vietnamesePlayOK translation |
/server/_generalm__tournament_dco (untranslated)2021-02-19 00:20:26 the tournament is only for contacts of the tournament organizer h__autostart 2004-11-17 07:11:59 autostart 2012-01-24 11:08:27 (dovinhtuong) tự khởi động h__cannot_chat_tab 2004-11-17 07:11:59 in tournament rooms, you cannot chat at tables at which you don't play games 2012-01-24 11:10:34 (dovinhtuong) trong phòng đấu giải, bạn không thể nói chuyện ở những bàn mà bạn không thi đấu h__cannot_chat_yet 2019-05-23 05:50:18 as a new user you cannot use chat yet 2019-06-05 07:49:57 (notepad) là người chơi mới, bạn chưa thể sử dụng tính năng trò chuyện h__communicated 2004-12-04 06:03:08 user %s said something privately to user %s 2012-01-24 11:11:14 (dovinhtuong) bạn %s nói chuyện riêng với bạn %s h__draw_offered 2004-11-17 07:11:58 %s offers draw 2012-01-26 11:24:33 (dovinhtuong) ban %s de nghi hoa van nay h__draw_rejected 2009-12-07 05:52:55 draw offer declined 2012-01-24 11:12:18 (dovinhtuong) đề nghị hòa bị từ chối h__game_timedout 2004-11-17 07:11:59 %s exceeded time for game 2012-01-24 11:12:29 (dovinhtuong) %s đã thua vì hết giờ quy định h__infonextround 2011-03-20 05:52:31 the next tournament round will start when all players finish games 2012-01-24 11:15:03 (dovinhtuong) vòng đấu tiếp theo sẽ bắt đầu khi mọi người chơi đã đấu xong h__infotpoints 2011-03-20 05:52:31 tournament points are updated when the round ends 2012-01-24 11:15:18 (dovinhtuong) điểm thi đấu trong giải sẽ được cập nhật khi vòng đấu kết thúc h__move_timedout 2004-11-17 07:11:59 %s exceeded time for move 2012-01-24 11:15:48 (dovinhtuong) %s đã dùng quá thời gian quy định cho một nước đi h__muted_insult 2019-05-23 05:50:18 reason: insulting 2019-06-05 07:47:31 (notepad) nguyên nhân: xúc phạm người khác h__muted_till 2019-05-23 05:50:18 you cannot use chat until %s 2019-06-05 07:47:06 (notepad) bạn không thể trò chuyện trong vòng %s h__prvmsg_blocked 2011-11-08 05:51:56 user %s blocks private chats 2012-01-24 11:18:29 (dovinhtuong) người chơi %s từ chối nói chuyện riêng h__prvmsg_selfignored 2011-11-08 05:51:56 you cannot have a private chat when you have selected to block them (in the preferences) or selected to accept them only from people who are your contacts and the person is not your contact 2012-01-24 11:19:39 (dovinhtuong) bạn không thể nói chuyện riêng với những người bạn đã chặn (trong tính năng Tùy chỉnh) hoặc những người không có trong danh sách bạn bè của bạn (nếu bạn đã chọn tính năng ấy). h__resigns 2011-02-18 12:38:25 %s resigns 2023-01-18 00:51:06 (maf) người chơi %s từ chức h__standupbyop 2012-03-24 05:52:13 you have been displaced by the table operator 2012-03-24 15:29:57 (dovinhtuong) bạn đã bị chủ bàn đuổi ra khỏi ghế ngồi h__tabchatoff 2019-05-23 05:50:18 chat disabled 2019-06-05 07:47:55 (notepad) trò chuyện đã bị tắt h__tabchaton 2019-05-23 05:50:18 chat enabled 2019-06-05 07:48:19 (notepad) trò chuyện đã bật h__tabop 2018-11-01 05:50:13 you are now the table operator - you can change settings and boot users 2012-03-16 09:39:26 (dovinhtuong) giờ bạn là chủ bàn này - bạn có thể thay đổi luật chơi, mời bạn khác vào bàn hoặc đuổi họ ra khỏi bàn h__tabsetchng 2005-10-19 05:50:42 table settings have changed 2013-12-07 01:32:08 (maf) luật chơi đã thay đổi h__tab_booted 2019-05-23 05:50:18 booted 2019-06-26 14:17:48 (datngungo) Đuổi: h__tab_invrej 2009-12-07 05:52:54 %s declined your invitation 2012-01-24 11:21:14 (dovinhtuong) %s từ chối lời mời của bạn h__tab_obs_joined 2013-10-02 05:51:09 you have joined as observer 2012-01-24 11:21:24 (dovinhtuong) bạn đã vào bàn với tư cách khán giả h__tab_quitter 2015-03-23 05:52:11 player with many recently abandoned games (%s) 2015-04-11 15:25:50 (manhtuan) Người chơi với quá nhiều lần bỏ cuộc gần đây (%s) h__tab_same_addr 2015-03-11 05:50:49 players connected from the same address: %s 2015-03-21 15:23:21 (tralipton7) những người chơi có cùng địa chỉ : %s h__tab_user_joined 2011-11-17 05:51:15 %s joins 2012-01-24 11:22:32 (dovinhtuong) bạn %s đã vào bàn h__tab_user_left 2011-11-17 05:51:15 %s leaves 2012-01-24 11:22:43 (dovinhtuong) bạn %s đã rời khỏi bàn h__time_add 2005-07-21 05:50:41 +%ss 2013-02-16 22:01:08 (maf) +%sg h__time_game 2004-11-17 07:11:58 %sm 2013-02-16 22:01:12 (maf) %sp h__undo_asked 2014-07-31 05:52:48 %s asks to undo the turn 2012-01-24 11:23:34 (dovinhtuong) %s muốn đi lại nước vừa rồi h__undo_rejected 2009-12-07 05:52:55 request to undo the turn declined 2012-01-24 11:23:48 (dovinhtuong) đề nghị đi lại nước đã bị từ chối h__user_not_logged 2004-11-17 07:11:57 user %s is not online 2012-01-24 11:24:04 (dovinhtuong) bạn %s không còn trong này nữa h__wordwarn 2012-03-12 05:52:36 mind your language! 2012-03-12 12:45:06 (dovinhtuong) xin bạn hãy cẩn thận lời nói ! l__ui_ab 2011-02-19 05:52:25 abandoned: 2012-01-24 11:24:44 (dovinhtuong) bỏ bàn : l__ui_completed 2011-02-19 05:52:25 played games: 2015-03-21 15:24:17 (tralipton7) số ván đã chơi l__ui_ranking 2004-11-17 07:11:58 ranking: 2019-06-26 14:11:18 (datngungo) Điểm: m__cannot_bootop 2009-12-19 05:52:38 you can't boot an admin 2019-06-26 14:13:55 (datngungo) Bạn không thể đuổi chủ bàn m__cannot_bootpart 2005-08-14 05:50:39 you can't boot a user who plays in a tournament 2012-01-26 11:28:45 (dovinhtuong) ban khong the duoi nguoi co thi dau trong giai m__gdown 2020-11-16 05:50:21 server downtime in %s min. 2013-09-19 21:32:11 (eminemhp) máy chủ bị lỗi trong %s phút. m__grjoin 2016-06-30 07:18:35 %s joins 2016-08-23 16:23:36 (sanloven249) %s tham gia m__grjos 2016-06-30 07:18:35 join a group chat or create a new one 2016-08-23 16:17:30 (sanloven249) tham gia hoặc tạo nhóm chat m__grleave 2016-06-30 07:18:35 %s leaves 2016-08-23 16:23:49 (sanloven249) %s rời đi m__grparts 2016-06-30 07:18:35 users: %s 2016-08-23 16:24:06 (sanloven249) người chơi: %s m__grstart 2016-06-30 07:18:35 group chat started; only your contacts can see it and join 2016-08-23 16:22:43 (sanloven249) nhóm chat đã được tạo; chỉ bạn bè của bạn mới có thể thấy và tham gia m__infoguest 2009-07-25 05:52:47 user %s is a guest 2019-06-26 14:14:52 (datngungo) Người chơi %s Là khách m__invites 2004-11-17 07:11:58 %s invites you to table #%s; accept? 2019-06-26 14:12:49 (datngungo) Bạn %s Mời vào bàn #%s; Chấp nhận không? m__logreg 2009-07-25 05:52:47 please log in as a registered user 2019-06-26 14:15:22 (datngungo) Xin hãy đăng nhập bằng tài khoản đã đăng ký :) m__roundnbye 2004-11-17 07:11:59 round: %s/%s, opponent: none as there is an odd number of participants in the tournament you receive a 'bye' (free winning point) in this round 2012-01-26 11:30:27 (dovinhtuong) vong : %s/%s ; khong co doi thu vi so nguoi du giai la so le ban se duoc huong diem trong vong nay m__tab_cannot_playboot 2012-01-16 05:51:53 you cannot boot a game participant 2012-01-24 11:30:33 (dovinhtuong) bạn không thể đuổi người đang chơi m__tab_ugotboot 2012-01-11 05:51:04 you have been booted by the table operator (%s) 2019-06-26 14:16:24 (datngungo) Bạn đã bị đuổi ra bởi chủ bàn (%s) m__tournament_noexp 2005-11-05 05:48:55 as a new user, you cannot participate in official tournaments (you can participate only in private tournaments) 2012-01-26 11:33:10 (dovinhtuong) vi la mot nguoi moi, ban khong the tham du nhung giai chinh thuc (ban chi co the tham du nhung giai rieng do cac ban o day to chuc thoi) m__tournament_norank 2021-02-19 00:20:26 the tournament is only for players with ranking %s or higher 2021-02-19 00:30:20 (maf) giai nay chi chap nhan cac ban co tu %s diem tro len m__tournament_place 2013-05-28 05:50:40 the tournament ends your place in the final standings: %s/%s 2013-05-28 02:00:19 (maf) giai da ket thuc.. xep hang cua ban la %s/%s m__tournament_qsignup3 2010-01-29 05:52:22 signing up for the upcoming tournament is taking place now; do you want to sign up? 2012-01-26 11:34:13 (dovinhtuong) mot giai dau sap sua dien ra; ban co muon dang ky khong ? m__tournament_suprej 2009-12-07 05:52:56 your sign-up request has been declined by the tournament director 2012-01-26 11:35:39 (dovinhtuong) de nghi dang ky cua ban da bi nguoi to chuc giai tu choi m__tournament_wait 2021-02-19 00:05:47 sign-up begins %s min. before the tournament start 2021-02-19 00:09:49 (maf) ban duoc dang ky %s phut truoc khi giai bat dau m__t_not_considered 2004-11-17 07:11:59 your sign-up request has not been considered by the tournament director so you cannot take part in the tournament that has just started 2013-12-07 01:33:56 (maf) de nghi dang ky cua ban khong duoc nguoi to chuc giai xem xet vi vay ban khong the du giai dau (hien da bat dau roi) m__t_not_enough 2004-11-17 07:11:59 the tournament has been cancelled because not enough people signed up 2012-01-26 11:37:09 (dovinhtuong) giai da bi huy vi qua it nguoi tham gia m__t_not_selected 2004-11-17 07:11:59 there has been more people signed up for the tournament than the allowed limit so a random selection of participants had to take place; unfortunately, you have not been selected :( 2013-12-07 01:33:38 (maf) co qua nhieu nguoi dang ky du giai (vuot muc cho phep) vi vay chung toi phai chon ngau nhien mot so nguoi; khong may trong do khong co ban :( m__t_no_pairing 2004-11-17 07:11:59 the tournament ends prematurely because no valid pairing for the next round could be found 2012-01-26 11:37:31 (dovinhtuong) giai da ket thuc truoc thoi han vi khong co cap dau nao hop le trong vong cuoi m__upem 2014-07-31 05:52:49 update your email if it has changed 2014-08-09 10:50:52 (vomaitruc) cập nhật email của bạn nếu nó đã thay đổi t_ful 2012-02-24 12:09:51 full 2012-02-28 10:48:08 (dovinhtuong) het cho t_tbs 2012-04-02 05:52:32 tables 2012-04-04 13:15:04 (dovinhtuong) các bàn |