germanPlayOK translation |
/client/_generalaw_go2014-07-31 05:52:29 waiting for start 2014-08-14 16:28:28 (vortecs) Warten, bis es losgeht aw_opp 2004-11-17 07:11:46 awaiting opponent 2005-01-12 22:37:26 (coolinek) Warten auf Gegner aw_pls 2004-11-17 07:11:46 awaiting missing players 2005-01-12 23:05:47 (coolinek) Warten auf fehlende Spieler aw_rnd 2004-11-17 07:11:46 waiting for the round to finish 2005-01-12 22:43:41 (coolinek) Warten bis die Runde beendet ist aw_st 2004-11-17 07:11:46 waiting for all players to press 'start' 2005-01-17 11:38:18 (coolinek) Warten bis alle Spieler 'starten' geklickt haben bl_ad 2012-04-02 05:52:12 add 2012-04-09 09:44:13 (paulpanzer) hinzufügen bl_boot 2004-11-17 07:11:45 boot 2005-01-06 23:19:30 (fritz5) kicken bl_buds 2005-09-12 08:30:38 contacts 2005-09-12 12:21:41 (coolinek) Kontakte bl_cancel 2004-11-17 07:11:46 cancel 2005-01-06 23:19:50 (fritz5) abbrechen bl_cs 2012-12-23 05:52:16 chats 2012-12-23 16:34:50 (leuchtturm) Chats bl_draw 2004-11-17 07:11:46 draw 2005-01-07 02:15:23 (coolinek) Remis bl_invite 2004-11-17 07:11:45 invite 2005-01-06 23:22:32 (fritz5) einladen bl_mr 2012-05-27 05:52:03 more... 2014-06-26 15:32:28 (maf) mehr... bl_newtab 2004-11-17 07:11:45 new game table 2005-01-06 23:22:38 (fritz5) neuer Tisch bl_no 2004-11-17 07:11:46 no 2005-01-06 23:24:22 (fritz5) nein bl_ok 2004-11-17 07:11:46 ok 2005-01-06 23:24:53 (fritz5) ok bl_partinv 2008-03-01 05:50:27 offer partnering 2008-03-01 16:06:58 (leuchtturm) Partnerschaft anbieten bl_pass 2004-11-17 07:11:46 pass 2005-01-06 23:26:11 (fritz5) passen bl_prefs 2004-11-17 07:11:45 preferences 2005-01-07 02:11:23 (coolinek) Präferenzen bl_resign 2004-11-17 07:11:46 resign 2005-01-06 23:28:30 (fritz5) aufgeben bl_sb 2013-07-01 05:52:29 spacebar 2013-07-08 07:34:07 (surya2) Leertaste auf der Computertastatur bl_sit 2004-11-17 07:11:46 sit 2005-01-06 23:28:37 (fritz5) setzen bl_start 2004-11-17 07:11:46 start 2005-01-06 23:28:49 (fritz5) starten bl_tbs 2012-03-05 05:52:13 tables 2012-03-07 18:20:10 (leuchtturm) Tische bl_undo 2011-04-01 05:51:55 undo 2011-03-30 17:39:47 (maf) zurücknehmen bl_whisper 2005-01-01 06:05:48 chat 2005-01-06 23:30:42 (fritz5) Chat bl_yes 2004-11-17 07:11:46 yes 2005-01-07 02:10:22 (coolinek) ja chd 2012-12-23 05:52:15 delete all messages 2012-12-23 16:34:59 (leuchtturm) alle Nachrichten löschen chr 2012-12-23 05:52:15 recent messages 2012-12-23 16:35:06 (leuchtturm) aktuelle Nachrichten los_pln 2005-08-06 06:11:23 player #%s loses 2005-08-06 06:28:21 (maf) Spieler #%s verliert l_tab 2004-11-17 07:11:46 table #%s 2005-01-06 23:34:31 (fritz5) Tisch #%s pr_sel 2014-07-31 05:52:29 select place 2014-08-14 16:29:28 (vortecs) Ortsauswahl pr_sep 2014-07-31 05:52:29 select place to play 2014-08-14 16:27:47 (vortecs) Spielort wählen pr_sit 2004-11-17 07:11:46 press 'sit' to take place at the table 2005-01-08 21:54:27 (coolinek) klicken Sie 'setzen', um am Tisch Platz zu nehmen pr_st 2004-11-17 07:11:46 press 'start' to start a new game 2005-01-17 11:42:12 (coolinek) klicken Sie 'starten', um ein neues Spiel zu beginnen pr_stcn 2004-11-17 07:11:46 press 'start' to continue the game 2005-01-17 11:42:38 (coolinek) klicken Sie 'starten', um das Spiel fortzusetzen p_bp 2012-01-02 05:52:23 sounds 2012-01-02 22:00:38 (kissy0u) Töne p_igninv 2004-11-17 07:11:46 ignore table invitations 2005-01-06 23:38:54 (fritz5) Einladungen ignorieren p_ignprv 2005-01-04 05:50:30 ignore private chats 2005-01-07 02:01:07 (coolinek) private Chats ignorieren p_prvbud 2012-01-02 05:52:23 private chats only from contacts 2005-09-12 12:27:53 (coolinek) private Chats nur von meinen Kontakten annehmen st_st1 2004-12-04 06:03:02 online 2005-01-06 23:39:21 (fritz5) online sw_chat 2004-11-17 07:11:46 chat 2005-01-04 07:38:14 (coolinek) Chat sw_history 2004-11-17 07:11:46 history 2005-01-25 12:23:15 (coolinek) Verlauf sw_setup 2004-11-17 07:11:46 settings 2005-01-03 11:41:37 (coolinek) Einstellungen sw_users 2004-11-17 07:11:46 users 2005-01-03 11:42:45 (coolinek) User tb_gtnrt 2012-04-17 05:50:30 non-rated 2008-08-15 06:01:53 (fritz5) ohne Wertung tb_noundo 2011-04-01 05:51:56 no undo 2005-01-06 23:41:31 (fritz5) kein Zug zurück tb_tr_add 2005-07-21 05:50:34 added time: 2005-07-21 06:03:36 (maf) add. Zeit: tb_tr_game 2004-11-17 07:11:46 game time: 2005-01-06 23:41:39 (fritz5) Spielzeit: tb_tr_move 2004-11-17 07:11:46 move time: 2005-01-06 23:41:46 (fritz5) Zugzeit: tb_ttprv 2004-11-17 07:11:46 private 2005-01-03 11:45:48 (coolinek) privat tb_ttpub 2004-11-17 07:11:46 public 2005-01-06 23:42:26 (fritz5) öffentlich tlh_tabpl 2004-11-17 07:11:45 players 2005-01-03 11:46:27 (coolinek) Spieler tl_join 2004-11-17 07:11:45 join 2005-01-06 23:42:36 (fritz5) teilnehmen tu_bacc 2004-11-17 07:11:47 accept 2005-01-06 23:42:46 (fritz5) annehmen tu_bcan 2004-11-17 07:11:47 withdraw 2005-01-12 22:31:36 (coolinek) zurückziehen tu_brej 2009-12-07 05:52:33 decline 2005-01-06 23:42:56 (fritz5) ablehnen t_gsmp 2009-12-23 05:51:07 guest 2009-12-24 16:31:07 (leuchtturm) Gast t_hdrg 2008-04-13 06:01:28 sign up 2005-01-04 20:45:02 (fritz5) Registrierung t_lgin 2006-04-06 17:52:46 log in 2006-04-07 15:52:27 (leuchtturm) einloggen t_lout 2004-11-17 07:15:10 log out 2005-01-05 17:24:41 (fritz5) ausloggen t_prof 2005-09-12 05:50:12 profile 2005-09-12 11:36:32 (coolinek) Profil t_rot 2015-03-11 05:50:32 rotate device 2015-03-12 08:59:41 (vortecs) Gerät drehen t_rpin 2019-05-23 05:50:15 report insulting 2019-05-24 07:55:54 (stefania1982) Beleidigung melden t_turs 2015-03-11 05:50:32 tournaments 2015-03-11 15:12:06 (maf) Turniere ui_block 2011-11-08 05:51:35 block 2012-02-11 20:03:52 (leuchtturm) blocken ui_misc 2004-11-17 07:11:46 table: 2005-01-03 12:01:17 (coolinek) Tisch: ui_stats 2004-11-17 07:11:46 full stats 2005-01-03 12:05:45 (coolinek) volle Statistik win_draw 2004-11-17 07:11:46 draw 2005-01-07 01:58:12 (coolinek) Remis win_pl0 2004-11-17 07:11:46 white wins 2005-01-08 23:23:49 (coolinek) Weiß gewinnt win_pl1 2004-11-17 07:11:46 black wins 2005-01-08 23:23:39 (coolinek) Schwarz gewinnt win_pln 2005-08-06 06:11:23 player #%s wins 2005-08-06 06:19:06 (maf) Spieler #%s gewinnt |