czechPlayOK translation |
/server/blogpolyh__acacbd2005-11-28 05:47:50 player %s bids %s 2005-11-29 22:59:05 (shmoula) hráč %s nabízí %s h__acacns 2005-11-28 05:47:50 %s doesn't get sold 2005-11-29 22:59:28 (shmoula) %s nebylo prodáno h__acacof 2005-11-28 05:47:50 %s goes to auction 2005-11-29 22:59:49 (shmoula) %s jde do aukce h__acacps 2005-11-28 05:47:50 player %s passes 2005-11-29 23:00:11 (shmoula) hráč %s vynechal tah h__acagin 2005-11-28 05:47:49 player %s moves again for ROLLING DOUBLES 2005-11-30 00:05:34 (shmoula) hráč %s HODIL STEJNÁ ČÍSLA a hraje znovu h__acblhs 2005-11-28 05:47:50 player %s buys A HOUSE on %s 2005-11-29 23:01:24 (shmoula) hráč %s koupil DŮM na %s h__acblht 2005-11-28 05:47:50 player %s buys A HOTEL on %s 2005-11-29 23:01:48 (shmoula) hráč %s koupil HOTEL na %s h__acbuac 2005-11-28 05:47:49 player %s WINS BIDDING and gets %s for %s 2005-11-29 23:02:33 (shmoula) hráč %s VYHRÁL AUKCI a získal %s za %s h__acbuys 2005-11-28 05:47:49 player %s BUYS %s for %s 2005-11-29 23:02:52 (shmoula) hráč %s KOUPIL %s za %s h__acfnrs 2013-10-02 05:51:14 player %s must pay %s but only has %s in cash; must mortgage something or sell houses 2005-11-29 23:04:03 (shmoula) hráč %s musí zaplatit %s, ale má hotově jen %s; musí něco zastavit nebo prodat domy h__acgets 2005-11-28 05:47:49 player %s ACQUIRES %s 2005-11-30 01:37:37 (shmoula) hráč %s ZÍSKAL %s h__acgojl 2013-10-02 05:51:13 player %s GOES TO JAIL 2005-11-29 23:05:21 (shmoula) hráč %s jde do VĚZENÍ! h__acintr 2013-08-14 05:51:29 player %s pays %s for mortgaged properties 2005-11-30 01:08:19 (shmoula) hráč %s zaplatil %s za zastavené pozemky h__acintx 2005-11-28 05:47:49 player %s must pay income tax 2005-11-30 01:08:44 (shmoula) hráč %s musí zaplatit daň z příjmu h__acland 2005-11-28 05:47:49 player %s lands on %s 2005-11-30 01:11:36 (shmoula) hráč %s skončil na %s h__aclxtx 2005-11-28 05:47:50 player %s must pay luxury tax 2005-11-30 01:12:04 (shmoula) hráč %s musí zaplatit daň z přepychu h__acmrof 2005-11-28 05:47:50 player %s UNMORTGAGES %s 2005-11-30 01:12:29 (shmoula) hráč %s VYPLATIL %s h__acmron 2005-11-28 05:47:50 player %s MORTGAGES %s 2005-11-30 01:12:44 (shmoula) hráč %s ZASTAVIL %s h__acpays 2005-11-28 05:47:49 player %s PAYS %s 2005-11-29 23:07:02 (shmoula) hráč %s ZAPLATIL %s h__acpyjl 2005-11-28 05:47:49 player %s PAYS %s for getting out of jail 2005-11-29 23:07:48 (shmoula) player %s ZAPLATIL %s za propuštění z vězení h__acpyjp 2005-11-28 05:47:49 player %s pays %s to get out of jail before time 2005-11-30 01:39:01 (shmoula) hráč %s zaplatil %s za předčasné propuštění z vězení h__acpyto 2005-11-28 05:47:49 player %s PAYS %s to player %s 2005-11-29 23:08:53 (shmoula) hráč %s ZAPLATIL %s hráči %s h__acslry 2005-11-29 06:01:22 player %s receives %s for passing START 2005-11-30 22:18:36 (shmoula) hráč %s získal %s za přechod přes START h__acthjl 2013-10-02 05:51:13 player %s GOES TO JAIL for rolling three doubles in a row 2005-11-29 23:11:13 (shmoula) hráč %s jde do VĚZENÍ za to, že 3x za sebou hodil dvě stejná čísla! h__actrno 2005-11-28 05:47:50 player %s REJECTS the trade offer 2005-11-29 23:11:38 (shmoula) hráč %s ODMÍTL nabídku obchodu h__actrof 2005-11-28 05:47:50 player %s OFFERS A TRADE to player %s 2005-11-29 23:12:29 (shmoula) hráč %s NABÍDL OBCHOD hráči %s h__actrok 2005-11-28 05:47:50 player %s ACCEPTS the trade offer 2005-11-29 23:12:52 (shmoula) hráč %s PŘIJAL nabídku obchodu h__acubhs 2005-11-28 05:47:50 player %s sells A HOUSE from %s 2005-11-29 23:13:39 (shmoula) hráč %s prodal DŮM z %s h__acubht 2005-11-28 05:47:50 player %s sells A HOTEL from %s 2005-11-29 23:13:56 (shmoula) hráč %s prodal HOTEL z %s h__acvsjl 2005-11-28 05:47:49 player %s is visiting jail 2005-11-29 23:14:16 (shmoula) hráč %s navštívil vězení h__card1 2005-11-28 05:47:50 get out of jail free 2005-11-29 23:37:12 (shmoula) propustka z vězení h__card10 2013-01-26 05:51:31 PAY %s for each house owned and %s for each hotel 2005-11-30 01:42:06 (shmoula) opravy na tvých pozemcích; ZAPLATIL JSI %s za každý dům a %s za každý hotel h__card11 2013-01-26 05:51:31 YOU PAY %s 2005-12-01 18:51:47 (shmoula) další, kdo přispěje na wikipedii; VĚNOVAL JSI %s h__card14 2013-01-26 05:51:31 PAY EACH PLAYER %s 2005-12-01 18:50:27 (shmoula) byl jsi odsouzen za instalování zadních vrátek; ZAPLATIL JSI KAŽDÉMU HRÁČI %s h__card2 2005-11-28 05:47:50 advance to START 2005-11-29 23:44:28 (shmoula) posun na START h__card20 2013-01-26 05:51:31 YOU GET %s from each player 2005-11-30 01:27:44 (shmoula) máš patent na odkazy; ZÍSKAL JSI %s od každého hráče h__card3 2005-11-28 05:47:50 advance to %s 2005-11-29 23:52:34 (shmoula) posun na %s h__card5 2013-01-30 05:51:01 advance to the nearest field with triangle; if owned, throw dice and pay owner a total ten times the amount thrown 2005-11-30 01:44:54 (shmoula) posuň se na nejbližší veřejnou službu; pokud má majitele, hoď kostkami a zaplať 10x číslo na kostkách h__card6 2013-01-30 05:51:01 advance to the nearest field with circle; if owned, pay owner twice the normal rent 2005-11-30 01:32:31 (shmoula) posuň se na nejbližší komunikátor; pokud má majitele, zaplať mu dvojnásobek obvyklého nájemného h__card7 2013-01-26 05:51:31 YOU GET %s 2005-11-30 01:45:10 (shmoula) šek od Googlu dorazil; ZÍSKAL JSI %s h__card8 2013-01-26 05:51:31 go back 3 fields 2005-11-29 23:53:54 (shmoula) vrať se o 3 pole h__card9 2013-01-26 05:51:31 GO TO JAIL! 2005-11-29 23:55:00 (shmoula) už zase jsi rozesílal spam -- JDEŠ DO VĚZENÍ! h__drchnc 2005-11-28 05:47:50 player %s draws a chance card: %s 2005-11-30 01:33:16 (shmoula) hráč %s si z balíčku šance vytáhl kartu: %s h__game_name 2008-04-13 06:04:19 blogpoly 2020-12-28 23:41:37 (maf) netopoly h__gobnkr 2013-01-30 05:51:00 player %s BANKRUPT! 2005-11-29 23:57:33 (shmoula) hráč %s ZBANKROTOVAL!! h__noplwr 2005-11-28 05:47:50 unspecified or invalid trade partner 2005-11-30 01:36:24 (shmoula) nespecifikovaný nebo neplatný spoluúčastník obchodu h__nounrl 2005-11-28 05:47:50 unreal trade offer 2005-11-29 23:59:05 (shmoula) nereálná nabídka obchodu |