portuguesePlayOK translation |
/client/_generalaw_go2014-07-31 05:52:29 waiting for start 2014-07-31 08:26:57 (douglasfg) esperando o início aw_opp 2004-11-17 07:11:46 awaiting opponent 2005-01-08 13:39:53 (joaorico) à espera do adversário aw_pls 2004-11-17 07:11:46 awaiting missing players 2005-01-06 17:34:44 (joaorico) à espera dos jogadores em falta aw_rnd 2004-11-17 07:11:46 waiting for the round to finish 2005-09-08 21:52:02 (carlbarks2003) à espera que a rodada acabe aw_st 2004-11-17 07:11:46 waiting for all players to press 'start' 2005-09-08 21:54:56 (carlbarks2003) à espera que todos os jogadores cliquem em 'início' bl_ad 2012-04-02 05:52:12 add 2012-04-02 18:25:46 (76lourenco) adicionar bl_boot 2004-11-17 07:11:45 boot 2018-12-26 00:38:51 (maf) expulsar bl_buds 2005-09-12 08:30:38 contacts 2005-09-12 15:40:27 (carlbarks2003) contatos bl_cancel 2004-11-17 07:11:46 cancel 2005-01-08 13:40:58 (joaorico) cancelar bl_cs 2012-12-23 05:52:16 chats 2012-12-23 17:42:53 (76lourenco) conversas bl_draw 2004-11-17 07:11:46 draw 2005-01-08 13:41:15 (joaorico) empate bl_invite 2004-11-17 07:11:45 invite 2005-01-08 13:41:57 (joaorico) convidar bl_mr 2012-05-27 05:52:03 more... 2012-06-03 12:31:35 (dinamarques) mais... bl_newtab 2004-11-17 07:11:45 new game table 2005-01-08 13:42:10 (joaorico) nova mesa de jogo bl_no 2004-11-17 07:11:46 no 2005-01-08 13:42:16 (joaorico) não bl_ok 2004-11-17 07:11:46 ok 2005-01-08 13:42:55 (joaorico) ok bl_partinv 2008-03-01 05:50:27 offer partnering 2008-03-01 11:52:19 (ovni) oferece parceria bl_pass 2004-11-17 07:11:46 pass 2005-01-08 13:43:24 (joaorico) passar bl_prefs 2004-11-17 07:11:45 preferences 2005-01-08 13:43:39 (joaorico) preferências bl_resign 2004-11-17 07:11:46 resign 2005-01-08 13:44:12 (joaorico) desistir bl_sb 2013-07-01 05:52:29 spacebar 2018-12-26 00:39:15 (maf) barra de espaço bl_sit 2004-11-17 07:11:46 sit 2005-01-08 13:44:21 (joaorico) sentar bl_start 2004-11-17 07:11:46 start 2005-09-08 21:53:04 (carlbarks2003) início bl_tbs 2012-03-05 05:52:13 tables 2012-03-07 19:28:19 (76lourenco) mesas bl_undo 2011-04-01 05:51:55 undo 2013-02-19 22:27:25 (maf) voltar bl_whisper 2005-01-01 06:05:48 chat 2005-01-08 13:46:16 (joaorico) chat bl_yes 2004-11-17 07:11:46 yes 2005-01-08 13:46:21 (joaorico) sim chd 2012-12-23 05:52:15 delete all messages 2012-12-23 17:43:21 (76lourenco) apagar todas as mensagens chr 2012-12-23 05:52:15 recent messages 2012-12-23 17:43:44 (76lourenco) mensagens recentes los_pln 2005-08-06 06:11:23 player #%s loses 2005-08-06 06:28:41 (maf) jogador #%s perde l_tab 2004-11-17 07:11:46 table #%s 2005-01-08 13:50:06 (joaorico) mesa #%s pr_sel 2014-07-31 05:52:29 select place 2014-07-31 08:27:26 (douglasfg) Selecione o lugar pr_sep 2014-07-31 05:52:29 select place to play 2014-07-31 08:28:33 (douglasfg) selecione o local para jogar pr_sit 2004-11-17 07:11:46 press 'sit' to take place at the table 2005-05-04 14:41:36 (tutygr) aperte 'sentar" para pegar lugar na mesa pr_st 2004-11-17 07:11:46 press 'start' to start a new game 2005-09-08 21:59:32 (carlbarks2003) clique em 'início' para começar novo jogo pr_stcn 2004-11-17 07:11:46 press 'start' to continue the game 2005-09-08 21:58:46 (carlbarks2003) carregue 'início' para continuar o jogo p_bp 2012-01-02 05:52:23 sounds 2012-01-07 01:16:23 (carlbarks2003) som p_igninv 2004-11-17 07:11:46 ignore table invitations 2005-01-08 13:53:38 (joaorico) ignorar convites para mesas p_ignprv 2005-01-04 05:50:30 ignore private chats 2005-01-08 13:53:59 (joaorico) ignorar chats privados p_prvbud 2012-01-02 05:52:23 private chats only from contacts 2005-09-12 17:05:34 (carlbarks2003) aceitar conversas privadas somente de contatos st_st1 2004-12-04 06:03:02 online 2005-01-08 13:54:13 (joaorico) online sw_chat 2004-11-17 07:11:46 chat 2005-01-08 13:54:44 (joaorico) chat sw_history 2004-11-17 07:11:46 history 2005-01-08 13:54:56 (joaorico) histórico sw_setup 2004-11-17 07:11:46 settings 2005-01-08 13:55:03 (joaorico) definições sw_users 2004-11-17 07:11:46 users 2005-09-08 22:03:53 (carlbarks2003) usuários tb_gtnrt 2012-04-17 05:50:30 non-rated 2012-04-14 18:38:04 (maf) sem ranking tb_noundo 2011-04-01 05:51:56 no undo 2005-05-04 14:45:46 (tutygr) jogada semvolta tb_tr_add 2005-07-21 05:50:34 added time: 2005-07-21 06:04:13 (maf) tempo adic. tb_tr_game 2004-11-17 07:11:46 game time: 2005-01-08 13:56:42 (joaorico) tempo jogo: tb_tr_move 2004-11-17 07:11:46 move time: 2005-05-04 14:46:13 (tutygr) tempojogada: tb_ttprv 2004-11-17 07:11:46 private 2005-01-11 10:59:40 (joaorico) privada tb_ttpub 2004-11-17 07:11:46 public 2005-01-11 10:59:47 (joaorico) pública tlh_tabpl 2004-11-17 07:11:45 players 2005-01-08 13:57:57 (joaorico) jogadores tl_join 2004-11-17 07:11:45 join 2005-01-08 13:58:07 (joaorico) entrar tu_bacc 2004-11-17 07:11:47 accept 2005-01-08 13:58:17 (joaorico) aceitar tu_bcan 2004-11-17 07:11:47 withdraw 2005-01-08 13:58:30 (joaorico) retirar tu_brej 2009-12-07 05:52:33 decline 2005-01-08 13:58:47 (joaorico) rejeitar t_gsmp 2009-12-23 05:51:07 guest 2009-12-25 12:31:36 (ovni) convidado t_hdrg 2008-04-13 06:01:28 sign up 2005-01-05 19:03:16 (joaorico) inscrição t_lgin 2006-04-06 17:52:46 log in 2006-08-03 15:44:44 (maroleiro) entrar t_lout 2004-11-17 07:15:10 log out 2005-01-06 18:53:32 (joaorico) sair t_prof 2005-09-12 05:50:12 profile 2005-09-12 15:24:24 (carlbarks2003) perfil t_rot 2015-03-11 05:50:32 rotate device 2018-12-26 00:40:08 (maf) rode o dispositivo t_rpin 2019-05-23 05:50:15 report insulting 2019-05-24 05:40:19 (junglenut) reportar um insulto t_turs 2015-03-11 05:50:32 tournaments 2015-03-11 06:31:28 (douglasfg) torneios ui_block 2011-11-08 05:51:35 block 2011-11-15 13:24:52 (carlbarks2003) bloquear ui_misc 2004-11-17 07:11:46 table: 2005-05-04 15:11:04 (tutygr) mesa: ui_stats 2004-11-17 07:11:46 full stats 2005-09-08 22:00:31 (carlbarks2003) estatísticas completas win_draw 2004-11-17 07:11:46 draw 2005-05-04 15:12:17 (tutygr) empate win_pl0 2004-11-17 07:11:46 white wins 2005-05-04 15:12:33 (tutygr) branco vence win_pl1 2004-11-17 07:11:46 black wins 2005-05-04 15:12:40 (tutygr) preto vence win_pln 2005-08-06 06:11:23 player #%s wins 2005-08-06 06:18:54 (maf) o jogador #%s ganha |