serbian

PlayOK translation

translate files

changes

comments

translators

info


PlayOK

login

Recent changes in translation

/web/account : t_cofb
2014-07-31 13:53:50  (veljkoc)
Активирај опцију за пријаву преко Фејсбук налога


/web/account : t_coal
2014-07-31 13:53:19  (veljkoc)
У реду је. Повезано је!


/web/_global : t_plon
2014-04-26 14:39:38  (maf)
Играј %s уживо


/client/_general : bl_sb
2013-07-01 08:10:25  (veljkoc)
размак


/web/tourn : t_nyet
2013-04-28 22:47:39  (veljkoc)
Још не можете организовати турнире


/web/account : t_altk
2013-04-28 22:46:41  (veljkoc)
одабрано име је већ заузето


/server/_general : m__gdown
2013-03-01 20:11:29  (veljkoc)
Прекид рада сервера за %s мин.


/web/lounge : t_opne
2013-02-25 21:47:11  (veljkoc)
у новом прозору


/client/literaki : p_sympi
2013-02-17 10:59:17  (veljkoc)
помери фигуру кликом на жељено поље


/client/literaki : bl_defs
2013-02-17 10:58:37  (veljkoc)
значења


/client/literaki : bl_acc
2013-02-17 10:58:23  (veljkoc)
прихватам


/client/baduk : msg2
2013-02-08 09:07:29  (veljkoc)
означи мртву групу каменова


/server/reversi : h__loses_turn
2013-02-08 09:05:22  (veljkoc)
играч %s не може одиграти потез


/web/lounge : t_oldb
2013-02-08 08:57:34  (veljkoc)
Твој интернет браузер је доста стар


/web/lounge : t_odvr
2013-02-08 08:57:10  (veljkoc)
стара верзија


/web/messages : t_mrg3
2013-01-11 16:22:33  (2010zt)
Да бисте видели непрочитане (нове) поруке пријавите се на некој игри.


/client/_general : chd
2012-12-23 13:38:51  (2010zt)
брисање свих порука


/client/_general : bl_cs
2012-12-23 13:38:31  (2010zt)
ћаскања


/client/_general : chr
2012-12-23 13:37:56  (2010zt)
Последње поруке


/client/backgammon : cm1
2012-09-20 11:52:01  (2010zt)
већа вредност - леви клик, нижа вредност - средњи клик или цтрл + клик


/client/backgammon : m_db
2012-09-19 22:37:27  (2010zt)
дуплирање


/client/_general : bl_mr
2012-05-27 12:14:14  (2010zt)
више...


/server/shogi : h__time_move
2012-05-05 10:32:17  (2010zt)
+%ss


/server/mahjong : h__game_name
2012-05-05 10:31:04  (2010zt)
Махјонг


/server/baduk : h__time_move
2012-05-05 10:30:14  (2010zt)
+%sm


/server/lines : h__game_name
2012-05-05 10:24:12  (2010zt)
јаја


/server/_general : m__t_not_considered
2012-05-05 10:21:08  (2010zt)
Ваша пријава није узета у обзир од стране директора турнира
тако да не можете да учествујете у турниру који је управо почео


/server/_general : m__tournament_suprej
2012-05-05 10:19:32  (2010zt)
Ваша пријава за турнир није одобрена од стране директора турнира


/server/_general : m__cannot_bootpart
2012-05-05 10:15:03  (2010zt)
не можете избацити играча који игра на турниру


/server/_general : h__time_game
2012-05-05 10:13:26  (2010zt)
%sm


next page >