : h__game_name
2005-05-21 19:20:39  (stalker314314)
euchre


/server/cribbage : h__prruns
2005-05-21 19:17:19  (stalker314314)
потеза: %s


next page >