albanianPlayOK translation |
/server/_generalm__tournament_dco (untranslated)2021-02-19 00:20:26 the tournament is only for contacts of the tournament organizer h__autostart 2004-11-17 07:11:59 autostart 2015-03-11 11:35:37 (malsori59) vetënisje h__cannot_chat_tab 2004-11-17 07:11:59 in tournament rooms, you cannot chat at tables at which you don't play games 2012-03-27 21:07:49 (malsori59) nga dhoma e turnirit, ju nuk mund të bisedoni në dhomat që ju nuk jeni duke luajtur h__cannot_chat_yet 2019-05-23 05:50:18 as a new user you cannot use chat yet 2019-07-28 17:24:46 (poliqka) Si përdorues i ri nuk mund të përdorësh ende chat h__communicated 2004-12-04 06:03:08 user %s said something privately to user %s 2012-04-03 23:47:34 (malsori59) përdoruesi %s tha diçka privat për përdoruesin %s h__draw_offered 2004-11-17 07:11:58 %s offers draw 2007-01-05 22:02:54 (shkabaj) %s ofertat e barazuar h__draw_rejected 2009-12-07 05:52:55 draw offer declined 2007-01-05 22:03:28 (shkabaj) oferta për barazim u refuzua h__game_timedout 2004-11-17 07:11:59 %s exceeded time for game 2007-01-05 22:04:12 (shkabaj) %s tejkaloj kohën e lojës h__infonextround 2011-03-20 05:52:31 the next tournament round will start when all players finish games 2011-08-08 10:29:13 (shkabaj) raundi i ardhshëm i turneut do të fillojë kur të gjithë lojtarët përfundojnë lojrat h__infotpoints 2011-03-20 05:52:31 tournament points are updated when the round ends 2012-04-03 23:48:23 (malsori59) pikat e turneut përditësohen kur përfundon rundi h__move_timedout 2004-11-17 07:11:59 %s exceeded time for move 2007-01-05 22:07:42 (shkabaj) %s tejkaloj kohen e lëvizjes h__muted_insult 2019-05-23 05:50:18 reason: insulting 2019-07-28 17:25:43 (poliqka) ofenduese h__muted_till 2019-05-23 05:50:18 you cannot use chat until %s 2019-07-28 18:20:43 (poliqka) Ju nuk mundë të hyni në bisedë deri%s h__prvmsg_blocked 2011-11-08 05:51:56 user %s blocks private chats 2011-11-08 09:09:20 (malsori59) përdoruesi %s ka bllokuar qatin privat h__prvmsg_selfignored 2011-11-08 05:51:56 you cannot have a private chat when you have selected to block them (in the preferences) or selected to accept them only from people who are your contacts and the person is not your contact 2012-04-03 23:49:13 (malsori59) ju nuk mund të keni bisedime private kur ju keni zgjedur ti injoroni ata (rregulloni këtë tek faqja e ndryshimëve) ose keni zgjedhur të pranoni personat vetëm nga lista kontaktuese, dhe ky person nuk është në listën kontaktuese h__resigns 2011-02-18 12:38:25 %s resigns 2023-01-18 00:50:47 (maf) lojtari %s jap dorëheqje h__standupbyop 2012-03-24 05:52:13 you have been displaced by the table operator 2012-03-27 21:06:46 (malsori59) Ju jeni i larguar nga operatori tryezës h__tabchatoff 2019-05-23 05:50:18 chat disabled 2019-07-28 17:27:23 (poliqka) biseda të kufizuara h__tabchaton 2019-05-23 05:50:18 chat enabled 2019-07-28 17:28:17 (poliqka) biseda u aktivizua h__tabop 2018-11-01 05:50:13 you are now the table operator - you can change settings and boot users 2012-04-16 09:33:51 (maf) Ju jeni tani operatori i kësaj tryeze - ju mund të ndryshoni parametrat dhe ti largoni lojtarët tjerë nga dhoma h__tabsetchng 2005-10-19 05:50:42 table settings have changed 2008-03-10 20:49:23 (malsori59) ndryshimet në tabelen, tani u ndryshuan h__tab_booted 2019-05-23 05:50:18 booted 2019-07-28 17:29:02 (poliqka) kam dobi h__tab_invrej 2009-12-07 05:52:54 %s declined your invitation 2009-12-31 22:09:32 (shkabaj) %s nuk e pranoni ftesën tuaj h__tab_obs_joined 2013-10-02 05:51:09 you have joined as observer 2008-03-10 20:51:25 (malsori59) ju keni bashkangjitur kësaj tavoline si vëzhgues h__tab_quitter 2015-03-23 05:52:11 player with many recently abandoned games (%s) 2015-03-11 11:32:46 (malsori59) shum lojtar,shum lojra të braktisura kohët e fundit (%s) h__tab_same_addr 2015-03-11 05:50:49 players connected from the same address: %s 2015-03-11 11:34:49 (malsori59) lojtarë në linjë nga e njejta adresë:%s h__tab_user_joined 2011-11-17 05:51:15 %s joins 2012-04-03 23:52:52 (malsori59) %s hyri brenda h__tab_user_left 2011-11-17 05:51:15 %s leaves 2011-11-15 21:55:11 (maf) %s largohet h__time_add 2005-07-21 05:50:41 +%ss 2007-01-05 22:53:40 (shkabaj) +%se h__time_game 2004-11-17 07:11:58 %sm 2007-01-05 22:53:50 (shkabaj) %sm h__undo_asked 2014-07-31 05:52:48 %s asks to undo the turn 2007-01-05 22:57:53 (shkabaj) %s dëshiron që të zhbëj levizjen e fundit h__undo_rejected 2009-12-07 05:52:55 request to undo the turn declined 2007-01-05 22:59:08 (shkabaj) kërkesa për të zhbër levizjen e fundit u refuzua h__user_not_logged 2004-11-17 07:11:57 user %s is not online 2007-01-05 23:01:30 (shkabaj) personi %s nuk është online h__wordwarn 2012-03-12 05:52:36 mind your language! 2012-03-22 11:38:17 (malsori59) Zgjedhni gjuhën tuaj! l__ui_ab 2011-02-19 05:52:25 abandoned: 2007-01-05 23:02:50 (shkabaj) lojrat e braktisura: l__ui_completed 2011-02-19 05:52:25 played games: 2007-01-05 23:06:18 (shkabaj) lojrat e luajtura: l__ui_ranking 2004-11-17 07:11:58 ranking: 2007-01-05 23:07:38 (shkabaj) renditja: m__cannot_bootop 2009-12-19 05:52:38 you can't boot an admin 2009-12-25 16:26:38 (shkabaj) Ju nuk mund të largoni një administrator m__cannot_bootpart 2005-08-14 05:50:39 you can't boot a user who plays in a tournament 2007-01-06 07:29:50 (shkabaj) ju nuk mund të largoni ndonjë person që luan në turne m__gdown 2020-11-16 05:50:21 server downtime in %s min. 2013-04-04 21:03:51 (kaoni) Ndalja e serverit %s min. m__grjoin 2016-06-30 07:18:35 %s joins 2016-08-14 10:02:53 (gollaku1) %s bashkohu m__grjos 2016-06-30 07:18:35 join a group chat or create a new one 2016-08-14 10:04:58 (gollaku1) bashkohu me një grup për bisedë ose të krijoni një të ri m__grleave 2016-06-30 07:18:35 %s leaves 2016-08-14 10:06:06 (gollaku1) %s lëre m__grparts 2016-06-30 07:18:35 users: %s 2016-08-14 10:06:50 (gollaku1) përdoruesi: %s m__grstart 2016-06-30 07:18:35 group chat started; only your contacts can see it and join 2016-08-14 10:08:43 (gollaku1) grupit tuaj të biseës ; vetëm kontaktet tuaja mund të shohin atë dhe të bashkohen m__infoguest 2009-07-25 05:52:47 user %s is a guest 2009-07-27 01:08:13 (shkabaj) përdoruesi %s është mysafir m__invites 2004-11-17 07:11:58 %s invites you to table #%s; accept? 2008-03-10 20:53:52 (malsori59) %s ju dërgon ftesë për tavolinën #%s; pranoni? m__logreg 2009-07-25 05:52:47 please log in as a registered user 2009-07-27 01:07:06 (shkabaj) ju lutemi të kyçeni si një antar i regjistruar m__roundnbye 2004-11-17 07:11:59 round: %s/%s, opponent: none as there is an odd number of participants in the tournament you receive a 'bye' (free winning point) in this round 2008-03-11 21:41:40 (malsori59) rundi: %s/%s, kundërshtari: askush nëqoftëse në turnir numri i lojëtarve është tek atëher ju do merrni një 'blerje' (pikë falas-fitore) në këtë rundë m__tab_cannot_playboot 2012-01-16 05:51:53 you cannot boot a game participant 2012-01-11 09:30:48 (malsori59) ju nuk mund të riktheni pjesëmarrësit e lojës m__tab_ugotboot 2012-01-11 05:51:04 you have been booted by the table operator (%s) 2012-01-11 09:33:27 (malsori59) ju keni qenë të larguar nga operatori pre tabelës (%s) m__tournament_noexp 2005-11-05 05:48:55 as a new user, you cannot participate in official tournaments (you can participate only in private tournaments) 2007-01-06 08:10:24 (shkabaj) si lojtar i ri në faqe, ju nuk mund të merrni pjesë në turne zyrtar ende (mirpo ju mund të merrni pjesë në turne private) m__tournament_norank 2021-02-19 00:20:26 the tournament is only for players with ranking %s or higher 2021-02-19 00:29:59 (maf) turneu është vetëm për lojtar të cilit kan radhitje në pikë %s apo më shumë m__tournament_place 2013-05-28 05:50:40 the tournament ends your place in the final standings: %s/%s 2013-05-28 01:59:11 (maf) turneu mbaroj.. radhitja e juaj është %s/%s m__tournament_qsignup3 2010-01-29 05:52:22 signing up for the upcoming tournament is taking place now; do you want to sign up? 2010-01-22 22:15:51 (shkabaj) regjistrimi për turneun e ardhëshum është duke marrur pjesë tani; dëshironi të regjistroheni? m__tournament_suprej 2009-12-07 05:52:56 your sign-up request has been declined by the tournament director 2007-01-06 08:21:05 (shkabaj) kërkesën e juaj të regjitroheni nuk u pranua nga direktori i turneut m__tournament_wait 2021-02-19 00:05:47 sign-up begins %s min. before the tournament start 2021-02-19 00:09:24 (maf) regjistimi fillon %s min. para fillimit të turneut m__t_not_considered 2004-11-17 07:11:59 your sign-up request has not been considered by the tournament director so you cannot take part in the tournament that has just started 2008-03-10 20:39:23 (malsori59) Kërkesa e regjistrimit nuk është konsideruar nga drejtuesi i turnirit, pra ju nuk mund të merrni pjesë në këtë turnir që posa ka filluar m__t_not_enough 2004-11-17 07:11:59 the tournament has been cancelled because not enough people signed up 2007-01-06 08:27:48 (shkabaj) turneu është anuluar sepse nuk kishte mjaft persona që janë regjistruar m__t_not_selected 2004-11-17 07:11:59 there has been more people signed up for the tournament than the allowed limit so a random selection of participants had to take place; unfortunately, you have not been selected :( 2007-01-06 08:30:26 (shkabaj) ishte një numer i madh i të regjistruarve më shumë se sa limiti i pranuar për turne pra zgjedhja e personave ishte automatik e rastësishme për fat të keq ju nuk jeni zgjedhur :( m__t_no_pairing 2004-11-17 07:11:59 the tournament ends prematurely because no valid pairing for the next round could be found 2007-01-06 08:32:39 (shkabaj) turneu mbaron tani plotsisht sepse nuk gjinden çiftet valide për rundin e ardhshum m__upem 2014-07-31 05:52:49 update your email if it has changed 2014-10-04 21:48:55 (malsori59) Përditëso emailin në qoftëse ai ka ndryshuar t_ful 2012-02-24 12:09:51 full 2018-03-11 17:16:40 (maf) mbushur t_tbs 2012-04-02 05:52:32 tables 2012-04-03 23:04:01 (malsori59) tabelat |