bulgarianPlayOK translation |
/server/_generalm__tournament_dco (untranslated)2021-02-19 00:20:26 the tournament is only for contacts of the tournament organizer h__autostart 2004-11-17 07:11:59 autostart 2006-07-21 09:59:22 (telerig) автостарт h__cannot_chat_tab 2004-11-17 07:11:59 in tournament rooms, you cannot chat at tables at which you don't play games 2005-05-06 14:23:09 (excremenator) в турнирните стаи не можете да чат-ите на маси, на които не играете h__cannot_chat_yet 2019-05-23 05:50:18 as a new user you cannot use chat yet 2019-05-31 04:58:43 (allbrary) като нов играч още не можете да използвате чата h__communicated 2004-12-04 06:03:08 user %s said something privately to user %s 2005-05-06 02:59:10 (excremenator) потребител %s каза нещо на ухо на потребител %s h__draw_offered 2004-11-17 07:11:58 %s offers draw 2005-05-06 02:59:42 (excremenator) %s предлага реми h__draw_rejected 2009-12-07 05:52:55 draw offer declined 2005-05-06 02:59:58 (excremenator) предложението за реми е отхвърлено h__game_timedout 2004-11-17 07:11:59 %s exceeded time for game 2005-05-06 03:00:28 (excremenator) %s надвиши времето за игра h__infonextround 2011-03-20 05:52:31 the next tournament round will start when all players finish games 2011-03-21 12:12:19 (slai) следващия кръг от турнира ще започне, когато всички играчи приключат играта h__infotpoints 2011-03-20 05:52:31 tournament points are updated when the round ends 2019-05-31 05:12:31 (allbrary) точките от турнира се актуализират, когато завърши кръгът h__move_timedout 2004-11-17 07:11:59 %s exceeded time for move 2005-05-06 03:01:58 (excremenator) %s превиши времето за ход h__muted_insult 2019-05-23 05:50:18 reason: insulting 2019-05-31 05:00:27 (allbrary) причина: обида h__muted_till 2019-05-23 05:50:18 you cannot use chat until %s 2019-05-31 05:02:02 (allbrary) не можете да използвате чат преди %s h__prvmsg_blocked 2011-11-08 05:51:56 user %s blocks private chats 2011-11-13 13:14:12 (slai) Потребител %s е блокирал частни разговори. h__prvmsg_selfignored 2011-11-08 05:51:56 you cannot have a private chat when you have selected to block them (in the preferences) or selected to accept them only from people who are your contacts and the person is not your contact 2006-07-13 13:18:28 (telerig) не можете да направите частен чат, когато сте ги игнорирали (в настройки) или сте избрали да приемате само частни разговори само от приятели и този човек не е в списъка с Вашите приятели h__resigns 2011-02-18 12:38:25 %s resigns 2023-01-18 00:48:26 (maf) играч %s се предаде h__standupbyop 2012-03-24 05:52:13 you have been displaced by the table operator 2012-04-16 09:33:40 (maf) Вие бяхте изместен от оператора на масата h__tabchatoff 2019-05-23 05:50:18 chat disabled 2019-05-31 05:03:11 (allbrary) чатът е деактивиран h__tabchaton 2019-05-23 05:50:18 chat enabled 2019-05-31 05:04:03 (allbrary) чатът е активиран h__tabop 2018-11-01 05:50:13 you are now the table operator - you can change settings and boot users 2012-03-15 07:35:18 (slai) Вече сте оператор на тази маса - можете да променяте настройките , да каните/гоните на/от масата. h__tabsetchng 2005-10-19 05:50:42 table settings have changed 2006-07-14 22:53:15 (telerig) настройките на масата са променени h__tab_booted 2019-05-23 05:50:18 booted 2019-05-31 05:05:47 (allbrary) изритан h__tab_invrej 2009-12-07 05:52:54 %s declined your invitation 2009-11-14 14:04:27 (slai) %s не прие поканата Ви h__tab_obs_joined 2013-10-02 05:51:09 you have joined as observer 2006-07-21 10:01:00 (telerig) Вие сте наблюдател на масата h__tab_quitter 2015-03-23 05:52:11 player with many recently abandoned games (%s) 2015-03-13 13:10:12 (slai) играч с много изоставени игри напоследък (%s) h__tab_same_addr 2015-03-11 05:50:49 players connected from the same address: %s 2015-03-13 13:11:12 (slai) играчи, свързани от един и същи IP адрес:%s h__tab_user_joined 2011-11-17 05:51:15 %s joins 2011-11-15 21:51:48 (maf) влиза %s h__tab_user_left 2011-11-17 05:51:15 %s leaves 2011-11-15 21:54:39 (maf) %s напуска h__time_add 2005-07-21 05:50:41 +%ss 2005-07-21 05:59:09 (maf) +%sс h__time_game 2004-11-17 07:11:58 %sm 2005-05-06 13:39:22 (excremenator) %sм h__undo_asked 2014-07-31 05:52:48 %s asks to undo the turn 2005-05-06 13:45:56 (excremenator) %s иска да върне ход h__undo_rejected 2009-12-07 05:52:55 request to undo the turn declined 2005-05-06 13:46:27 (excremenator) молбата за връщане на ход е отхвърлена h__user_not_logged 2004-11-17 07:11:57 user %s is not online 2005-05-06 13:50:04 (excremenator) %s не се е включил h__wordwarn 2012-03-12 05:52:36 mind your language! 2012-03-20 09:07:19 (slai) НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ГРУБ ЕЗИК! l__ui_ab 2011-02-19 05:52:25 abandoned: 2006-07-21 10:05:10 (telerig) напуснати игри: l__ui_completed 2011-02-19 05:52:25 played games: 2005-05-06 13:55:29 (excremenator) изиграни игри: l__ui_ranking 2004-11-17 07:11:58 ranking: 2010-06-01 17:47:14 (slai) ранг: m__cannot_bootop 2009-12-19 05:52:38 you can't boot an admin 2009-12-24 14:38:41 (slai) не можете да отстраните администратора m__cannot_bootpart 2005-08-14 05:50:39 you can't boot a user who plays in a tournament 2006-07-21 10:06:09 (telerig) не може да изгоните потребител, играещ в турнир m__gdown 2020-11-16 05:50:21 server downtime in %s min. 2013-03-01 07:29:37 (slai) сървъра прекъсна в %s мин.. m__grjoin 2016-06-30 07:18:35 %s joins 2016-07-07 15:33:58 (robin24) %s влезли m__grjos 2016-06-30 07:18:35 join a group chat or create a new one 2016-07-07 15:28:11 (robin24) присъединете се към чат група или създайте нова m__grleave 2016-06-30 07:18:35 %s leaves 2016-07-07 15:34:22 (robin24) %s напуснали m__grparts 2016-06-30 07:18:35 users: %s 2016-07-07 15:32:17 (robin24) потребители %s m__grstart 2016-06-30 07:18:35 group chat started; only your contacts can see it and join 2019-05-31 05:14:27 (allbrary) Груповият чат започна; само вашите контакти могат да се виждат и присъединят m__infoguest 2009-07-25 05:52:47 user %s is a guest 2010-01-09 21:16:24 (slai) потребителят %s е гост m__invites 2004-11-17 07:11:58 %s invites you to table #%s; accept? 2005-05-23 16:03:31 (excremenator) %s Ви кани на маса #%s; Приемате ли? m__logreg 2009-07-25 05:52:47 please log in as a registered user 2010-06-01 18:09:36 (slai) моля, влезте като регистриран потребител m__roundnbye 2004-11-17 07:11:59 round: %s/%s, opponent: none as there is an odd number of participants in the tournament you receive a 'bye' (free winning point) in this round 2005-05-23 16:48:19 (excremenator) кръг: %s/%s, противник: няма тъй като учасниците в турнира са нечетен брой Вие печелите служебна победа в този кръг m__tab_cannot_playboot 2012-01-16 05:51:53 you cannot boot a game participant 2012-08-08 13:08:24 (slai) вие не може да гоните участник в играта m__tab_ugotboot 2012-01-11 05:51:04 you have been booted by the table operator (%s) 2012-01-23 21:34:07 (slai) вие бяхте изгонен от оператора на масата (%s) m__tournament_noexp 2005-11-05 05:48:55 as a new user, you cannot participate in official tournaments (you can participate only in private tournaments) 2006-08-05 01:48:15 (maf) като нов потребител в този сайт Вие не можете да участвате в официални турнири все още (обаче можете да участвате в частни турнири) m__tournament_norank 2021-02-19 00:20:26 the tournament is only for players with ranking %s or higher 2021-02-19 00:27:20 (maf) турнирът е само за играчи с рейтинг %s или по-висок m__tournament_place 2013-05-28 05:50:40 the tournament ends your place in the final standings: %s/%s 2013-05-28 01:58:19 (maf) турнира завърши.. Вие се класирахте на %s/%s място m__tournament_qsignup3 2010-01-29 05:52:22 signing up for the upcoming tournament is taking place now; do you want to sign up? 2010-01-20 19:35:29 (maf) Тече записването за предстоящия турнир; Искате ли да се запишете за турнира? m__tournament_suprej 2009-12-07 05:52:56 your sign-up request has been declined by the tournament director 2006-08-01 16:30:19 (telerig) Вашата молба за записване беше отхвърлена от турнирния директор m__tournament_wait 2021-02-19 00:05:47 sign-up begins %s min. before the tournament start 2021-02-19 00:06:08 (maf) записването започва %s минути преди да започне турнира m__t_not_considered 2004-11-17 07:11:59 your sign-up request has not been considered by the tournament director so you cannot take part in the tournament that has just started 2006-08-01 16:31:35 (telerig) Молбата Ви за записване не беше разгледана от турнирния директор. Вие не можете да участвате в турнира, който току що започна. m__t_not_enough 2004-11-17 07:11:59 the tournament has been cancelled because not enough people signed up 2006-08-01 16:32:05 (telerig) турнира беше отменен, защото нямаше достатъчно записали се хора m__t_not_selected 2004-11-17 07:11:59 there has been more people signed up for the tournament than the allowed limit so a random selection of participants had to take place; unfortunately, you have not been selected :( 2006-08-05 01:46:38 (maf) Имаше повече записали се за турнира хора от позволеното . Заради това бяха избрани случайни участници от записалите се. За съжаление Вие не бяхте избран :( m__t_no_pairing 2004-11-17 07:11:59 the tournament ends prematurely because no valid pairing for the next round could be found 2006-08-05 01:46:10 (maf) турнирът завърши предварително, защото не беше намерена валидна двойка за следващия кръг m__upem 2014-07-31 05:52:49 update your email if it has changed 2014-07-31 07:41:23 (slai) актуализирате вашия имейл, ако е променен t_ful 2012-02-24 12:09:51 full 2012-03-23 07:26:16 (slai) пълно t_tbs 2012-04-02 05:52:32 tables 2012-04-02 12:28:05 (slai) таблици |