croatian

PlayOK translation

translate files

changes

comments

translators

info


PlayOK

login

/server/baduk

h__game_name
2004-11-17 07:11:59 
go

2007-02-25 00:51:26  (nano10) 
go


h__passes
2004-11-17 07:11:59 
%s passes

2007-02-25 00:52:22  (nano10) 
%s proslijedio


h__passes_auto
2004-11-17 07:12:00 
%s passes (auto)

2007-02-25 00:52:43  (nano10) 
%s proslijedio(automatski)


h__plays
2005-08-11 05:50:47 
%s decides to continue the play; subsequent double pass without playing any stone on the board will end the game

2007-02-25 00:54:39  (nano10) 
%s je odlučio da nastavi igru;uzastopni dupli pas bez igranja kamenom na ploči će završiti igru


h__rejects
2004-11-17 07:12:00 
%s does not agree for the selected groups; subsequent double pass without playing any stone on the board will end the game

2007-02-25 00:56:11  (nano10) 
%s se ne slaže sa označenim grupama;sljedeća dupla će bez postavljanja na ploču završiti igru


h__resp0
2004-11-17 07:12:00 
black

2007-02-25 00:56:28  (nano10) 
crni


h__resp1
2004-11-17 07:12:00 
white

2007-02-25 00:56:34  (nano10) 
bijeli


h__result
2012-04-17 05:51:02 
territory -- black: %s, white: %s, prisoners -- black: %s, white: %s, komi: %s, %s wins by %s

2007-02-25 00:59:13  (nano10) 
teritorija--crni:%s.bijeli:%s,zarobljeni-crni:%s,bijeli:%s,komi:%s:%s pobjedio sa %s


h__time_move
2004-11-17 07:11:59 
+%sm

2007-02-25 00:59:28  (nano10) 
+%sm