bulgarianPlayOK translation |
Recent commentsclient/bridge : bl_bid 2005-11-16 16:56:58 (telerig)
обява web/_global : gnme_cu 2005-05-27 23:43:46 (excremenator)
Шашки е руското име на играта. Българското е Дама и има доста игри с това име. web/_basic : t_king 2005-05-27 23:39:52 (excremenator)
Здравей joker_bg! Гледам да съм точен с преводите. Примерно при шаха имаме Дама.. също и викат Царица. Топа има 2 имена - топ и тур. Другото име на Пешката е Пионка. Ако използваш Царица хората ще те разберат, обаче Дама е официално приетото. Мисля че за трефата направих компромис.. кръстих я спатия.. И да :) объркал съм пиката. Мерси че ме поправи. Бях чувал за Донка, но не и знаех правилата. В гимназията я играехме като купа. Поздрави! client/_card : bl_gt3 2005-05-24 10:03:52 (joker_bg)
updated by joker_bg client/_card : bl_gt2 2005-05-24 10:03:24 (joker_bg)
updated by joker_bg web/_basic : t_king 2005-05-22 23:40:07 (joker_bg)
А също и Поп, за не бридж играещите. web/_global : gnme_gs 2005-05-06 10:15:24 (~guest)
please enter the new name for it and then press 'update entry' web/_global : gnme_gs 2005-05-06 02:32:38 (excremenator)
I clicked at "update entry" instead of "next entry".. And i still don't have the translation for this game.. Pls could you undo my mistake
|