serbianPlayOK translation |
/client/_generalaw_go2014-07-31 05:52:29 waiting for start 2014-07-31 13:56:22 (veljkoc) чекање за почетак aw_opp 2004-11-17 07:11:46 awaiting opponent 2015-05-03 15:43:07 (veljkoc) чекање противника aw_pls 2004-11-17 07:11:46 awaiting missing players 2015-05-03 15:43:43 (veljkoc) ишчекивање играча који недостају aw_rnd 2004-11-17 07:11:46 waiting for the round to finish 2005-05-15 18:43:36 (stalker314314) чекам да се заврши рунда aw_st 2004-11-17 07:11:46 waiting for all players to press 'start' 2005-05-15 18:44:03 (stalker314314) чекам да сви играчи притисну 'старт' bl_ad 2012-04-02 05:52:12 add 2012-04-05 14:10:16 (veljkoc) додај bl_boot 2004-11-17 07:11:45 boot 2005-05-15 18:45:17 (stalker314314) шутни bl_buds 2005-09-12 08:30:38 contacts 2005-09-16 10:15:19 (stalker314314) контакти bl_cancel 2004-11-17 07:11:46 cancel 2005-05-15 18:45:52 (stalker314314) поништи bl_cs 2012-12-23 05:52:16 chats 2012-12-23 13:38:31 (2010zt) ћаскања bl_draw 2004-11-17 07:11:46 draw 2005-05-15 18:47:10 (stalker314314) понуди нерешено bl_invite 2004-11-17 07:11:45 invite 2005-05-15 18:49:39 (stalker314314) позови bl_mr 2012-05-27 05:52:03 more... 2012-05-27 12:14:14 (2010zt) више... bl_newtab 2004-11-17 07:11:45 new game table 2005-05-15 18:50:08 (stalker314314) нова табла за игру bl_no 2004-11-17 07:11:46 no 2005-05-15 18:56:40 (stalker314314) не bl_ok 2004-11-17 07:11:46 ok 2005-05-15 18:55:33 (stalker314314) ok bl_partinv 2008-03-01 05:50:27 offer partnering 2008-03-16 14:42:50 (stalker314314) понуди партнерство bl_pass 2004-11-17 07:11:46 pass 2005-05-15 18:56:01 (stalker314314) проследи bl_prefs 2004-11-17 07:11:45 preferences 2005-05-15 18:57:20 (stalker314314) подешавања bl_resign 2004-11-17 07:11:46 resign 2005-05-15 18:58:21 (stalker314314) предај bl_sb 2013-07-01 05:52:29 spacebar 2013-07-01 08:10:25 (veljkoc) размак bl_sit 2004-11-17 07:11:46 sit 2005-05-15 18:58:37 (stalker314314) седи bl_start 2004-11-17 07:11:46 start 2005-05-15 18:59:00 (stalker314314) старт bl_tbs 2012-03-05 05:52:13 tables 2012-03-10 15:55:40 (veljkoc) табле bl_undo 2011-04-01 05:51:55 undo 2005-05-15 19:00:30 (stalker314314) врати потез bl_whisper 2005-01-01 06:05:48 chat 2005-05-15 19:00:52 (stalker314314) причај bl_yes 2004-11-17 07:11:46 yes 2005-05-15 19:01:38 (stalker314314) да chd 2012-12-23 05:52:15 delete all messages 2012-12-23 13:38:51 (2010zt) брисање свих порука chr 2012-12-23 05:52:15 recent messages 2012-12-23 13:37:56 (2010zt) Последње поруке los_pln 2005-08-06 06:11:23 player #%s loses 2005-08-06 06:29:16 (maf) играч #%s изгубио l_tab 2004-11-17 07:11:46 table #%s 2005-05-15 19:20:51 (stalker314314) табла #%s pr_sel 2014-07-31 05:52:29 select place 2014-07-31 13:56:30 (veljkoc) одабери место pr_sep 2014-07-31 05:52:29 select place to play 2014-07-31 13:56:42 (veljkoc) одабери место за игру pr_sit 2004-11-17 07:11:46 press 'sit' to take place at the table 2005-05-15 19:25:33 (stalker314314) притисните 'седи' да седнете за таблу pr_st 2004-11-17 07:11:46 press 'start' to start a new game 2005-05-15 19:26:35 (stalker314314) притисните 'старт' за почетак нове игре pr_stcn 2004-11-17 07:11:46 press 'start' to continue the game 2005-05-15 19:27:13 (stalker314314) притисните 'старт' за почетак игре p_bp 2012-01-02 05:52:23 sounds 2012-01-22 19:51:41 (veljkoc) звукови p_igninv 2004-11-17 07:11:46 ignore table invitations 2005-05-15 19:29:46 (stalker314314) игнориши позивнице p_ignprv 2005-01-04 05:50:30 ignore private chats 2005-05-15 19:30:37 (stalker314314) игнориши приватно ћаскање p_prvbud 2012-01-02 05:52:23 private chats only from contacts 2005-09-16 10:21:49 (stalker314314) прихвати приватна ћаскања само од људи са контакт листе st_st1 2004-12-04 06:03:02 online 2005-05-15 19:32:22 (stalker314314) на вези sw_chat 2004-11-17 07:11:46 chat 2005-05-15 19:33:32 (stalker314314) ћаскање sw_history 2004-11-17 07:11:46 history 2005-05-15 19:33:46 (stalker314314) историјат sw_setup 2004-11-17 07:11:46 settings 2005-05-15 19:34:11 (stalker314314) подешавања sw_users 2004-11-17 07:11:46 users 2005-05-15 19:34:52 (stalker314314) корисници tb_gtnrt 2012-04-17 05:50:30 non-rated 2008-08-15 06:03:08 (stalker314314) без бодовања tb_noundo 2011-04-01 05:51:56 no undo 2005-05-15 19:34:46 (stalker314314) без враћ. пот. tb_tr_add 2005-07-21 05:50:34 added time: 2005-07-21 06:04:02 (maf) дод. време: tb_tr_game 2004-11-17 07:11:46 game time: 2005-05-15 19:35:25 (stalker314314) време игре: tb_tr_move 2004-11-17 07:11:46 move time: 2005-05-15 19:36:22 (stalker314314) време потеза tb_ttprv 2004-11-17 07:11:46 private 2005-05-15 19:40:04 (stalker314314) приватна tb_ttpub 2004-11-17 07:11:46 public 2005-05-15 19:40:07 (stalker314314) јавна tlh_tabpl 2004-11-17 07:11:45 players 2005-05-15 19:26:52 (stalker314314) играчи tl_join 2004-11-17 07:11:45 join 2005-05-15 19:27:55 (stalker314314) уђи tu_bacc 2004-11-17 07:11:47 accept 2005-05-15 19:29:33 (stalker314314) прихвати tu_bcan 2004-11-17 07:11:47 withdraw 2005-05-15 19:30:13 (stalker314314) избаци tu_brej 2009-12-07 05:52:33 decline 2005-05-15 19:31:46 (stalker314314) одбаци t_gsmp 2009-12-23 05:51:07 guest 2010-09-01 22:02:15 (veljkoc) гост t_hdrg 2008-04-13 06:01:28 sign up 2005-04-25 22:38:28 (stalker314314) пријава t_lgin 2006-04-06 17:52:46 log in 2006-04-12 12:26:25 (stalker314314) логовање t_lout 2004-11-17 07:15:10 log out 2005-04-27 23:42:39 (stalker314314) одјава t_prof 2005-09-12 05:50:12 profile 2005-09-16 10:14:17 (stalker314314) профил t_rot 2015-03-11 05:50:32 rotate device 2015-05-03 15:29:02 (veljkoc) заротирај уређај t_rpin 2019-05-23 05:50:15 report insulting 2020-08-16 14:48:08 (maf) пријави увреду t_turs 2015-03-11 05:50:32 tournaments 2015-05-03 15:29:12 (veljkoc) турнири ui_block 2011-11-08 05:51:35 block 2012-01-22 19:52:35 (veljkoc) блокирај ui_misc 2004-11-17 07:11:46 table: 2005-05-15 19:08:28 (stalker314314) табла: ui_stats 2004-11-17 07:11:46 full stats 2005-05-15 19:13:19 (stalker314314) целокупна статистика win_draw 2004-11-17 07:11:46 draw 2005-05-15 19:14:04 (stalker314314) нерешено win_pl0 2004-11-17 07:11:46 white wins 2005-05-15 19:15:58 (stalker314314) бели победио win_pl1 2004-11-17 07:11:46 black wins 2005-05-15 19:16:38 (stalker314314) црни победио win_pln 2005-08-06 06:11:23 player #%s wins 2005-08-06 06:19:30 (maf) играч #%s победио |