bulgarian

PlayOK translation

translate files

changes

comments

translators

info


PlayOK

login


/web/account

t_emnw  (untranslated)
2021-04-28 22:26:15 
new email


t_adcn
2010-06-28 05:51:48 
I don't want to delete my account!

2010-06-28 22:26:57  (slai) 
Аз не искам да изтривате профила ми!


t_altk
2013-11-19 05:50:31 
selected username is already taken

2013-05-07 00:10:47  (gwpto) 
Избраното потребителско име е заето


t_atln
2006-02-23 05:07:14 
password must have at least %s characters

2006-07-12 21:53:49  (telerig) 
паролата трябва да е с поне %s символа


t_coal
2014-07-31 05:51:23 
OK, account is connected

2014-07-31 07:31:28  (slai) 
ОК, акаунта е свързан


t_cofb
2014-07-31 05:51:23 
Activate option to login with facebook account

2014-07-31 07:32:34  (slai) 
Активирайте опция за влизане чрез Facebook профила


t_conw
2014-07-31 05:51:23 
Activate option to login with external account

2014-07-31 07:34:21  (slai) 
Активирайте опция за влизане с външен акаунт


t_dldn
2015-03-13 05:50:58 
OK, account deleted.

2010-06-28 22:27:26  (slai) 
Вашият профил е изтрит.


t_dlnw
2010-06-28 05:51:48 
delete account

2010-06-28 22:31:23  (slai) 
изтриване профил


t_dloy
2010-06-29 05:50:36 
Registering a new account with the name %s will not be possible for a few months.

2010-07-01 18:45:57  (slai) 
Регистриране на нов акаунт с името %s ,няма да е възможно за няколко месеца.


t_embf
2012-03-23 05:51:01 
Open the following link to set a new password

2012-03-23 07:18:03  (slai) 
Отворете следния линк, за да зададете нова парола


t_emdq
2013-10-29 05:50:51 
The email for setting a new password has been sent to %s

2007-10-20 19:16:44  (mushmurok) 
Е-мейл с новата Ви парола беше изпратен на %s


t_emdr
2007-10-16 05:50:15 
OK, the new password for user %s has been set.

2007-10-24 20:50:18  (telerig) 
ОК, новата парола за потребителско име %s е записана.


t_emnf
2014-07-31 05:51:23 
there are no accounts with selected email

2014-07-31 07:35:25  (slai) 
няма никакви акаунти с посоченият имейл


t_emsp
2016-06-30 05:50:12 
Check in spam folder

2016-07-07 15:59:15  (robin24) 
Нежелана поща


t_hdrg
2008-04-13 06:10:57 
sign up

2008-04-13 06:10:57  (excremenator) 
Регистрация


t_mism
2004-11-17 07:15:04 
passwords mismatch

2005-05-28 14:38:35  (excremenator) 
паролите не съвпадат


t_miss
2004-11-17 07:15:04 
not all required fields have been filled in

2005-05-28 14:39:05  (excremenator) 
не са попълнени всички задължителни полета


t_mlfe
2009-11-04 05:50:56 
malformed email address

2009-11-05 21:45:11  (reaper2) 
email adres


t_nomr
2016-06-30 05:50:12 
Mass-registering accounts not allowed

2016-07-07 16:00:40  (robin24) 
Масово регистриране на акаунти не е позволено


t_prc2
2013-11-26 05:50:26 
Please send a new email for recovering password.

2007-10-24 20:51:52  (telerig) 
Моля изпратете ми нов имейл с нов линк за възстановяване на парола.


t_psnw
2004-11-17 07:15:04 
new password

2006-07-12 21:38:46  (telerig) 
нова парола


t_pwer
2013-11-12 05:50:27 
password incorrect, try again

2006-07-12 21:39:29  (telerig) 
написаната парола не е вярна.. опитайте отново


t_rgok
2013-04-23 05:51:00 
Account %s registered successfully!

2006-07-12 21:40:22  (telerig) 
Потребителят %s е регистриран успешно!


t_stpw
2013-11-19 05:50:30 
password is too similar to the username

2006-07-12 21:49:00  (telerig) 
паролата много наподобява потребителското име


t_timp
2013-11-19 05:50:31 
username contains a forbidden word (%s)

2010-06-02 20:25:07  (slai) 
Потребителското име съдържа забранена дума (%s)


t_tolg
2013-11-19 05:50:31 
username is too long; maximum length is %s characters

2006-07-12 21:50:49  (telerig) 
потребителското име е твърде дълго; максималната дължина е %s символа


t_tomd
2013-11-19 05:50:31 
too many digits in the username (max. %s)

2010-06-01 16:47:20  (slai) 
твърде много цифри в името на потребителя (макс.%s)


t_tosh
2013-11-19 05:50:31 
username is too short; minimum length is %s characters

2006-07-12 21:51:49  (telerig) 
потребителското име и твърде кратко; минималната дължина е %s символа


t_tpop
2014-02-01 05:51:10 
password is too simple

2013-12-02 22:02:30  (maf) 
паролата е твърде проста


t_updd
2011-06-04 05:51:24 
is this email address still valid?

2011-06-11 18:12:32  (jordanivanov) 
Този имейл адрес все още валиден ли е?


t_wrcf
2013-11-19 05:50:31 
username may only contain English a-z characters and digits 0-9

2010-06-01 17:55:50  (slai) 
потребителско име може да съдържа само английски символи от А до Z и цифри 0-9 , без интервали и долни черти