japanesePlayOK translation |
/web/profilet_abot2011-08-09 05:50:55 other info 2011-08-09 13:20:45 (sureshot) その他の情報 t_cnrg 2019-12-13 23:41:00 country/region 2019-12-17 06:29:37 (leopero) 国、地域 t_cntr 2005-09-12 05:50:13 country 2007-03-15 18:30:45 (akasaka) 国 t_erfl 2005-09-12 05:50:14 wrong file format, missing file or other error 2009-05-21 16:42:04 (mtakigawa) ファイルのフォーマットが間違っているか、ファイルが見つからないか、何か別のエラーが発生しています t_erpr 2005-09-12 05:50:14 failure while processing photo 2005-11-02 09:41:45 (crony_hiyosuke) 写真を処理している間に不具合が起こりました t_ertl 2005-09-12 05:50:14 photo is too large 2005-11-02 09:22:51 (crony_hiyosuke) 写真が大きすぎます t_erts 2005-09-12 05:50:14 photo is too small 2005-11-02 09:22:58 (crony_hiyosuke) 写真が小さすぎます t_loct 2005-09-12 05:50:13 location 2009-05-21 16:44:53 (mtakigawa) 地域 t_minr 2014-04-24 21:23:45 (if you are 13 years old or younger, ask parents what you can say here) 2019-05-31 13:56:26 (bigmiyomiyo) (１３歳以下の人は、プロフィールを書き込む前に保護者の許可をもらってください) t_name 2015-03-13 05:51:02 first name 2007-03-15 18:30:31 (akasaka) 名前 t_phot 2005-09-20 05:50:02 photo 2007-03-15 18:36:12 (akasaka) あなたの写真 t_phrm 2005-09-12 05:50:14 remove photo 2007-03-15 18:36:44 (akasaka) 写真を削除する t_wnef 2014-12-14 05:51:32 Your profile has been recently deleted because it contained inappropriate content. 2009-12-06 17:58:12 (yanmic) 不適切な内容が含まれていたため、あなたのプロフィールは削除されました。 t_wneg 2009-11-25 05:51:11 You can't set a new profile until this date: %s 2009-12-06 18:00:14 (yanmic) 新しいプロフィールは%sまで設定することができません。 t_year 2005-09-12 05:50:13 year of birth 2009-05-21 16:47:09 (mtakigawa) 生まれた年(西暦) |