italian

PlayOK translation

translate files

changes

comments

translators

info


PlayOK

login


/client/blogpoly

t_fl  (untranslated)
2013-01-26 05:51:09 
field


bl_buy
2005-11-28 05:51:44 
buy

2005-12-15 14:29:29  (dodo) 
acquista


bl_cardjail
2005-11-28 05:51:44 
use card

2006-01-10 13:34:52  (dodo) 
usa la carta


bl_fin
2005-11-28 05:51:44 
finish

2006-01-10 13:35:00  (dodo) 
finito


bl_flat
2013-09-21 05:51:27 
flat

2006-01-10 13:35:09  (dodo) 
fissa


bl_fundsok
2013-08-14 05:51:11 
ok, pay

2006-01-10 13:35:20  (dodo) 
ok, paga ora


bl_nobuy
2013-09-11 05:50:35 
auction

2006-01-10 13:36:21  (dodo) 
non comprare


bl_payjail
2005-11-28 05:51:44 
pay

2006-01-10 13:30:48  (dodo) 
paga


bl_perc
2013-09-21 05:51:27 
percent

2006-01-10 13:30:57  (dodo) 
percentuale


bl_roll
2005-11-28 05:51:44 
roll dice

2006-01-10 13:31:11  (dodo) 
lancia il dado


bl_unrdy
2005-11-28 05:51:44 
done

2006-01-10 13:26:19  (dodo) 
fatto


ct_build
2005-11-28 05:51:45 
building cost:

2006-01-10 13:27:33  (dodo) 
la costruzione costa:


ct_rent
2005-11-28 05:51:44 
rent:

2005-11-28 15:47:23  (dodo) 
rendita:


ct_rent1
2013-08-14 05:51:12 
1 house

2005-11-28 15:26:22  (dodo) 
con 1 casa


ct_rent2
2013-08-14 05:51:12 
2 houses

2005-11-28 15:26:29  (dodo) 
con 2 case


ct_rent3
2013-08-14 05:51:12 
3 houses

2005-11-28 15:26:36  (dodo) 
con 3 case


ct_rent4
2013-08-14 05:51:12 
4 houses

2005-11-28 15:26:42  (dodo) 
con 4 case


ct_rent5
2013-08-14 05:51:12 
hotel:

2005-11-28 15:47:58  (dodo) 
con albergo:


l_im
2013-01-30 05:50:40 
(circle)

2005-11-29 18:37:23  (dodo) 
(messanger)


l_util
2013-01-30 05:50:40 
(triangle)

2006-01-10 13:29:05  (dodo) 
(pubblica utilità)


msg1_1
2013-10-02 05:50:54 
build, trade etc. or roll

2006-01-10 13:30:25  (dodo) 
costruisci, commercia, ecc..., o tira i dadi


msg2
2013-08-14 05:51:11 
build, trade etc. or finish move

2006-01-10 13:31:29  (dodo) 
costruisci, commercia, ecc..., o termina la mossa


msg3
2013-08-14 05:51:11 
do you buy it?

2005-11-30 11:27:28  (dodo) 
vuoi comprarlo?


msg4
2005-11-28 05:51:44 
bidding for property

2006-01-10 13:31:46  (dodo) 
offerta per la proprietà


msg5
2013-09-21 05:51:26 
what tax to pay?

2006-01-10 13:32:00  (dodo) 
che tassa vuoi pagare?


msg6
2005-11-28 05:51:44 
you must mortgage or sell buildings

2006-01-10 13:32:29  (dodo) 
devi ipotecare o vendere i palazzi


msg7
2005-11-28 05:51:44 
trade offer; do you accept it?

2006-01-10 13:32:46  (dodo) 
offerta commerciale; accetti?


msg8
2005-11-28 05:51:44 
instant unmortgaging

2006-01-10 13:33:06  (dodo) 
annulla immediatamente l'ipoteca


t_bhoc
2005-11-28 05:51:44 
hotels:

2005-11-28 15:35:04  (dodo) 
alberghi:


t_bhsc
2011-07-09 05:52:10 
houses:

2005-11-28 15:34:12  (dodo) 
case in banca:


t_op0
2005-11-28 05:51:44 
mortgage

2006-01-10 13:33:16  (dodo) 
ipoteca


t_op1
2005-11-28 05:51:44 
unmortgage

2006-01-10 13:33:33  (dodo) 
riscatta l'ipoteca


t_op2
2005-11-28 05:51:44 
buy buildings

2006-01-10 13:33:42  (dodo) 
compra palazzi


t_op3
2005-11-28 05:51:44 
sell buildings

2006-01-10 13:33:48  (dodo) 
vendi palazzi


t_tab0
2005-11-28 05:51:44 
game log

2006-01-10 13:34:24  (dodo) 
operazioni effettuate


t_tab1
2005-11-28 05:51:44 
trading

2006-01-10 13:34:31  (dodo) 
commercio


t_tab2
2005-11-28 05:51:44 
operations

2005-12-02 08:11:53  (dodo) 
operazioni


t_toff
2005-11-28 05:51:44 
offer

2005-11-29 18:41:16  (dodo) 
offri