italian

PlayOK translation

translate files

changes

comments

translators

info


PlayOK

login

/client/switch

bl_gt4
2004-11-17 07:11:49 
no demand

2005-01-05 14:01:23  (www_fngo_it) 
nessuna richiesta


bl_lose
2004-11-17 07:11:49 
lose

2005-01-05 14:01:55  (www_fngo_it) 
passo


bl_rd6
2015-03-11 05:50:46 
Q

2005-01-04 19:14:35  (www_fngo_it) 
donna


bl_rd7
2004-11-17 07:11:49 
no demand

2005-01-05 14:02:10  (www_fngo_it) 
nessuna richiesta


bl_rsgn
2004-11-17 07:11:49 
resign

2005-01-04 19:14:45  (www_fngo_it) 
abbandona


bl_take
2004-11-17 07:11:49 
take

2005-01-04 19:14:58  (www_fngo_it) 
prendi


d_dem
2004-11-17 07:11:49 
demand:

2005-01-05 14:02:18  (www_fngo_it) 
richiesta:


d_tl
2004-11-17 07:11:49 
turns to lose:

2005-01-05 14:02:36  (www_fngo_it) 
turni da saltare:


d_tt
2004-11-17 07:11:49 
cards to take:

2005-01-04 19:15:22  (www_fngo_it) 
carte da pescare:


msc_length
2005-02-17 05:50:37 
length:

2005-02-17 08:16:34  (www_fngo_it) 
lunghezza:


msg1
2011-05-02 05:52:45 
lead a card or take

2008-04-13 06:12:27  (www_fngo_it) 
apri o prendi


msg1
2011-05-02 05:52:45 
lead a card or take

2008-04-13 06:12:27  (www_fngo_it) 
apri o prendi


msg10
2011-05-02 05:52:45 
you can't lead the just taken card

2005-01-05 14:03:37  (www_fngo_it) 
non puoi aprire con la carta appena presa


msg2
2011-05-02 05:52:45 
lead more or resign

2005-01-05 14:03:55  (www_fngo_it) 
cala ancora o abbandona


msg3
2011-05-02 05:52:45 
lead something or lose turn

2005-01-05 14:04:12  (www_fngo_it) 
cala qualche carta o perdi il turno


msg4
2011-05-02 05:52:45 
you can't lead anything more

2005-01-05 14:04:25  (www_fngo_it) 
non puoi calare altre carte


msg5
2011-05-02 05:52:45 
you can't lead anything; you take

2005-01-05 14:04:40  (www_fngo_it) 
non puoi calare nessuna carta; prendi


msg6
2011-05-02 05:52:45 
you can't lead anything; you'll lose turn

2005-01-05 14:05:03  (www_fngo_it) 
non puoi calare nessuna carta; perdi il turno


msg7
2011-05-02 05:52:45 
you lose turn

2005-01-05 14:05:13  (www_fngo_it) 
perdi il turno


msg8
2011-05-02 05:52:45 
these are the cards just taken

2005-01-05 14:05:25  (www_fngo_it) 
hai appena preso queste carte


msg9
2011-05-02 05:52:45 
lead taken card or resign

2005-01-05 14:05:42  (www_fngo_it) 
cala le carte pescate o abbandona


q_rd
2004-11-17 07:11:49 
what card do you demand?

2005-01-05 14:05:52  (www_fngo_it) 
quale carta chiedi?


q_sd
2004-11-17 07:11:49 
what suit do you demand?

2005-01-05 14:06:08  (www_fngo_it) 
quale seme vuoi?