czech

PlayOK translation

translate files

changes

comments

translators

info


PlayOK

login


/client/switch

bl_gt4
2004-11-17 07:11:49 
no demand

2004-12-30 20:50:52  (nerf) 
žádná volba


bl_lose
2004-11-17 07:11:49 
lose

2004-12-30 11:52:41  (nerf) 
ztráta


bl_rd6
2015-03-11 05:50:46 
Q

2004-12-30 11:52:03  (nerf) 
dáma


bl_rd7
2004-11-17 07:11:49 
no demand

2004-12-15 14:37:19  (nerf) 
žádná volba


bl_rsgn
2004-11-17 07:11:49 
resign

2004-12-15 14:32:00  (nerf) 
vzdej


bl_take
2004-11-17 07:11:49 
take

2004-12-15 14:32:08  (nerf) 
lízni


d_dem
2004-11-17 07:11:49 
demand:

2004-12-15 14:32:21  (nerf) 
požadavek:


d_tl
2004-11-17 07:11:49 
turns to lose:

2004-12-30 11:52:32  (nerf) 
tahů do ztráty:


d_tt
2004-11-17 07:11:49 
cards to take:

2004-12-15 14:33:08  (nerf) 
vzít karty:


msc_length
2005-02-17 05:50:37 
length:

2005-02-17 17:05:00  (nerf) 
délka:


msg1
2011-05-02 05:52:45 
lead a card or take

2008-04-13 06:12:27  (nerf) 
vynes kartu, nebo lízni


msg1
2011-05-02 05:52:45 
lead a card or take

2008-04-13 06:12:27  (nerf) 
vynes kartu, nebo lízni


msg10
2011-05-02 05:52:45 
you can't lead the just taken card

2005-06-12 14:28:06  (shmoula) 
nemůžeš vynést kartu, kterou sis právě lízl


msg2
2011-05-02 05:52:45 
lead more or resign

2004-12-15 14:33:59  (nerf) 
vynes znovu, nebo vzdej


msg3
2011-05-02 05:52:45 
lead something or lose turn

2004-12-15 14:34:51  (nerf) 
něco vynes, nebo ztratíš tah


msg4
2011-05-02 05:52:45 
you can't lead anything more

2004-12-15 14:35:11  (nerf) 
nemůžeš vynést už nic


msg5
2011-05-02 05:52:45 
you can't lead anything; you take

2004-12-15 14:35:31  (nerf) 
nemůžeš nic vynést; lízni si


msg6
2011-05-02 05:52:45 
you can't lead anything; you'll lose turn

2004-12-15 14:35:50  (nerf) 
nemůžeš nic vynést; ztratíš tah


msg7
2011-05-02 05:52:45 
you lose turn

2004-12-15 14:35:58  (nerf) 
ztratils tah


msg8
2011-05-02 05:52:45 
these are the cards just taken

2005-06-12 14:28:55  (shmoula) 
to jsou karty, které sis právě lízl


msg9
2011-05-02 05:52:45 
lead taken card or resign

2004-12-15 14:36:27  (nerf) 
vynes líznutou kartu, nebo vzdej


q_rd
2004-11-17 07:11:49 
what card do you demand?

2004-12-15 14:37:38  (nerf) 
jakou kartu volíš?


q_sd
2004-11-17 07:11:49 
what suit do you demand?

2004-12-15 14:36:46  (nerf) 
jakou barvu volíš?