PlayOK

Dear Marek Futrega,

The 'groups' function in the hungarian translation is missing, it doesn't appear in the rolling down menu on the right of the main menu line (left from logout button). When will it appear again?

zrinyi_miklos

web/lounge : t_rmb3 2006-11-24 23:03:22 (maf)

It's a kind of bridge (duplicate bridge) where you compare scores from many bridge plays (tables). Often used in tournaments.

web/lounge : t_rmb3 2006-11-24 21:28:17 (zrinyimiklos)

What do you mean as 'duplicate'?

web/lounge : t_rmb3 2006-11-24 20:04:12 (~guest)

International Match Points.

web/lounge : t_rmb3 2006-11-24 18:33:28 (zrinyimiklos)

How can i read IMP abbrevation in full length?

server/bridge : h__pnzr 2006-11-22 22:44:37 (maf)

Yes, exactly.
Table operator made the score again equal 0.
Counting starts from the beginning.

server/bridge : h__pnzr 2006-11-22 21:26:19 (zrinyimiklos)

reset current table score means table score=0?

server/bridge : h__greq 2006-11-22 16:02:54 (maf)

"para" is Polish "pair" - I forgot to translate it.

client/bridge : l_vul1 2006-11-22 13:37:07 (zrinyimiklos)

i think there is no translation needed

client/bridge : l_vul2 2006-11-22 13:36:36 (zrinyimiklos)

i think there is no translation needed

client/bridge : l_vuld 2006-11-22 13:32:22 (zrinyimiklos)

translation as 'vul' item from /client/bridge

client/bridge : l_vuld 2006-11-22 13:30:06 (zrinyimiklos)

I'm not 100% sure of the translation, if it is not suitable, please, tell me the correct translation.

client/bridge : l_vul3 2006-11-22 13:29:26 (zrinyimiklos)

I'm not 100% sure of the translation, if it is not suitable, please, tell me the correct translation.

client/bridge : l_vul0 2006-11-22 13:29:03 (zrinyimiklos)

I'm not 100% sure of the translation, if it is not suitable, please, tell me the correct translation.

client/bridge : l_vul2 2006-11-22 13:28:22 (zrinyimiklos)

I don't have any idea to translate it, please help me to find the correct translation.

client/bridge : l_vul1 2006-11-22 13:28:09 (zrinyimiklos)

I don't have any idea to translate it, please help me to find the correct translation.

client/bridge : bl_myde 2006-11-22 13:26:51 (zrinyimiklos)

I'm not 100% sure of the translation, if it is not suitable, please, tell me the correct translation.

server/bridge : h__greq 2006-11-22 13:25:18 (zrinyimiklos)

** %s "para"-nak %s HP-je van, ez %s pontot ér (%s)

I can't translate "para".

server/bridge : h__greq 2006-11-22 13:22:10 (zrinyimiklos)

I don't have any idea to translate it, please, help me to find the correct translation.

server/bridge : h__pnzr 2006-11-22 13:19:26 (zrinyimiklos)

I'm not 100% sure of the translation, if it is not suitable, please, tell me the correct translation.

Possible other translation: ** az operátor nullázza a jelenlegi asztal pontszámát (%s)

server/bridge : h__grep 2006-11-22 13:15:13 (zrinyimiklos)

I'm not 100% sure of the translation, if it is not suitable, please, tell me the correct translation.

server/bridge : h__not0 2006-11-19 20:52:32 (~guest)

It was an unintentional change.
Robber will be correct here.
xIMP will go somewhere else soon.

server/bridge : h__not0 2006-11-19 11:36:50 (zrinyimiklos)

I leave it in the original form, until i (or somebody) have an idea to translate.

You can send a private message for me, if you have an idea.

Az eredeti formában meghagyom, amíg nem tudom (vagy valaki más nem tudja) lefordítani.

Ha van ötleted a fordításra, kérlek küldj nekem egy üzenetet.

server/bridge : h__not0 2006-11-19 11:32:58 (zrinyimiklos)

As this word (rubber) changed to ximp, i haven't got any idea to translate this world. Please write a comment if you have an idea to translate it to Hungarian.

Mivel ezt a szót rubber-ről ximp-re változtatták (az angol fordításban), nem tudom magyarra lefordítani.
Kérlek írj ide, ha van valamilyen ötleted.

web/_basic : t_language 2006-08-30 11:53:59 (~guest)