hungarian

PlayOK translation

translate files

changes

comments

translators

info


PlayOK

login


/client/blogpoly

t_fl  (untranslated)
2013-01-26 05:51:09 
field


bl_buy
2005-11-28 05:51:44 
buy

2005-12-04 14:37:20  (szurcsi) 
vásárlás


bl_cardjail
2005-11-28 05:51:44 
use card

2005-12-04 15:05:08  (szurcsi) 
kártya-fiz.


bl_fin
2005-11-28 05:51:44 
finish

2005-12-04 14:39:26  (szurcsi) 
befejez


bl_flat
2013-09-21 05:51:27 
flat

2005-12-04 14:39:54  (szurcsi) 
ház adó


bl_fundsok
2013-08-14 05:51:11 
ok, pay

2005-12-04 14:40:15  (szurcsi) 
ok, azonnali fizetés


bl_nobuy
2013-09-11 05:50:35 
auction

2005-12-04 14:41:16  (szurcsi) 
nem vásárlok


bl_payjail
2005-11-28 05:51:44 
pay

2005-12-04 14:41:30  (szurcsi) 
fizetés


bl_perc
2013-09-21 05:51:27 
percent

2005-12-04 14:41:54  (szurcsi) 
százalék


bl_roll
2005-11-28 05:51:44 
roll dice

2005-12-04 14:42:12  (szurcsi) 
dobni


bl_unrdy
2005-11-28 05:51:44 
done

2005-12-04 14:42:35  (szurcsi) 
kész


ct_build
2005-11-28 05:51:45 
building cost:

2005-12-04 14:42:59  (szurcsi) 
építési költség:


ct_rent
2005-11-28 05:51:44 
rent:

2005-12-04 14:44:45  (szurcsi) 
bérleti díj:


ct_rent1
2013-08-14 05:51:12 
1 house

2005-12-04 14:45:01  (szurcsi) 
1 házzal


ct_rent2
2013-08-14 05:51:12 
2 houses

2005-12-04 14:45:15  (szurcsi) 
2 házzal


ct_rent3
2013-08-14 05:51:12 
3 houses

2005-12-04 14:45:26  (szurcsi) 
3 házzal


ct_rent4
2013-08-14 05:51:12 
4 houses

2005-12-04 14:45:37  (szurcsi) 
4 házzal


ct_rent5
2013-08-14 05:51:12 
hotel:

2005-12-04 14:45:54  (szurcsi) 
szállodával:


l_im
2013-01-30 05:50:40 
(circle)

2005-12-10 08:46:47  (szurcsi) 
(üzenetküldő)


l_util
2013-01-30 05:50:40 
(triangle)

2005-12-10 08:47:39  (szurcsi) 
(közművek)


msg1_1
2013-10-02 05:50:54 
build, trade etc. or roll

2005-12-04 14:53:06  (szurcsi) 
építeni, kereskedni stb. vagy dobni


msg2
2013-08-14 05:51:11 
build, trade etc. or finish move

2005-12-04 14:53:47  (szurcsi) 
építeni, kereskedni stb. vagy befejezni a lépést


msg3
2013-08-14 05:51:11 
do you buy it?

2005-12-04 14:54:13  (szurcsi) 
szeretnéd megvenni?


msg4
2005-11-28 05:51:44 
bidding for property

2005-12-04 14:54:41  (szurcsi) 
ingatlanra licitálni


msg5
2013-09-21 05:51:26 
what tax to pay?

2005-12-04 14:55:02  (szurcsi) 
milyen adót kell fizetni?


msg6
2005-11-28 05:51:44 
you must mortgage or sell buildings

2005-12-04 14:57:14  (szurcsi) 
épületet kell eladnod vagy jelzálogba adnod


msg7
2005-11-28 05:51:44 
trade offer; do you accept it?

2005-12-04 14:58:30  (szurcsi) 
csere ajánlat; elfogadod?


msg8
2005-11-28 05:51:44 
instant unmortgaging

2005-12-04 14:59:32  (szurcsi) 
jelzálog alól kivonni


t_bhoc
2005-11-28 05:51:44 
hotels:

2005-12-04 14:59:44  (szurcsi) 
szállodák:


t_bhsc
2011-07-09 05:52:10 
houses:

2005-12-04 15:00:03  (szurcsi) 
házak a bankban:


t_op0
2005-11-28 05:51:44 
mortgage

2005-12-04 15:01:03  (szurcsi) 
jelzálog


t_op1
2005-11-28 05:51:44 
unmortgage

2005-12-04 15:01:23  (szurcsi) 
jelzálogból kivonni


t_op2
2005-11-28 05:51:44 
buy buildings

2005-12-04 15:01:40  (szurcsi) 
épületet venni


t_op3
2005-11-28 05:51:44 
sell buildings

2005-12-04 15:01:52  (szurcsi) 
épületet eladni


t_tab0
2005-11-28 05:51:44 
game log

2005-12-04 15:02:32  (szurcsi) 
játék napló


t_tab1
2005-11-28 05:51:44 
trading

2005-12-04 15:02:44  (szurcsi) 
kereskedni


t_tab2
2005-11-28 05:51:44 
operations

2005-12-04 15:02:57  (szurcsi) 
műveletek


t_toff
2005-11-28 05:51:44 
offer

2005-12-04 15:05:30  (szurcsi) 
ajánlat