germanPlayOK translation |
/server/blogpolyh__acacbd2005-11-28 05:47:50 player %s bids %s 2005-11-28 19:03:50 (leuchtturm) Spieler %s bietet %s h__acacns 2005-11-28 05:47:50 %s doesn't get sold 2005-11-28 19:04:56 (leuchtturm) %s wird nicht verkauft h__acacof 2005-11-28 05:47:50 %s goes to auction 2005-11-28 19:06:28 (leuchtturm) %s wird versteigert h__acacps 2005-11-28 05:47:50 player %s passes 2005-11-28 19:08:13 (leuchtturm) Spieler %s passt h__acagin 2005-11-28 05:47:49 player %s moves again for ROLLING DOUBLES 2005-11-28 19:09:46 (leuchtturm) Spieler %s hat einen PASCH gewürfelt und ist erneut am Zug h__acblhs 2005-11-28 05:47:50 player %s buys A HOUSE on %s 2005-11-28 19:10:34 (leuchtturm) Spieler %s kauft EIN HAUS auf %s h__acblht 2005-11-28 05:47:50 player %s buys A HOTEL on %s 2005-11-28 19:10:50 (leuchtturm) Spieler %s kauft EIN HOTEL auf %s h__acbuac 2005-11-28 05:47:49 player %s WINS BIDDING and gets %s for %s 2005-11-28 19:12:14 (leuchtturm) Spieler %s GEWINNT DIE VERSTEIGERUNG und bekommt %s für %s h__acbuys 2005-11-28 05:47:49 player %s BUYS %s for %s 2005-11-28 19:12:37 (leuchtturm) Spieler %s KAUFT %s für %s h__acfnrs 2013-10-02 05:51:14 player %s must pay %s but only has %s in cash; must mortgage something or sell houses 2005-11-28 19:14:08 (leuchtturm) Spieler %s muss %s zahlen, hat aber nur %s in bar; Hypotheken aufnehmen oder Häuser verkaufen h__acgets 2005-11-28 05:47:49 player %s ACQUIRES %s 2005-11-28 19:16:20 (leuchtturm) Spieler %s ERWIRBT %s h__acgojl 2013-10-02 05:51:13 player %s GOES TO JAIL 2005-11-28 19:16:47 (leuchtturm) Spieler %s geht ins GEFÄNGNIS! h__acintr 2013-08-14 05:51:29 player %s pays %s for mortgaged properties 2005-12-03 02:44:21 (fritz5) Spieler %s zahlt %s für mit Hypotheken belastete Grundstücke h__acintx 2005-11-28 05:47:49 player %s must pay income tax 2005-11-28 19:18:15 (leuchtturm) Spieler %s muss Einkommenssteuer zahlen h__acland 2005-11-28 05:47:49 player %s lands on %s 2005-11-28 19:20:59 (leuchtturm) Spieler %s landet auf %s h__aclxtx 2005-11-28 05:47:50 player %s must pay luxury tax 2005-11-28 19:21:17 (leuchtturm) Spieler %s muss Luxussteuer zahlen h__acmrof 2005-11-28 05:47:50 player %s UNMORTGAGES %s 2005-11-28 19:22:04 (leuchtturm) Spieler %s ZAHLT DIE HYPOTHEK AUF %s ZURÜCK h__acmron 2005-11-28 05:47:50 player %s MORTGAGES %s 2005-11-28 19:22:30 (leuchtturm) Spieler %s NIMMT EINE HYPOTHEK AUF %s AUF h__acpays 2005-11-28 05:47:49 player %s PAYS %s 2005-11-28 19:22:53 (leuchtturm) Spieler %s ZAHLT %s h__acpyjl 2005-11-28 05:47:49 player %s PAYS %s for getting out of jail 2005-11-28 19:30:53 (leuchtturm) Spieler %s ZAHLT %s, um aus dem Gefängnis freizukommen h__acpyjp 2005-11-28 05:47:49 player %s pays %s to get out of jail before time 2005-11-28 19:30:36 (leuchtturm) Spieler %s zahlt %s, um vorzeitig aus dem Gefängnis freizukommen h__acpyto 2005-11-28 05:47:49 player %s PAYS %s to player %s 2005-11-28 19:25:17 (leuchtturm) Spieler %s ZAHLT %s an Spieler %s h__acslry 2005-11-29 06:01:22 player %s receives %s for passing START 2005-11-29 21:56:58 (leuchtturm) Spieler %s erhält %s für das Passieren des Startfeldes h__acthjl 2013-10-02 05:51:13 player %s GOES TO JAIL for rolling three doubles in a row 2005-11-28 19:27:33 (leuchtturm) Spieler %s geht ins GEFÄNGNIS wegen dreier Päsche hintereinander! h__actrno 2005-11-28 05:47:50 player %s REJECTS the trade offer 2005-11-28 19:28:01 (leuchtturm) Spieler %s LEHNT das Handelsangebot AB h__actrof 2005-11-28 05:47:50 player %s OFFERS A TRADE to player %s 2005-11-28 19:28:26 (leuchtturm) Spieler %s BIETET Spieler %s EINEN HANDEL AN h__actrok 2005-11-28 05:47:50 player %s ACCEPTS the trade offer 2005-11-28 19:28:50 (leuchtturm) Spieler %s NIMMT das Handelsangebot AN h__acubhs 2005-11-28 05:47:50 player %s sells A HOUSE from %s 2005-11-28 19:29:12 (leuchtturm) Spieler %s verkauft EIN HAUS von %s h__acubht 2005-11-28 05:47:50 player %s sells A HOTEL from %s 2005-11-28 19:29:28 (leuchtturm) Spieler %s verkauft EIN HOTEL von %s h__acvsjl 2005-11-28 05:47:49 player %s is visiting jail 2005-11-28 19:29:42 (leuchtturm) Spieler %s besucht das Gefängnis h__card1 2005-11-28 05:47:50 get out of jail free 2005-11-28 19:30:14 (leuchtturm) aus dem Gefängnis freikommen h__card10 2013-01-26 05:51:31 PAY %s for each house owned and %s for each hotel 2005-11-28 19:33:50 (leuchtturm) Sie werden zu Straßenausbesserungsarbeiten herangezogen; ZAHLEN Sie %s für jedes Haus und %s für jedes Hotel h__card11 2013-01-26 05:51:31 YOU PAY %s 2006-03-04 23:25:54 (coolinek) noch eine Wikipedia-Spendenaktion; SIE SPENDEN %s h__card14 2013-01-26 05:51:31 PAY EACH PLAYER %s 2005-11-30 19:17:20 (leuchtturm) eine Klage für das Installieren von Rootkits verloren; ZAHLEN SIE JEDEM SPIELER %s h__card2 2005-11-28 05:47:50 advance to START 2005-11-28 19:47:54 (leuchtturm) rücken Sie vor auf START h__card20 2013-01-26 05:51:31 YOU GET %s from each player 2005-11-28 19:49:30 (leuchtturm) Sie haben ein Patent auf Links; ZIEHEN SIE %s von jedem Spieler EIN h__card3 2005-11-28 05:47:50 advance to %s 2005-12-03 02:54:55 (fritz5) Rücken Sie vor auf %s h__card5 2013-01-30 05:51:01 advance to the nearest field with triangle; if owned, throw dice and pay owner a total ten times the amount thrown 2006-03-04 23:28:13 (coolinek) Rücken Sie zum nächsten Versorgungswerk vor; falls es jemandem gehört, würfeln Sie und zahlen Sie dem Besitzer das Zehnfache der gewürfelten Augenzahl h__card6 2013-01-30 05:51:01 advance to the nearest field with circle; if owned, pay owner twice the normal rent 2005-12-03 02:54:24 (fritz5) Rücken Sie zu dem nächsten Messenger vor; wenn er bereits jemandem gehört, zahlen Sie dem Besitzer das Doppelte der normalen Miete h__card7 2013-01-26 05:51:31 YOU GET %s 2005-12-03 02:54:04 (fritz5) Ein Scheck von Google trifft ein; SIE ERHALTEN %s h__card8 2013-01-26 05:51:31 go back 3 fields 2005-12-03 02:52:46 (fritz5) Gehen Sie 3 Felder zurück h__card9 2013-01-26 05:51:31 GO TO JAIL! 2005-11-28 20:13:50 (leuchtturm) Sie haben schon wieder gespammt -- GEHEN SIE INS GEFÄNGNIS! h__drchnc 2005-11-28 05:47:50 player %s draws a chance card: %s 2005-11-28 20:14:27 (leuchtturm) Spieler %s zieht eine Ereigniskarte: %s h__game_name 2008-04-13 06:04:19 blogpoly 2020-12-28 23:41:22 (maf) Netopoly h__gobnkr 2013-01-30 05:51:00 player %s BANKRUPT! 2005-11-28 20:16:06 (leuchtturm) Spieler %s IST BANKROTT!! h__noplwr 2005-11-28 05:47:50 unspecified or invalid trade partner 2005-12-03 02:49:15 (fritz5) unbekannter oder ungültiger Handelspartner h__nounrl 2005-11-28 05:47:50 unreal trade offer 2005-11-29 21:57:36 (leuchtturm) ungültiges Handelsangebot |