german

PlayOK translation

translate files

changes

comments

translators

info


PlayOK

login

/server/baduk

h__game_name
2004-11-17 07:11:59 
go

2005-01-10 17:17:04  (coolinek) 
Go


h__passes
2004-11-17 07:11:59 
%s passes

2005-01-10 17:21:04  (coolinek) 
%s passt


h__passes_auto
2004-11-17 07:12:00 
%s passes (auto)

2005-01-16 21:13:15  (coolinek) 
%s passt (autom.)


h__plays
2005-08-11 05:50:47 
%s decides to continue the play; subsequent double pass without playing any stone on the board will end the game

2005-08-13 10:22:15  (coolinek) 
%s will das Spiel fortsetzen; aufeinanderfolgendes Doppelpassen ohne Spielen eines Steines auf dem Brett beendet das Spiel


h__rejects
2004-11-17 07:12:00 
%s does not agree for the selected groups; subsequent double pass without playing any stone on the board will end the game

2005-01-15 16:30:45  (fritz5) 
%s ist mit den gewählten Gruppen nicht einverstanden; aufeinanderfolgendes Doppelpassen ohne Spielen eines Steines auf dem Brett beendet das Spiel


h__resp0
2004-11-17 07:12:00 
black

2005-01-10 17:21:44  (coolinek) 
Schwarz


h__resp1
2004-11-17 07:12:00 
white

2005-01-10 17:21:49  (coolinek) 
Weiß


h__result
2012-04-17 05:51:02 
territory -- black: %s, white: %s, prisoners -- black: %s, white: %s, komi: %s, %s wins by %s

2005-01-16 19:26:55  (coolinek) 
Territorium -- Schwarz: %s, Weiß: %s, Gefangene -- Schwarz: %s, Weiß: %s, Komi: %s, : %s gewinnt mit %s


h__time_move
2004-11-17 07:11:59 
+%sm

2005-01-10 17:22:31  (coolinek) 
+%sm