albanian

PlayOK translation

translate files

changes

comments

translators

info


PlayOK

login

/server/baduk

h__game_name
2004-11-17 07:11:59 
go

2007-01-04 05:36:15  (shkabaj) 
shko


h__passes
2004-11-17 07:11:59 
%s passes

2007-01-04 05:37:35  (shkabaj) 
%s parakalimet


h__passes_auto
2004-11-17 07:12:00 
%s passes (auto)

2007-01-04 05:38:09  (shkabaj) 
%s parakalimet (automatik)


h__plays
2005-08-11 05:50:47 
%s decides to continue the play; subsequent double pass without playing any stone on the board will end the game

2007-01-04 05:42:14  (shkabaj) 
%s vendos të vazhdoj të luaj; pasuesi dyfishoj parakalimin pa luajtur ndonjë gur në tryezen e lojës do ta mbaroj lojën


h__rejects
2004-11-17 07:12:00 
%s does not agree for the selected groups; subsequent double pass without playing any stone on the board will end the game

2007-01-04 05:47:09  (shkabaj) 
%s nuk pajtohet për zgjedhjen e grupeve; pasuesi dyfishoj parakalimin pa luajtur ndonjë gur në tryezen e lojës dhe do ta mbaroj lojën


h__resp0
2004-11-17 07:12:00 
black

2007-01-04 05:48:30  (shkabaj) 
zi


h__resp1
2004-11-17 07:12:00 
white

2007-01-04 05:47:43  (shkabaj) 
bardhë


h__result
2012-04-17 05:51:02 
territory -- black: %s, white: %s, prisoners -- black: %s, white: %s, komi: %s, %s wins by %s

2007-01-04 05:50:07  (shkabaj) 
territori-- zi: %s, bardhë: %s, rob-- zi: %s, bardhë: %s, komi: %s, : %s fiton duke %s


h__time_move
2004-11-17 07:11:59 
+%sm

2007-01-04 05:42:44  (shkabaj) 
+%sm