estonian

PlayOK translation

translate files

changes

comments

translators

info


PlayOK

login


/client/blogpoly

t_fl  (untranslated)
2013-01-26 05:51:09 
field


bl_buy
2005-11-28 05:51:44 
buy

2005-12-01 09:52:58  (blaa_est) 
osta


bl_cardjail
2005-11-28 05:51:44 
use card

2005-12-01 09:53:21  (blaa_est) 
kasuta kaart


bl_fin
2005-11-28 05:51:44 
finish

2005-12-01 09:53:29  (blaa_est) 
lõpeta käik


bl_flat
2013-09-21 05:51:27 
flat

2005-12-19 17:35:34  (blaa_est) 
200


bl_fundsok
2013-08-14 05:51:11 
ok, pay

2005-12-01 09:53:47  (blaa_est) 
ok, maksa nüüd


bl_nobuy
2013-09-11 05:50:35 
auction

2013-09-10 21:26:47  (maf) 
oksjon


bl_payjail
2005-11-28 05:51:44 
pay

2005-12-01 09:54:18  (blaa_est) 
maksa


bl_perc
2013-09-21 05:51:27 
percent

2005-12-01 09:54:26  (blaa_est) 
protsent maks


bl_roll
2005-11-28 05:51:44 
roll dice

2005-12-01 09:54:31  (blaa_est) 
veereta


bl_unrdy
2005-11-28 05:51:44 
done

2005-12-01 09:54:39  (blaa_est) 
valmis


ct_build
2005-11-28 05:51:45 
building cost:

2005-12-01 09:54:49  (blaa_est) 
ehitamis kulud:


ct_rent
2005-11-28 05:51:44 
rent:

2005-12-01 09:55:13  (blaa_est) 
rent:


ct_rent1
2013-08-14 05:51:12 
1 house

2005-12-01 09:55:20  (blaa_est) 
ühe majaga


ct_rent2
2013-08-14 05:51:12 
2 houses

2005-12-01 09:55:26  (blaa_est) 
kahe majaga


ct_rent3
2013-08-14 05:51:12 
3 houses

2005-12-01 09:55:30  (blaa_est) 
kolme majaga


ct_rent4
2013-08-14 05:51:12 
4 houses

2005-12-01 09:55:35  (blaa_est) 
nelja majaga


ct_rent5
2013-08-14 05:51:12 
hotel:

2005-12-01 09:55:40  (blaa_est) 
hotelliga:


l_im
2013-01-30 05:50:40 
(circle)

2005-12-01 09:57:23  (blaa_est) 
(ehitis)


l_util
2013-01-30 05:50:40 
(triangle)

2005-12-01 09:57:37  (blaa_est) 
(avalik plats)


msg1_1
2013-10-02 05:50:54 
build, trade etc. or roll

2005-12-01 09:57:49  (blaa_est) 
osta, vaheta või veereta


msg2
2013-08-14 05:51:11 
build, trade etc. or finish move

2005-12-01 09:58:14  (blaa_est) 
osta, vaheta või lõpeta käik


msg3
2013-08-14 05:51:11 
do you buy it?

2005-12-01 09:58:21  (blaa_est) 
kas sa soovid seda osta?


msg4
2005-11-28 05:51:44 
bidding for property

2005-12-01 09:58:33  (blaa_est) 
valdusele pakkumine


msg5
2013-09-21 05:51:26 
what tax to pay?

2005-12-01 09:58:40  (blaa_est) 
millist maksu maksta?


msg6
2005-11-28 05:51:44 
you must mortgage or sell buildings

2005-12-01 09:58:50  (blaa_est) 
sa pead pantima või hooneid müüma


msg7
2005-11-28 05:51:44 
trade offer; do you accept it?

2005-12-01 09:59:01  (blaa_est) 
vahetuse pakkumine; kas sa nõustud?


msg8
2005-11-28 05:51:44 
instant unmortgaging

2005-12-01 09:59:16  (blaa_est) 
kohene tagasi-pantimine


t_bhoc
2005-11-28 05:51:44 
hotels:

2005-12-01 09:59:22  (blaa_est) 
hotellid:


t_bhsc
2011-07-09 05:52:10 
houses:

2005-12-19 17:37:48  (blaa_est) 
maju pangas:


t_op0
2005-11-28 05:51:44 
mortgage

2005-12-01 09:59:44  (blaa_est) 
pant


t_op1
2005-11-28 05:51:44 
unmortgage

2005-12-01 09:59:50  (blaa_est) 
tagasi-pantima


t_op2
2005-11-28 05:51:44 
buy buildings

2005-12-01 09:59:57  (blaa_est) 
osta hooneid


t_op3
2005-11-28 05:51:44 
sell buildings

2005-12-01 10:00:02  (blaa_est) 
müü hooneid


t_tab0
2005-11-28 05:51:44 
game log

2005-12-01 10:00:06  (blaa_est) 
mängu log


t_tab1
2005-11-28 05:51:44 
trading

2005-12-01 10:00:11  (blaa_est) 
vahetamine


t_tab2
2005-11-28 05:51:44 
operations

2005-12-01 10:00:16  (blaa_est) 
tegevused


t_toff
2005-11-28 05:51:44 
offer

2005-12-01 10:00:37  (blaa_est) 
pakkumine