czech

PlayOK translation

translate files

changes

comments

translators

info


PlayOK

login

Recent comments

/ : t_f5qf  2004-12-03 11:13:31 (nerf)
Proč nemůžu vidět to, co píšu ostatním?
/ : t_f5qg  2004-12-03 11:12:53 (nerf)
Kdy jsou jména hráčů u stolu zobrazovány šedě?
/ : t_f5qh  2004-12-03 11:12:01 (nerf)
Co znamená název Kurniku? Co znamenají názvy pokojů?
/ : t_faqs  2004-12-03 11:11:19 (nerf)
Nejčastěji kladené otázky (faq) s odpovědmi.
/ : t_fqg1  2004-12-03 11:10:37 (nerf)
Probíhající hry, připojení atd.
/ : t_fqg2  2004-12-03 11:09:38 (nerf)
Hesla, konta, blokovaná konta atd.
/ : t_fqg3  2004-12-03 11:08:33 (nerf)
Rank, žebříček, statistiky atd.
/ : t_fqg4  2004-12-03 11:08:07 (nerf)
Turnaje
/ : t_fqg5  2004-12-03 10:53:47 (nerf)
Jiné (jiný, jiní apod)
/ : t_hdct  2004-12-03 10:49:39 (nerf)
kontakt
/ : t_hdfq  2004-12-03 10:49:21 (nerf)
nejčastěji kladené otázky (faq)
/ : t_lkli  2004-12-03 10:48:48 (nerf)
o žebříčku
/ : t_lkli  2004-12-03 10:40:21 (~guest)
o žebříčku
/ : t_lkpf  2004-12-03 10:25:59 (nerf)
Zapomněl(a) jsi heslo?
/ : t_lkri  2004-12-03 10:25:29 (nerf)
o ranku
/ : t_f2aa  2004-12-03 10:24:00 (nerf)
Můžete použít stránku %LINKPASSFORGOT%, aby jste dostali nové heslo. Pokud to nepomůže, můžete si vytvořit nový účet.
/ : t_f1qe  2004-12-03 09:53:05 (nerf)
Proč se někdy tak dramaticky mění můj čas na hru po tahu soupeře?
/ : t_f1qc  2004-12-03 09:45:21 (nerf)
Jaká čísla portů jsou používána pro spojení s herním serverem?
/ : t_f1qb  2004-12-03 09:43:44 (nerf)
Jaké můžou být důvody, že se hrám nedaří spojit s herním serverem?
/ : t_f1qa  2004-12-03 09:41:45 (nerf)
Co může být důvody, že se nedaří rozehrát hru?
/ : t_f1ae  2004-12-03 09:40:46 (nerf)
Důvodem toho je zpoždění připojení (lagi). Proti tomu se nedá dělat téměř nic.
/ : t_f1ac  2004-12-03 09:27:55 (nerf)
Všechny hry používají port %PORT% anebo jeden z alternativních portů (23 a 8080, obvykle povolené na firewallech) v případě spadnutí hlavního portu.
/ : t_f1ab  2004-12-03 09:24:26 (nerf)
Nejčastějším důvodem jsou firewally. Pokud máte v počítači firewall, potom ho nakonfigurujte tak, aby povoloval připojení na server kurnik.org na portu %PORT%. Pokud žádný firewall nemáte, potom kontaktujte svého správce sítě a požádejte ho(jí) o odblokování takových připojení.
/ : t_cnct  2004-12-03 09:21:12 (nerf)
Pro nahlášení poruch, v otázce licencování her, návrhů atd. bez váhání mi pište na : kurnik@kurnik.pl. Pouze anglicky či polsky. Před tím, než tak učiníte, nejdříve si pročtěte nejčastěji kladené otázky (pro přečtení mé odpovědi klikněte na otázku).
web/account : t_hnt5  2004-12-03 08:48:28 (nerf)
redneck = rasistický, chudý, nevzdělaný běloch (zpr. z jižních států USA)
web/account : t_hnt5  2004-12-03 08:47:32 (~guest)
redneck = rasistický, chudý, nevzdělaný běloch (zpr. z jižních států USA) (nerf)
web/account : t_ofr2  2004-12-03 08:38:45 (~guest)
Rozsáhlé hráčovy statisky obsahující seznam protihráčů s celkovým součtem výher/proher proti každému z nich. (nerf)
web/account : t_ofr1  2004-12-03 08:18:07 (autickocz)
ELO a FIBS bodovací systém
client/_general : t_prov  2004-12-01 19:45:14 (kajmanus)
možná by bylo jasnější "nový"
web/app : t_ntlh  2004-12-01 07:35:38 (maf)
please don't use the "/" construct; write in masculine form if it can't be written neutrally..
web/_global : gnme_bg  2004-12-01 07:34:35 (maf)
isn't this game called something like "vharcaby" in czech?
web/account : t_alrg  2004-12-01 07:33:48 (maf)
please translate "john" into some popular czech name..
web/_global : grul_br  2004-12-01 07:33:29 (maf)
please copy the link to the english rules
web/_global : grul_35  2004-12-01 07:32:34 (maf)
please copy the link to the english rules
web/stat : t_1st  2004-12-01 07:30:43 (maf)
is "one" and "first" the same in czech?!
web/login : t_ifnt  2004-12-01 07:22:58 (maf)
please don't use "/" construct; if you can't say it neutrally, use masculine form only.
web/login : t_forg  2004-12-01 07:22:49 (maf)
please don't use "/" construct; if you can't say it neutrally, use masculine form only.
web/_basic : t_hand  2004-12-01 07:17:53 (maf)
"hand" doesn't mean "v ruce"; hand is used here with meaning of "one deal"
client/_general : tu_bmetoo  2004-11-30 11:17:17 (janed0e)
nevíte, v jakým je to kontextu?
jako třeba "já taky" nebo "jsem pro" ?
client/_general : bl_info  2004-11-30 11:15:06 (janed0e)
jak to mám kopnout, když to neni povolenej znak? :-o
web/_global : gnme_hx  2004-11-30 10:36:41 (janed0e)
hex nebo had?
client/_general : tlh_tabpl  2004-11-29 18:27:00 (~guest)
hráči
web/account : t_ofrs  2004-11-29 13:44:16 (lonely_girl)
trochu blbý překlad, třeba bude mít někdo lepší nápad :)
web/login : t_miss  2004-11-28 23:03:29 (lonely_girl)
špatné přihlašovací jméno a/nebo heslo
web/login : t_ifnt  2004-11-28 23:02:26 (lonely_girl)
jste tady noví?
web/login : t_ckno  2004-11-28 23:02:06 (lonely_girl)
problém: váš webový prohlížeč neakceptuje cookies
web/login : t_cken  2004-11-28 23:01:04 (lonely_girl)
Aby jste se mohli zalogovat musíte zapnout cookies ve vašem prohlížeči (nástroje - možnosti internetu - osobní údaje - upřesnit). Po zapnutí cookies jděte zpět na logovací stránku a zkuste se znova přihlasit..
web/login : t_blr6  2004-11-28 22:45:28 (lonely_girl)
nevhodné chování
web/login : t_blr4  2004-11-28 22:43:41 (lonely_girl)
podvádění
web/login : t_blr2  2004-11-28 22:43:02 (lonely_girl)
opouštění her

next page >