estonian

PlayOK translation

translate files

changes

comments

translators

info


PlayOK

login


/web/profile

t_abot
2011-08-09 05:50:55 
other info

2011-08-09 20:19:18  (idiotissimus) 
muu info


t_cnrg
2019-12-13 23:41:00 
country/region

2020-08-16 14:40:58  (maf) 
riik/piirkond


t_cntr
2005-09-12 05:50:13 
country

2005-09-12 15:15:35  (blaa_est) 
maa


t_erfl
2005-09-12 05:50:14 
wrong file format, missing file or other error

2005-09-12 15:16:14  (blaa_est) 
vale faili formaat, puuduv fail või muu viga


t_erpr
2005-09-12 05:50:14 
failure while processing photo

2005-09-12 15:16:33  (blaa_est) 
fotot ei saa käsitleda, tekkis probleem


t_ertl
2005-09-12 05:50:14 
photo is too large

2005-09-12 15:16:45  (blaa_est) 
foto on liiga suur :(


t_erts
2005-09-12 05:50:14 
photo is too small

2005-09-12 15:16:55  (blaa_est) 
foto on liiga väike


t_loct
2005-09-12 05:50:13 
location

2005-09-12 15:17:18  (blaa_est) 
asukoht


t_minr
2014-04-24 21:23:45 
(if you are 13 years old or younger, ask parents what you can say here)

2007-12-04 19:13:59  (diiler13) 
(kui oled alla 13 aasta vana, küsi vanematelt mida siia kirjutada)


t_name
2015-03-13 05:51:02 
first name

2014-12-19 06:42:00  (maf) 
eesnimi


t_phot
2005-09-20 05:50:02 
photo

2005-09-20 14:18:45  (blaa_est) 
foto


t_phrm
2005-09-12 05:50:14 
remove photo

2005-09-12 15:19:01  (blaa_est) 
eemalda foto


t_wnef
2014-12-14 05:51:32 
Your profile has been recently deleted because it contained inappropriate content.

2009-11-26 11:10:29  (okasroos) 
Su profiil on hiljuti välja, kuna see sisaldas keelatud sisu.


t_wneg
2009-11-25 05:51:11 
You can't set a new profile until this date: %s

2009-11-26 11:12:21  (okasroos) 
Te ei saa määrata uue profiili, kuni see kuupäev:%s


t_year
2005-09-12 05:50:13 
year of birth

2005-09-12 15:20:06  (blaa_est) 
sünni aasta