japanesePlayOK translation |
/client/_generalaw_go2014-07-31 05:52:29 waiting for start 2014-08-07 20:06:58 (snafkin) 対戦相手が開始するのを待っています。 aw_opp 2004-11-17 07:11:46 awaiting opponent 2005-08-18 05:18:10 (crony_hiyosuke) 対戦相手を待っています aw_pls 2004-11-17 07:11:46 awaiting missing players 2005-11-02 09:49:49 (crony_hiyosuke) 通信切断されたユーザーを待っています aw_rnd 2004-11-17 07:11:46 waiting for the round to finish 2005-08-18 05:33:17 (crony_hiyosuke) このラウンドが終了するのを待っています aw_st 2004-11-17 07:11:46 waiting for all players to press 'start' 2005-08-18 05:33:40 (crony_hiyosuke) すべてのプレイヤーが"start"を押すのを待っています bl_ad 2012-04-02 05:52:12 add 2012-04-28 18:09:09 (yanmic) 加える bl_boot 2004-11-17 07:11:45 boot 2005-08-18 05:33:54 (crony_hiyosuke) 追い出す bl_buds 2005-09-12 08:30:38 contacts 2005-11-02 09:49:56 (crony_hiyosuke) 友達リスト bl_cancel 2004-11-17 07:11:46 cancel 2005-08-18 05:34:08 (crony_hiyosuke) キャンセル bl_cs 2012-12-23 05:52:16 chats 2012-12-26 19:59:30 (hnishy) チャット bl_draw 2004-11-17 07:11:46 draw 2005-08-18 05:34:45 (crony_hiyosuke) 引き分けを提案 bl_invite 2004-11-17 07:11:45 invite 2005-08-18 05:35:45 (crony_hiyosuke) 招待 bl_mr 2012-05-27 05:52:03 more... 2013-10-12 00:15:50 (maf) もっと bl_newtab 2004-11-17 07:11:45 new game table 2005-08-18 05:36:17 (crony_hiyosuke) テーブル作成 bl_no 2004-11-17 07:11:46 no 2005-08-19 02:57:43 (crony_hiyosuke) いいえ bl_ok 2004-11-17 07:11:46 ok 2005-08-19 02:59:24 (crony_hiyosuke) ok bl_partinv 2008-03-01 05:50:27 offer partnering 2017-07-08 17:44:50 (spikerush) パートナーになることを申し出る bl_pass 2004-11-17 07:11:46 pass 2005-08-18 05:40:30 (crony_hiyosuke) パス bl_prefs 2004-11-17 07:11:45 preferences 2005-08-19 05:54:28 (crony_hiyosuke) オプション bl_resign 2004-11-17 07:11:46 resign 2005-08-18 05:40:54 (crony_hiyosuke) 投了 bl_sb 2013-07-01 05:52:29 spacebar 2013-07-02 05:59:44 (gotomacau) スペースバー bl_sit 2004-11-17 07:11:46 sit 2005-08-18 05:43:22 (crony_hiyosuke) 席につく bl_start 2004-11-17 07:11:46 start 2005-08-18 05:43:38 (crony_hiyosuke) ゲーム開始 bl_tbs 2012-03-05 05:52:13 tables 2012-03-12 17:38:37 (tokyofatman) テーブル bl_undo 2011-04-01 05:51:55 undo 2005-08-18 05:43:50 (crony_hiyosuke) 待った bl_whisper 2005-01-01 06:05:48 chat 2010-09-15 10:21:50 (iindayoh) チャット bl_yes 2004-11-17 07:11:46 yes 2005-08-19 02:59:40 (crony_hiyosuke) はい chd 2012-12-23 05:52:15 delete all messages 2012-12-26 20:00:06 (hnishy) 全メッセージを消去 chr 2012-12-23 05:52:15 recent messages 2012-12-26 20:00:22 (hnishy) 最近のメッセージ los_pln 2005-08-06 06:11:23 player #%s loses 2005-08-18 19:15:36 (cronymimi) #%sさんの負けです。 l_tab 2004-11-17 07:11:46 table #%s 2005-08-18 05:48:11 (crony_hiyosuke) テーブル#%s pr_sel 2014-07-31 05:52:29 select place 2014-08-07 15:00:47 (snafkin) 場所を選んでください。 pr_sep 2014-07-31 05:52:29 select place to play 2014-08-08 17:56:38 (kmalakhov) プレーする場所を選択 pr_sit 2004-11-17 07:11:46 press 'sit' to take place at the table 2005-08-19 06:18:34 (crony_hiyosuke) "席につく"を押してください pr_st 2004-11-17 07:11:46 press 'start' to start a new game 2005-08-19 06:18:20 (crony_hiyosuke) "ゲーム開始"を押してください pr_stcn 2004-11-17 07:11:46 press 'start' to continue the game 2005-08-18 05:50:08 (crony_hiyosuke) ゲームを続ける場合は"ゲーム開始"を押してください p_bp 2012-01-02 05:52:23 sounds 2012-01-13 14:22:46 (yanmic) 音を鳴らす p_igninv 2004-11-17 07:11:46 ignore table invitations 2005-08-18 05:51:33 (crony_hiyosuke) テーブル招待を拒否する p_ignprv 2005-01-04 05:50:30 ignore private chats 2005-08-18 05:51:45 (crony_hiyosuke) プライベートチャットを拒否する p_prvbud 2012-01-02 05:52:23 private chats only from contacts 2005-11-02 09:55:41 (crony_hiyosuke) 友達からのプライベートチャットのみ受け入れる st_st1 2004-12-04 06:03:02 online 2005-08-18 05:52:22 (crony_hiyosuke) オンライン sw_chat 2004-11-17 07:11:46 chat 2005-08-18 05:52:39 (crony_hiyosuke) チャット sw_history 2004-11-17 07:11:46 history 2005-08-18 05:52:45 (crony_hiyosuke) 棋譜 sw_setup 2004-11-17 07:11:46 settings 2005-08-18 05:52:55 (crony_hiyosuke) 設定 sw_users 2004-11-17 07:11:46 users 2005-08-18 05:53:02 (crony_hiyosuke) ユーザー tb_gtnrt 2012-04-17 05:50:30 non-rated 2008-08-15 06:02:31 (crony_hiyosuke) レートなし tb_noundo 2011-04-01 05:51:56 no undo 2005-08-18 05:54:50 (crony_hiyosuke) 待った禁止 tb_tr_add 2005-07-21 05:50:34 added time: 2005-08-18 05:55:00 (crony_hiyosuke) 時間追加: tb_tr_game 2004-11-17 07:11:46 game time: 2005-08-18 05:55:09 (crony_hiyosuke) 試合時間: tb_tr_move 2004-11-17 07:11:46 move time: 2005-08-18 05:55:24 (crony_hiyosuke) 一手毎の時間: tb_ttprv 2004-11-17 07:11:46 private 2005-08-18 05:55:56 (crony_hiyosuke) 非公開 tb_ttpub 2004-11-17 07:11:46 public 2005-08-18 05:56:02 (crony_hiyosuke) 公開 tlh_tabpl 2004-11-17 07:11:45 players 2005-08-18 05:57:03 (crony_hiyosuke) プレイヤー tl_join 2004-11-17 07:11:45 join 2005-08-18 05:57:16 (crony_hiyosuke) ゲームに参加 tu_bacc 2004-11-17 07:11:47 accept 2005-11-02 09:57:49 (crony_hiyosuke) 受け入れる tu_bcan 2004-11-17 07:11:47 withdraw 2005-11-02 09:58:24 (crony_hiyosuke) 取り消す tu_brej 2009-12-07 05:52:33 decline 2005-11-02 09:58:45 (crony_hiyosuke) 拒否する t_gsmp 2009-12-23 05:51:07 guest 2009-12-24 05:10:53 (lain) ゲスト t_hdrg 2008-04-13 06:01:28 sign up 2005-10-14 06:02:01 (crony_hiyosuke) 登録 t_lgin 2006-04-06 17:52:46 log in 2007-03-31 07:17:12 (wildsnow) ログイン t_lout 2004-11-17 07:15:10 log out 2005-08-14 16:41:55 (cronymimi) ログアウト t_prof 2005-09-12 05:50:12 profile 2009-05-21 17:16:46 (mtakigawa) プロフィール t_rot 2015-03-11 05:50:32 rotate device 2015-03-18 15:36:30 (loversleap28) 画面を反転する t_rpin 2019-05-23 05:50:15 report insulting 2019-05-31 13:30:34 (bigmiyomiyo) 攻撃的な行為を報告 t_turs 2015-03-11 05:50:32 tournaments 2015-03-11 15:12:25 (maf) 大会 ui_block 2011-11-08 05:51:35 block 2012-05-05 17:27:12 (maf) ブロック ui_misc 2004-11-17 07:11:46 table: 2005-08-18 05:58:52 (crony_hiyosuke) テーブル： ui_stats 2004-11-17 07:11:46 full stats 2005-08-18 05:59:24 (crony_hiyosuke) 詳細 win_draw 2004-11-17 07:11:46 draw 2005-08-18 05:59:31 (crony_hiyosuke) 引き分け win_pl0 2004-11-17 07:11:46 white wins 2005-08-19 07:49:31 (crony_hiyosuke) white wins win_pl1 2004-11-17 07:11:46 black wins 2005-08-19 07:49:43 (crony_hiyosuke) black wins win_pln 2005-08-06 06:11:23 player #%s wins 2005-08-18 06:00:14 (crony_hiyosuke) #%sが勝ちました |