japanesePlayOK translation |
/server/badukh__game_name2004-11-17 07:11:59 go 2005-08-27 20:00:59 (cronymimi) 碁 h__passes 2004-11-17 07:11:59 %s passes 2005-11-02 08:57:47 (crony_hiyosuke) %sがパスしました h__passes_auto 2004-11-17 07:12:00 %s passes (auto) 2005-11-02 08:58:01 (crony_hiyosuke) %sはパスになります h__plays 2005-08-11 05:50:47 %s decides to continue the play; subsequent double pass without playing any stone on the board will end the game 2010-11-23 17:33:21 (mikeneko) %sはゲームを続けるようです。盤上に石が置けなくなるか、またはダブルパスになるまでゲームは終了しません h__rejects 2004-11-17 07:12:00 %s does not agree for the selected groups; subsequent double pass without playing any stone on the board will end the game 2010-11-23 17:33:48 (mikeneko) %sは選択した石について同意してません。盤上に石が置けなくなるか、またはダブルパスになるまでゲームは終了しません h__resp0 2004-11-17 07:12:00 black 2005-08-27 20:00:28 (cronymimi) 黒 h__resp1 2004-11-17 07:12:00 white 2005-08-27 20:01:25 (cronymimi) 白 h__result 2012-04-17 05:51:02 territory -- black: %s, white: %s, prisoners -- black: %s, white: %s, komi: %s, %s wins by %s 2005-11-02 09:02:48 (crony_hiyosuke) 黒:%s目 白:%s目 アゲハマ:黒:%s個 白:%s個 コミ:%s :勝者%s(%s目差) h__time_move 2004-11-17 07:11:59 +%sm 2010-02-09 23:58:13 (maf) +%s分 |